-
1 отводить
-
2 отводить воду
отводить воду (от чего-л.) abwässern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отводить воду
-
3 отводить лесосеку
отводить лесосеку лес. abstecken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отводить лесосеку
-
4 отводить пробную площадь
отводить пробную площадь ж. лес. abstecken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отводить пробную площадь
-
5 отводить резец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отводить резец
-
6 отводить стружку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отводить стружку
-
7 отводить
-
8 отводить
v1) gener. abgraben (воду через канаву), ableiten (напр., воду, газ, ток), abspreizen (íîãó), abwenden (óäàð), anweisen (что-л. кому-л.), bemessen, führen, hinbringen, reprobieren, zurückführen, zurückweisen (что-л.), zurückziehen (войска), zuschlagen, zuweisen (участок и т. п.), ablehnen (напр. кандидатуру, юр. - судью), abziehen, zurücknehmen (войска), zurückstellen (кандидатуру), abführen, ableiten (напр. воду, газ, ток), ablenken, hinführen2) geol. auslenken3) milit. abbringen, absetzen (войска), abziehen (войска), wegziehen (войска), zurückbringen (назад), zurückverlegen (назад)4) eng. abheben (резец), anzapfen, ausfahren, ausschwenken (в сторону), rückführen, wegziehen (напр. носители заряда)5) construct. ausweisen (строение, участок для какой-л. цели)6) anat. abduzieren (функция мышцы)7) law. ausschlagen, parieren, zudiktieren (ðîëü), zur Verfügung stellen8) econ. verwerfen (напр. кандидатуру)10) radio. abgreifen12) IT. bereitstellen (напр. память)13) oil. abziehen (продукт из колонны), entziehen14) mech.eng. umlenken15) nucl.phys. heraustransportieren16) nav. abweisen, einbringen (захваченное судно)17) shipb. vorbeischwenken -
9 отводить арбитра
vf.trade. den Arbiter ablehnen, einen Arbiter zurückweisen -
10 отводить башню обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > отводить башню обслуживания
-
11 отводить башню обслуживания в исходное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > отводить башню обслуживания в исходное положение
-
12 отводить в новое русло
vgener. abbettenУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить в новое русло
-
13 отводить в рубку
vwood. anweisen (лесосеку, отдельные деревья) -
14 отводить в сторону
vgener. (кого-л.) beiseitenehmen (для разговора) -
15 отводить в тыл
vmilit. abschieben, aus der Front nehmen, aus der Front ziehen, nach rückwärts nehmen -
16 отводить воду
v1) gener. entwässern (откуда-л.), abgraben (через канаву)2) geol. Wasser abschlagen, Wasser abteilen, Wasser fassen3) eng. abwässern (от чего-л.)4) mining. sümpfen (из шахты)5) shipb. Wasser ableiten -
17 отводить воду шлюзами
vconstruct. durch Schleusen ausströmen lassen, durch Schleusen entwässernУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить воду шлюзами
-
18 отводить воздух
vconstruct. entlüften -
19 отводить войска
vmilit. Kräfte abziehen -
20 отводить вручную
vweld. (напр., суппорт) wegkurbeln
См. также в других словарях:
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвести или отвесть, отваживать кого куда; быть вожатым, вожаком при ком, провожать или вести от места до места, по воле либо силою, под конвоем, присмотром. Отведите пьяного домой. | Отклонять, отвращать, направлять в сторону, вести… … Толковый словарь Даля
отводить — См. удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отводить ответвлять, отклоняться, отклонять; предотвращать, предупреждать, отвращать; удалять, исколотить в один синяк,… … Словарь синонимов
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвожу, отводишь. несовер. к отвести. «Зять мой хитрец; глаза отводить мастер.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвожу, отводишь. несовер. к отвести. «Зять мой хитрец; глаза отводить мастер.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
«Отводить» — команда рулевому, означающая необходимость уменьшить угол, на который было положено перо руля (для снижения угловой скорости поворота корабля). По этой команде рулевой отвечает «Есть отводить» и руль постепенно отводит в диаметральную плоскость… … Морской словарь
Отводить сердце — ОТВОДИТЬ СЕРДЦЕ. ОТВЕСТИ СЕРДЦЕ. 1. Разг. Экспрес. То же, что Отводить душу (в 1 м знач.). Вероятно, чтоб отвести сердце, он свирепо нюхал табак (Герцен. Былое и думы). 2. Прост. Экспрес. Вымещать на ком либо накопившуюся злость, обиду и т. п. На … Фразеологический словарь русского литературного языка
отводить душу — отводить/отвести душу Разг. Находить для себя утешение, успокоение, разрядку (обычно в разговоре с кем либо или в каком либо занятии, деле). С сущ. со знач. лица: дочь, девушка… отводит душу с кем? с подругой, с матерью…; отводить душу в чем? в… … Учебный фразеологический словарь
ОТВОДИТЬ — см. отвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отводить глаза — дурачить, обманывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отводить душу — высказывать свое мнение, изливать душу, излагать свое мнение, выражать свое мнение, высказываться, изливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отводить глаза — кому. ОТВЕСТИ ГЛАЗА кому. Разг. Отвлекать внимание чем либо, чтобы ввести в заблуждение, обмануть. [Купавина:] Какие женихи? Какие кавалеры? Я ни одного ещё не видала. [Мурзавецкая:] Полно, матушка. Что ты мне глаза то отводишь? Я старый воробей … Фразеологический словарь русского литературного языка