-
21 помочь , не отдавая себе в этом отчёта
Jargon: (кому-то) chillУниверсальный русско-английский словарь > помочь , не отдавая себе в этом отчёта
-
22 не отдавая себе отчёта
prepos.gener. sin darse cuenta, sin fijarse -
23 не отдавая себе отчёта
-
24 не отдавая себе отчёта
instinctively, without realizing it, бессознательно unconsciously -
25 in justice to smb
отдавая должное кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in justice to smb
-
26 in a kind of homage
-
27 in justice to someone
отдавая должное кому-л. -
28 in tribute to the memory of (smb.)
Англо-русский дипломатический словарь > in tribute to the memory of (smb.)
-
29 in justice to smb.
отдавая должное кому-л. -
30 in tribute to the memory of smb.
отдавая дань памяти кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > in tribute to the memory of smb.
-
31 пытартыш вӱр чӱчалтыш марте
отдавая всё, жертвуя всем, не жалея, не щадя жизни, до последней капли крови (бороться, сражаться, биться и т. д.)Икте гына раш лийын: шочмо-кушмо элым-авам уло вийын, пытартыш вӱр чӱчалтыш марте аралыман. В. Сапаев. Было ясно только одно: родину-мать нужно защищать всей силой, до последней капли крови.
(Иван:) Пытартыш вӱр чӱчалтыш марте кредалаш! С. Николаев. (Иван:) Биться до последней капли крови!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱрИдиоматическое выражение. Основное слово:
пытартыш -
32 despite the nod toward
Общая лексика: отдавая дань (despite the nod toward democracy - отдавая дань демократии), отдавая должноеУниверсальный англо-русский словарь > despite the nod toward
-
33 in preference to
1) Математика: предпочтительно перед, отдавая предпочтение перед (упомянутому выше)2) Деловая лексика: отдавая предпочтение3) Макаров: вместо -
34 переделывать
переделать (вн.)переделать пальто — alter the coat; ( отдавая в переделку) have the coat altered
2. ( перевоспитывать) re-educate (d.) -
35 бессознательный
1. unconsciously2. brute3. unconsciousСинонимический ряд:1. неосознанно (прил.) безотчетно; неосознанно2. не отдавая себе отчета (проч.) безотчетно; не отдавая себе отчета; неосознанно; сам того не сознаваяАнтонимический ряд: -
36 саралгын
саралгынжелтовато; отдавая желтоватым цветом, желтизнойЧодыраште йырваш саралгын коеш – шыже. В лесу кругом желтовато – осень.
Шичше кечыйолеш саралгын койын, шикш кӱшкӧ кӱза. Отдавая желтоватым цветом в лучах заходящего солнца, дым поднимается вверх.
Сравни с:
нарынчалгын -
37 саралгын
желтовато; отдавая желтоватым цветом, желтизной. Чодыраште йырваш саралгын коеш – шыже. В лесу кругом желтовато – осень. Шичше кечыйолеш саралгын койын, шикш кӱшкӧ кӱ за. Отдавая желтоватым цветом в лучах заходящего солнца, дым поднимается вверх. Ср. нарынчалгын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саралгын
-
38 homage
[ˈhɔmɪdʒ]to do (или to pay, to render) homage отдавать должное; in a kind of homage отдавая дань to do (или to pay, to render) homage свидетельствовать почтение homage почтение, уважение homage ист. принесение феодальной присяги to do (или to pay, to render) homage отдавать должное; in a kind of homage отдавая дань -
39 condenser
- конденсор светового микроскопа
- конденсор
- конденсационная зона тепловой трубы
- конденсатор (турбины)
- конденсатор (в холодильной технике)
- конденсатор
- дефлегматор
дефлегматор
Аппарат для отделения сконденсиров. пара (флегмы) при фракционной перегонке жидких смесей. Чаще используют кожухотрубчатые, охлажд. водой кондесаторы-дефлегматоры или трубчатые с ребристой внешней поверхностью, охлажд. воздухом. Аппараты широко применяют в процессах ректификации и дистилляции (напр., для конденсации очищ. от примесей паров TiCl4 в произ-ве Ti).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
конденсатор
Теплообменник, в котором хладагент после сжатия при соответствующем давлении конденсируется, отдавая тепло хладагента внешней охлаждающей среде.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
конденсатор
Теплообменный аппарат, в котором осуществляется конденсация (сжижение) паров хладагента, при этом тепло хладагента отдается внешней охлаждающей среде.
