-
21 отводить глаза
v1) gener. (j-m) Sand in die Äugen streuen (кому-л.), (кому-л.) echauffieren (aufziehen, ôèãóðàëüíî)2) obs. (кому-л.) (j-n) mit (etw.) (D) aufziehen (чем-л.), (кому-л.) j-n mit etw. (D) aufziehen (чем-л.) -
22 отводить грунтовые воды
vmining. das Grundwasser abbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить грунтовые воды
-
23 отводить домой
vgener. (обратно) heimführen -
24 отводить за борт
-
25 отводить затвор в заднее положение
vmilit. den Lauf entriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить затвор в заднее положение
-
26 отводить защёлку
vsmall.arm. ausrasten -
27 отводить инструмент
-
28 отводить источник
-
29 отводить кандидатуру
vgener. (чью-л.) gegen (j-n) Einspruch tunУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить кандидатуру
-
30 отводить корму
vshipb. achtern abstoßen -
31 отводить лесосеку
vforestr. abstechen, abstecken -
32 отводить линию фронта
vmilit. die Front zurückverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить линию фронта
-
33 отводить маховичком
vweld. (напр., суппорт) wegkurbeln -
34 отводить молочную сыворотку
vfood.ind. Molke abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить молочную сыворотку
-
35 отводить назад
-
36 отводить нос
vshipb. vorn abstoßen -
37 отводить от противника
vmilit. absetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить от противника
-
38 отводить от себя подозрение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить от себя подозрение
-
39 отводить пар
vshipb. Dampf abführen, Dampf auslassen -
40 отводить переработанный воздух
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить переработанный воздух
См. также в других словарях:
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвести или отвесть, отваживать кого куда; быть вожатым, вожаком при ком, провожать или вести от места до места, по воле либо силою, под конвоем, присмотром. Отведите пьяного домой. | Отклонять, отвращать, направлять в сторону, вести… … Толковый словарь Даля
отводить — См. удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отводить ответвлять, отклоняться, отклонять; предотвращать, предупреждать, отвращать; удалять, исколотить в один синяк,… … Словарь синонимов
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвожу, отводишь. несовер. к отвести. «Зять мой хитрец; глаза отводить мастер.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвожу, отводишь. несовер. к отвести. «Зять мой хитрец; глаза отводить мастер.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
«Отводить» — команда рулевому, означающая необходимость уменьшить угол, на который было положено перо руля (для снижения угловой скорости поворота корабля). По этой команде рулевой отвечает «Есть отводить» и руль постепенно отводит в диаметральную плоскость… … Морской словарь
Отводить сердце — ОТВОДИТЬ СЕРДЦЕ. ОТВЕСТИ СЕРДЦЕ. 1. Разг. Экспрес. То же, что Отводить душу (в 1 м знач.). Вероятно, чтоб отвести сердце, он свирепо нюхал табак (Герцен. Былое и думы). 2. Прост. Экспрес. Вымещать на ком либо накопившуюся злость, обиду и т. п. На … Фразеологический словарь русского литературного языка
отводить душу — отводить/отвести душу Разг. Находить для себя утешение, успокоение, разрядку (обычно в разговоре с кем либо или в каком либо занятии, деле). С сущ. со знач. лица: дочь, девушка… отводит душу с кем? с подругой, с матерью…; отводить душу в чем? в… … Учебный фразеологический словарь
ОТВОДИТЬ — см. отвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отводить глаза — дурачить, обманывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отводить душу — высказывать свое мнение, изливать душу, излагать свое мнение, выражать свое мнение, высказываться, изливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отводить глаза — кому. ОТВЕСТИ ГЛАЗА кому. Разг. Отвлекать внимание чем либо, чтобы ввести в заблуждение, обмануть. [Купавина:] Какие женихи? Какие кавалеры? Я ни одного ещё не видала. [Мурзавецкая:] Полно, матушка. Что ты мне глаза то отводишь? Я старый воробей … Фразеологический словарь русского литературного языка