Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

не+отдавать

  • 21 приказ

    приказ
    м
    1. ἡ διαταγή, ἡ ἐντολή, τό πρόσταγμα, ἡ προσταγή:
    по \приказу κατά διαταγήν, κατ' ἐντολήν выполнять боевой \приказ ἐκτελώ στρατιωτική διαταγή· отдавать \приказ δίνω διαταγή·
    2. ист. ἡ ὑπηρεσία (εσωτερικών, ἐξωτερικών, οίκονομικών ὑποθέσεων κ.λ.π.) στή Ρωσία τό 16-18 αἰώνα

    Русско-новогреческий словарь > приказ

  • 22 прогорклый

    прогорк||лый
    прил ταγγός, τσαγγός:
    отдавать \прогорклыйлым ταγγίζω, ἔχω ταγγή γεύση.

    Русско-новогреческий словарь > прогорклый

  • 23 рапорт

    рапорт
    м ἡ ἀναφορά, ἡ ἔκθεση [-ις]:
    отдавать \рапорт δίνω ἀναφορἄ подавать \рапорт δίνω γραπτή ἀναφορά· подавать \рапорт об отставке ὑποβάλλω παραίτηση.

    Русско-новогреческий словарь > рапорт

  • 24 стирка

    сти́рк||а
    ж ἡ πλύση, ἡ μπουγάδα:
    отдавать в \стиркау δίνω τα ροῦχα γιά πλύση.

    Русско-новогреческий словарь > стирка

  • 25 суд

    суд
    м
    1. в разн. знач. τό δικαστήριο[ν]:
    Верховный Суд СССР τό 'Ανώτατο δικαστήριο τής ΕΣΣΔ· народный \суд τό λαϊκό δικαστήριο· военный \суд τό στρατοδικείο· военно-полево́й \суд τό στρατοδικείο ἐκστρατείας· заседание \суде́ ἡ συνεδρίαση τοῦ δικαστηρίου· отдавать под \суд, предавать \суду́ παραπέμπω στό δικαστήριο· подавать в \суд на кого-л. κάνω μήνυση κάποιον быть под \судо́м εἶμαι ὑπόδικος· третейский \суд ἡ διαιτησία·
    2. (суждение, мнение) ἡ κρίση:
    \суд истории ἡ κρίση τής ιστορίας· ◊ товарищеский \суд τό συντροφικό δικαστήριο· \суд чести τό δικαστήριο τιμής.

    Русско-новогреческий словарь > суд

  • 26 честь

    чест||ь
    ж ἡ τιμή, ἡ ὑπόληψη [-ις]:
    дело (долг) \честьи τό ζήτημα (то καθήκον) τιμής· суд \честьи τό δικαστήριο τιμής· задеть (затронуть) чью-л, \честь θίγω τήν τιμή κάποιου· ◊ кляну́сь \честьью! ὁρκίζομαι στήν τιμή μου!· в \честь кого-л. προς τιμήν κάποιου· быть в \честьи́ у кого́-л. χαίρω τής ἐκτιμήσεως κάποιου· к \честьи его́ надо сказать προς τιμήν του πρέπει νά είπω-θεΐ· это делает ему́ \честь αὐτό τόν τιμᾶ· оказать \честь кому́-л. τιμώ κάποιον сделайте мне \честь пообедать у меня κάνετε μου τήν τιμή νά γευματίσετε στό σπίτι μου· я считаю за \честь θεωρώ τιμή[ν] μου· иметь \честь ἔχω (или (λαμβάνω) τήν τιμήν не имею \честьи знать δέν ἔχω τήν τιμή νά γνωρίζω· на его́ долю выпала \честь τοῦ ἔλαχε ἡ τιμή· отдавать \честь воен. ἀπονέμω (τάς) τιμάς· пора и \честь знать μή βγαίνεις ἀπό τά ὅρια, πᾶν μέτρον ἄριστον просить \честь ью παρακαλώ μέ τό καλό.

    Русско-новогреческий словарь > честь

  • 27 внаём

    κ. внаймы, επίρ.
    με ενοίκιο•

    отдавать внаём εκμισθώνω, ενοικιάζω•

    брать внаём μισθώνω, ενοικιάζω•

    отдаваться внаём εκμισθώνομαι, ενοικιάζομαι•

    сдается внаём ενοικιάζεται.

    Большой русско-греческий словарь > внаём

  • 28 отзывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. отозвать(ся).
    ρ.δ.
    βλ. отдавать (2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > отзывать(ся)

  • 29 рапорт

    -а α.
    αναφορά, έκθεση•

    отдавать рапорт (στρατ.) δίνω αναφορά, αναφέρω•

    подавать υποβάλλω αναφορά.

    Большой русско-греческий словарь > рапорт

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под …   Словарь синонимов

  • ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… …   Толковый словарь Даля

  • отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отдавать должное — быть высокого мнения, придавать большое значение, цениться, отдавать справедливость, признавать достоинства, придавать значение, признавать, дорожить, воздавать должное, ценить по достоинству, отдавать дань, признавать заслуги, ценить Словарь… …   Словарь синонимов

  • отдавать приказ — См …   Словарь синонимов

  • отдавать голос — подавать голос, голосовать, подавать свой голос, отдавать свой голос Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отдавать на сохранение — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать на сохранение вверять, поручать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отдавать отчёт — отдавать отчет См. ручаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать отчёт определять, ручаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отдавать под суд — предавать суду, судить, привлекать к судебной ответственности, привлекать к суду Словарь русских синонимов. отдавать под суд предавать суду, привлекать к судебной ответственности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • отдавать предпочтение — См …   Словарь синонимов

  • отдавать преимущество — См. предпочитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать преимущество выбирать, предпочитать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»