[ПБ-09-220-98]EN
condenser
Heat exchanger in which vapor is liquefied by the rejection of heat to a heat sink. See also condensing unit.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Тематики
EN
конденсационная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, от которой отводится тепло и в которой происходит конденсация паров теплоносителя.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
конденсор
Оптическая система или часть оптической системы, предназначенная для освещения какого-либо предмета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
конденсор светового микроскопа
конденсор
Оптическая система, предназначенная для концентрации излучения в плоскости объекта в световом микроскопе.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
28. Конденсор светового микроскопа
Конденсор
D. Kondensor
E. Condenser
F. Condenseur
Оптическая система, предназначенная для концентрации излучения в плоскости объекта в световом микроскопе
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
3.107 конденсатор (condenser): Теплообменник, в котором после сжатия парообразный хладагент переходит в жидкое состояние, отдавая тепло во внешнюю охлаждающую среду.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа
11. Конденсационная зона тепловой трубы
D. Kühlzone
E. Condenser
Часть тепловой трубы, от которой отводится тепло и в которой происходит конденсация паров теплоносителя
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > condenser
-
40 отчёт
Syn: см. обозрением.
1. (о работе и т. п.) report;
~ о научной работе report on scientific work;
балансовый ~ бухг. balance sheet;
бухгалтерский ~ accounting balance sheet;
годовой ~ annual report;
сводный ~ consolidated report;
статистический ~ returns;
стенографический ~ a verbatim record;
финансовый ~ financial report;
~ о доходах income statement;
~ об изменениях в финансовом положении statement of changes in financial position;
~ о прибылях и убытках profit and loss accounts;
~ о распределении прибылей statement of appropriation of profit;
2. (объяснение) account, report;
отдавать кому-л. ~ в чём-л. give* smb. an account of smth. ;
требовать ~а demand an explanation;
брать что-л. под ~ take* smth. that has to be accounted for;
отдавать себе ~ в чём-л. realize smth. ;
не отдавая себе ~а not realizing.
См. также в других словарях:
отдавая все силы — нареч, кол во синонимов: 3 • азартно (23) • зло (43) • увлеченно (37) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
отдавая себя — нареч, кол во синонимов: 2 • не жалея сил (23) • самоотверженно (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не отдавая себе отчета — неосознанно, шестым чувством, сам не сознавая, сам того не сознавая, интуитивно, бессознательно, слепо, инстинктивно, безотчетно, стихийно, подсознательно Словарь русских синонимов. не отдавая себе отчета нареч, кол во синонимов: 11 • безотчетно … Словарь синонимов
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
Артерии шеи и головы. Наружная сонная артерия — Наружная сонная артерия, a. carotis externa, направляясь вверх, идет несколько впереди и медиальнее внутренней сонной артерии, а затем кнаружи от нее. Сначала наружная сонная артерия располагается поверхностно, будучи прикрыта подкожной мышцей… … Атлас анатомии человека
Внутренняя сонная артерия — Внутренняя сонная артерия, a. carotis interna, является продолжением общей сонной артерии. В ней различают шейную, каменистую, пещеристую и мозговую части. Направляясь вверх, она вначале залегает несколько латеральнее и сзади от наружной сонной… … Атлас анатомии человека
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
бессознательно — Безотчетно, инстинктивно, машинально, стихийно, слепо. См … Словарь синонимов
Внутренняя подвздошная артерия — Внутренняя подвздошная артерия, a. iliaca interna, отходит от общей подвздошной артерии и направляется вниз, в полость малого таза, располагаясь по линии крестцово подвздошного сустава. На уровне верхнего края большого седалищного отверстия… … Атлас анатомии человека
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия