-
1 ОТТАЩИШЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТТАЩИШЬ
-
2 за уши не оттащишь
• ЗА УШИ НЕ ОТТЯНЕШЬ < НЕ ОТТАЩИШЬ> ( кого от кого-чего) coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ (some food is so tasty, or some person, event etc is so interesting, appealing that) it is impossible to tear s.o. away from it or him:Большой русско-английский фразеологический словарь > за уши не оттащишь
-
3 за уши не оттащить
Saying: pry with a crowbar (Once you have it, I couldn't pry it away from you with a crowbar - стоит тебе это заполучить, тебя уже за уши не оттащишь)Универсальный русско-английский словарь > за уши не оттащить
-
4 оттащить
1) General subject: (кого-л.) pull off (Watson's friends pulled him off, and Stacey called two friends on his cellphone. Stacey and his friends tried to leave, but Watson followed them and started another fight.), drag (from / off), pull away, drag aside, pull back2) Colloquial: pry (pry with a crowbar: Once you have it, I couldn't pry it away from you with a crowbar - стоит тебе это заполучить, тебя уже за уши не оттащишь) -
5 УШИ
-
6 У-184
ЗА УШИ HE ОТТЙНЕШЬ (HE ОТТАЩИШЬ) (кого от кого-чего) coll VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only) (some food is so tasty, or some person, event etc is so interesting, appealing that) it is impossible to tear s.o. away from it or him: X-a (от Y-a) за уши не оттянешь = wild horses couldn't drag X away (from Y). -
7 за уши не оттянешь
• ЗА УШИ НЕ ОТТЯНЕШЬ < НЕ ОТТАЩИШЬ> ( кого от кого-чего) coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ (some food is so tasty, or some person, event etc is so interesting, appealing that) it is impossible to tear s.o. away from it or him:- X-a (от Y-a) за уши не оттянешь≈ wild horses couldn't drag X away (from Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > за уши не оттянешь
См. также в других словарях:
ЗА УШИ НЕ ОТТАЩИШЬ — 1. [кого от чего] Очень вкусно. Имеется в виду, что та или иная еда (Z) настолько аппетитна и доставляет такое удовольствие лицу или группе лиц (Х), что они готовы бесконечно наслаждаться лакомством. неформ. ✦ Х а за уши не оттащишь от Z а.… … Фразеологический словарь русского языка
за уши не оттащишь — сам бы ел, да денег мало, вкуснота, попробуешь язык проглотишь, вкуснятина, объедение, слюнки текут, язык проглотишь, пища богов, нектар и амброзия, пальчики оближешь, во рту тает, вкусный Словарь русских синонимов. за уши не оттащишь сущ., кол… … Словарь синонимов
За ухо не оттащишь — Прост. Экспрес. Очень нравится кому либо что либо. А не отравишь своим зельем то? спросил полковник. Помрёшь ни один профессор не определит, отчего. Вот заварю за ухо не оттащишь (Б. Можаев. Живой!) … Фразеологический словарь русского литературного языка
За уши не оттащишь (не оттянешь) — кого от чего. Прост. Одобр. О вкусной еде. ЗС 1996, 103, 190; Верш. 7, 167; НОС 7, 60; СРГК 2, 236 … Большой словарь русских поговорок
ЗА УШИ НЕ ОТОРВЁШЬ — 1. [кого от чего] Очень вкусно. Имеется в виду, что та или иная еда (Z) настолько аппетитна и доставляет такое удовольствие лицу или группе лиц (Х), что они готовы бесконечно наслаждаться лакомством. неформ. ✦ Х а за уши не оттащишь от Z а.… … Фразеологический словарь русского языка
вкусный — Аппетитный, лакомый, приятный на вкус, смачный, сочный, сладкий. Пирог пальчики оближете! Что (ни) в рот, то спасибо! Пирог объеденье! Деликатес! См … Словарь синонимов
во рту тает — слюнки текут, вкуснота, нектар и амброзия, попробуешь язык проглотишь, язык проглотишь, пальчики оближешь, сам бы ел, да денег мало, объедение, вкусный, за уши не оттащишь, пища богов, вкуснятина Словарь русских синонимов. во рту тает сущ., кол… … Словарь синонимов
нектар и амброзия — пальчики оближешь, во рту тает, слюнки текут, за уши не оттащишь, объедение, вкуснота, сам бы ел, да денег мало, попробуешь язык проглотишь, вкуснятина, пища богов, язык проглотишь, вкусный Словарь русских синонимов. нектар и амброзия сущ., кол… … Словарь синонимов
объедение — См … Словарь синонимов
пальчики оближешь — пища богов, вкусный, вкуснота, сам бы ел, да денег мало, попробуешь язык проглотишь, вкуснятина, объедение, язык проглотишь, во рту тает, слюнки текут, нектар и амброзия, за уши не оттащишь Словарь русских синонимов. пальчики оближешь сущ., кол… … Словарь синонимов
пища богов — вкусный, слюнки текут, пальчики оближешь, объедение, вкуснятина, сам бы ел, да денег мало, нектар и амброзия, вкуснота, язык проглотишь, попробуешь язык проглотишь, во рту тает, за уши не оттащишь Словарь русских синонимов. пища богов сущ., кол… … Словарь синонимов