-
81 kippen
брать якорь на фишвыкатыватьиметь килевую качкуопрокидыватьопрокидываться -
82 umschlagen
-
83 kippen
артил. терять равновесиеартил. опрокидыватьартил. опрокидыватьсяартил. качаться -
84 Umwerfefähigkeit
сущ. -
85 alte Begriffe stürzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alte Begriffe stürzen
-
86 aufstürzen
гл.1) общ. неожиданно распахнуться (о двери)2) устар. (auf A) вываливать, выкладывать, опрокидывать (на что-л.) -
87 hinunterstürzen
гл.общ. сбрасывать, (стремительно) падать (вниз), (стремительно) падать, опрокидывать -
88 nicht stürzen!
1. сокр.дер. Не опрокидывать!2. част.общ. не бросать!, не кантовать! (надпись на грузе), не ронять! (надпись на грузе) -
89 niederreißen
гл.1) общ. опрокидывать, повалить, сбивать, ломать (дом, стену), сбивать с ног, сносить, срывать2) воен. разрушать -
90 umreißen
гл.1) общ. валить, опрокидывать, очерчивать, переворачивать всё вверх дном, набрасывать контур, повалить, обрисовывать (напр., положение дел)2) перен. обрисовывать (положение), набрасывать контуры, наносить контуры -
91 umschmeißen
-
92 umstoßen
гл.1) общ. опровергать, отменять, разрушать (планы), опрокидывать2) комп. перебрасывать (напр. триггер)3) патент. аннулировать (решение, сделку)4) бизн. аннулировать (напр. сделку) -
93 umstülpen
гл.1) общ. опрокидывать, переворачивать2) тех. выворачивать наизнанку (напр., перчатки), выворачивать дно (чего-л.) вытягивать чулком (при металлообработке давлением в штампах; что-л.)3) полигр. заворачивать (лист) -
94 umstürzen
гл.1) общ. валиться, ниспровергать, рухнуть, рушиться, рухнуть (напр., об отжившем общественном строе), разрушать (тж. перен.), падать, совершать переворот (в чём-л.), опрокидывать, опровергать, свергать2) стр. опрокидываться -
95 kippen
наклонятьперекашиватьопрокидывать -
96 Haufen
ḿскопление; ( разговорное выражение) воинская часть- über den Haufen schießen перестрелять, расстрелять
- wieder beim Haufen sein ( разговорное выражение) возвращаться в строй (после ранения)
- zum alten Haufen fahren ( разговорное выражение) «отправляться к старой гвардии», отправляться на тот свет
-
97 niederwerfen
разгромить, опрокидывать, сокрушать -
98 Umwerfefähigkeit
f́способность (танка) опрокидывать заграждения -
99 kippen
1. опрокидывать; наклонять2. разгружать, выгружать в отвал, производить отсыпку (отвала)3. опрокидываться -
100 kentern
перекатывать, кантовать (опрокидывать)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > kentern
См. также в других словарях:
опрокидывать — См … Словарь синонимов
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ, переворачивать/перевернуть, разг., сов. перекувырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОПРОКИДЫВАТЬ — ОПРОКИДЫВАТЬ, опрокидываю, опрокидываешь. несовер. к опрокинуть. «Петр раскачивался, опрокидывая длинными руками посуду вокруг себя.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опрокидывать — ОПРОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРОКИДЫВАТЬ — или опрокидать; опрокидать, опрокинуть что, опровергать, валять боком или вверх дном, перевернуть: опрочапить, опружить. По старому обычаю, чашку опрокидывали на блюдечко. Он не пьет, а опрокидывает, льет в глотку. Ямщик опрокинул нас. Конница… … Толковый словарь Даля
ОПРОКИДЫВАТЬ, ОПРОКИНУТЬ — (Capsize) перевернуть вверх дном. О. шлюпку вверх килем. Опрокинуться (говоря о судне). О. на шлюпке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
опрокидывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overthrow … Справочник технического переводчика
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. опрокинуть), кого что. Заставлять (заставить) кого л. сильными ударами, толчками упасть, перемещаться (переместиться) из стоячего положения в иное, обычно лежачее, повалив на бок, на спину; Син.: сбить с ног, повалить … Большой толковый словарь русских глаголов
Опрокидывать — несов. перех. 1. Ставить вверх дном, сваливать на бок; переворачивать. отт. разг. Выкладывать что либо, перевернув посуду вверх дном. отт. разг. Вываливать из повозки, экипажа и т.п. отт. перен. разг. Выпивать до дна рюмку, стакан и т.п. (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опрокидывать/ опрокинуть стаканчик — Прост. Выпивать спиртное. Глухов 1988, 117 … Большой словарь русских поговорок
опрокидывать — опрок идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь