-
41 залепить
vt pfp/plipfзалеплять1 fylde ud, dække, spartle til2 f eksзалепить кому-н. пощёчину stikke ngn en lussing. -
42 запретить
vt pf ipfзапрещать forbyde; formeneзапретить кому-н. что-н. forbyde ngn ngt. -
43 засматривать
viipf.t. f eks засматривать кому-н. в глазаse ngn i øjnene (for at prøve at forstå) -
44 зло
adv. arrigt, sb. fortræd, adv. olmt, sb. onde, adv. vredt* * *sb n; i plkun gen зол1 onde, ondt, fortrædкак на зло og for at det ikke skal ell. skulle være løgn, og tro mig om ikke... необходимое зло et nødvendigt ondeпричинить зло кому-н. gøre ngn fortræd, volde ngn ondt2 ondskab; forbitrelse, vredeсделать что-н. со зла gøre ngt i vrede ell. af ond vilje. -
45 знать
sb. adel, vb. kende, vb. kunne, vb. vide* * *Ivi,viipf.t. vide; kunne; kende; kende til; forstå sig påзнать кого-н. с детства have kendt ngn fra barnsbenзнатьо чем-н. vide ngt, være vidende ell. orienteret om ngtзнать своё дело forstå sig på, kunne sit kramзнать, что... vide, at...дать знать кому-н. о чём-н. lade ngn ngt vide, give ngn et praj om ngtдавать себя знатьgive sig til kende; røre på sigзная, что... i bevidstheden om, vel vidende, at...кто (бог, чёрт) его знает det må guderne vide; hvem vedне знать собой что-н. ikke være sig ngt bevidstона знай (себе)работает hun arbejder ell. hænger i som et jernон только и знает, что пьёт han bestiller ell. kan ikke andet end (at) drikkeон человек знающий han er et (meget) vidende menneske.II sb f adjзнатныйbeau- monde, den fornemme verden, high society. -
46 ижица
sb fsidste bogstav i det kirkeslaviske og gld russiske alfabetпрописать \ижицау кому-н. læse ngn teksten, tale med store bogstaver, tale dunder til ngn; give ngn en omgang tærsk. -
47 колесо
sb. hjul* * *sb n pl adjколёсныйhjulвставлять ell ставить палку в -д кому-н. stikke en kæp i hjulet for ngnу него ндги -дм han er hjulbenet. -
48 компания
sb. bundt, adj. kompagni, sb. selskab* * *sb f1 selskabвесёлая -я muntert selskab ell. lagсоставить -ю кому-н. gøre ngn ell. holde ngn ved selskab, slå følge med ngn2 kompagni, selskab. -
49 косточка
sb. kerne, sten* * *sb f1 dim till костьдо \косточкаи til mindste detaljeперемыть \косточкаи кому-н. sladre om ngnразобрать по \косточкаам gennemgå til mindste detalje2 kerne, sten (i frugt)3 stiver4 kugle (i kugleramme). -
50 кровь
sb. blod* * *sb fв, на - иadjкровянойb -ь играет ell кипит у него han sprudler af energi\кровьь с молокдм kernesundпортить - ь кому-н. gøre ngn ked af det, tage modet fra ngn, gøre livet surt for ngnсердце -ью обливается hjertet bløder, hjertet er ved at bristeхороших - ей af bedste fuldblod. -
51 крыло
sb. anneks, fløj, ∞ vinge* * *sbnvingeподрезать \крылоья кому-н. stække vingerne på ngn2 fløj. -
52 лапа
sb. klo, lab, pote* * *sb f1 poteпопасть в лапаы к кому-н. falde i kløerne på ngnстоять на дних - ах перед кем-н. stå på bagbenene for ngn2 gren (af nåletræ). -
53 лень
* * *sb fdovenskabвсе, кому не лень - enhver som har lystне лень тебе at du gider. -
54 лещ
sb mbrasenдать - а кому-н. give ngn et par på kassen. -
55 лицо
sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder* * *sb n1 adjлицевой, личнойansigt\лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud2 image; personlighed; individualitet3 person, individ;4 adjлицевойretside5 adjличныйperson (gramm.)6 eks.в -е когд-н. i skikkelse af ngnзнать когд-н. в лицод kende ngn af udseende\лицобм к -у ansigt til ansigtна одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegneпред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngtпрямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigtс лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydreтебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødetэто платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig. -
56 место
sb n1 sted; pladsздесь не место... dette er ikke det rette sted at...ни c местa! rør dig ikke af stedet! du rører dig ikke!поставить (когд-н.) на (своё) место sætte (ngn) på pladsрабочее место arbejdsplads (dvs. stedet hvor man sidder ell. står og arbejder)уступить место кому-н. vige pladsen for, give plads for ngn2 plads (i konkurrence o.a.);3 stilling, plads, arbejde4 pl de lokale organisationer, institutioner o.l.; periferi, provins5 (et) stk. bagage. -
57 мозолить
vtipf.t. gøre knortet ell. ru; fremkalde knyster ell. ligtorne; мозолить глаза кому-н. 1) være ngn en torn i øjet; 2) plage ngn. -
58 мораль
-
59 морочить
vt ipf pf-, обморочитьdreje en knap, snydeморочить голову кому-н. tage gas på, lave numre med, drille ngn, gøre ngn forvirret. -
60 наведаться
vr pf ipfнаведыватьса f eks наведайтесь через неделю hør ind om en ugeнаведаться к кому-н. besøge ngn.
См. также в других словарях:
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов
Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия