-
101 dipartire
-
102 divagare
io divago, tu divaghi; вспом. avereотклоняться (от заданной темы и т.п.)* * *гл.1) общ. (su q.c.) разглагольствовать, бродить, отвлекать, развлекать, фантазировать2) разг. шататься3) перен. (da q.c.) удаляться, отвлекаться (от+G), (OT+G) отступать -
103 divagare dal tema
гл.общ. отступать от темы -
104 far macchina indietro
прил.общ. идти на попятную, отступатьИтальяно-русский универсальный словарь > far macchina indietro
-
105 fisso
1.1) неподвижно закреплённый, постоянный2) неизменный, фиксированный3) постоянный ( не временный)4) пристальный5) упорный, упрямый2.essere fisso in un proposito — не отступать от своего намерения, упорствовать в своём намерении
* * *1. нареч.1) общ. постоянный, прикреплённый, пристально, неизменный, неподвижный, определённый, прочный2) фин. фиксированный2. сущ.1) общ. фикс (точно определённая сумма оплаты за какую-л. работу)2) комп. рабочая станция -
106 non indietreggiare davanti alle difficolta
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non indietreggiare davanti alle difficolta
-
107 recedere
гл.общ. (e, a) отказываться (от предложения, решения), (e, a)(da q.c.) отступать -
108 retrogradare
гл.общ. возвращаться, регрессировать, идти назад, отступать, пятиться -
109 rinculare
гл.общ. пятиться, отдавать (об оружии), отступать назад, откатываться (об орудии) -
110 ritirarsi in disordine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ritirarsi in disordine
-
111 ritirata
ж.1) отступление, отход ( войск)3) отхожее место, туалет ( на поездах)* * *сущ.1) общ. уловка, выдача, туалет, убежище, окно выдачи, отговорка, предлог, уборная, увёртка2) воен. вечерняя заря, отступление, отход -
112 ritrarsi
гл.общ. (da q.c.) освобождаться, обособляться, отступать, сдерживаться, сокращаться, изображать самого себя (в лит. произведении и т.п.), описывать самого себя (в лит. произведении и т.п.), встречаться наедине, отделываться, отходить, удаляться, удерживаться, уединяться, садиться (о ткани), уклоняться (от+С) -
113 saldo
I1) прочный, крепкий2) крепкий, надёжный3) твёрдый, крепкий, постоянныйII м.1) полная уплата, расчёт2) баланс, сальдоsaldo bancario — сальдо банковского счёта, остаток на банковском счёте
3) м. мн. saldi остатки ( товарной партии)4) распродажа* * *сущ.1) общ. здоровый, основательный, цельный, прочный, крепкий, нетронутый, убедительный2) перен. твёрдый, постоянный, устойчивый3) экон. окончательный расчёт, сальдо, сезонная распродажа товаров, то 1. сальдо5) бизн. уценённый товар -
114 stare in carreggiata
гл.перен. быть на верном пути, не отступать от темы, не сворачивать с путиИтальяно-русский универсальный словарь > stare in carreggiata
-
115 tener fede ai patti
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > tener fede ai patti
-
116 tirare indietro
гл.общ. отступать -
117 demordere
спряж. см. mordere; вспом. avereотступить, отступиться -
118 disarmare
1. v.t.1) (milit.) разоружать, отобрать оружие у + egn.; la divisione Acqui fu disarmata e sterminata dai tedeschi немцы разоружили дивизию Акуи и уничтожили её2) (fig.) обезоруживать, подкупать2. v.i.1) разоружатьсяper la pace bisogna disarmare — чтобы был мир, надо разоружиться
2) (fig.) сдаваться, пасовать, отступать перед + strum.nonostante le difficoltà, lui non disarma — он не отступает (не пасует) перед трудностями
-
119 indietreggiare
v.i.отступать перед + strum.; пятиться назад -
120 indietro
avv.1.1) (stato in luogo) позади, сзади2) (moto a luogo) назад2.•◆
fare avanti e indietro — ходить взад - вперёдfacciamo un passo indietro! — a) отойдём в сторону! (посторонимся!); b) (fig.) давайте разберёмся!
lo pregò di fare un passo indietro — (fig.) он просил его ненадолго устраниться
la situazione è in stallo: non si va né avanti né indietro — дело застопорилось: ни туда, ни сюда!
fare marcia indietro — (anche fig.) дать задний ход
indietro tutta! — (mar.) полный назад!
См. также в других словарях:
ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступить, отступнуть, отходить, сделать шаг назад, идти вспять или обратно, пятиться. Неприятель отступает. Я отступил от ужаса. Не отступлю от тебя, доколе не дашь обещанья! Отступни, вишь заступил полу! | Отступать от веры, отпадать … Толковый словарь Даля
отступать — Отходить, ретироваться, пятиться (назад); усту пать. Отступить на попятный (двор), сдрейфить. Трубить (забить) отбой. Сделать шаг назад. .. Ср. откладывать … Словарь синонимов
отступать — ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ, отодвигаться/ отодвинуться, отходить/отойти, пятиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступаю, отступаешь. несовер. к отступить. « Мы год отступали. Мы должны теперь сказать от имени партии: достаточно! Та цель, которая отступлением преследовалась, достигнута.» Ленин (XI съезд РКП(б), 1922 г.) (см. отступить в 3 знач.) … Толковый словарь Ушакова
отступать — ОТСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отступать от закона — См … Словарь синонимов
отступать вправо — Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN to indent … Справочник технического переводчика
отступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отступаю, ты отступаешь, он/она/оно отступает, мы отступаем, вы отступаете, они отступают, отступай, отступайте, отступал, отступала, отступало, отступали, отступающий, отступавший, отступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отступать — ▲ уступать в борьбе ↑ место < > наступление (военное) отступать. отступление отход с занимаемых позиций под давлением сил противника. отойти. пятиться. ретирада (устар). ретироваться. см. убытие … Идеографический словарь русского языка
отступать вправо — 23.06.12 отступать вправо [to indent]: Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отступать — несов. неперех. 1. Пятясь назад или отходя в сторону, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. отт. Отодвигаться от прежних границ, освобождая занимаемое ранее пространство (о море, лесе, песках и т.п.). отт. перен. Возвращаться к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой