-
101 floatation
floatation [fləυˊteɪʃn] n1) плаву́честь2) ком. основа́ние предприя́ния3) тех. флота́ция -
102 floaty
floaty [ˊfləυtɪ] a1) лёгкий2) плаву́чий -
103 floe
floe [fləυ] n1) плаву́чая льди́на2) ледяно́е по́ле -
104 houseboat
houseboat [ˊhaυsbəυt] n1) плаву́чий дом; ло́дка или ба́рка, приспосо́бленная для жилья́2) экскурсио́нное су́дно -
105 ice-drift
ice-drift [ˊaɪsdrɪft] n1) дрейф льда2) торо́сы, нагроможде́ние плаву́чего льда -
106 landing craft
landing craft [ˊlændɪŋkrɑ:ft] nсобир. деса́нтные суда́, деса́нтные плаву́чие сре́дства -
107 lightship
lightship [ˊlaɪtʃɪp] nплаву́чий мая́к -
108 mother ship
mother ship [ˊmʌðəʃɪp] nмор.1) плаву́чая ба́за2) косми́ческий кора́бль-носи́тель -
109 showboat
showboat [ˊʃəυbəυt] nамер. плаву́чий теа́тр -
110 sudd
sudd [sʌd] nма́сса плаву́чих расте́ний на Бе́лом Ни́ле, меша́ющая судохо́дству -
111 tender
Ⅰtender [ˊtendə]1. n1) предложе́ние ( официальное)2) зая́вка на подря́д3) су́мма ( вносимая в уплату долга и т.п.);legal tender юр. зако́нное платёжное сре́дство
2. v1) предлага́ть;to tender one's thanks приноси́ть благода́рность
;to tender an apology принести́ извине́ния
;to tender one's resignation подава́ть в отста́вку
2) предоставля́ть; вноси́ть ( деньги)Ⅱtender [ˊtendə] n1) лицо́, присма́тривающее за кем-л., обслу́живающее кого́-л., что-л.;baby tender ня́ня
;invalid tender сиде́лка
2) ж.-д. те́ндер3) мор. посы́льное су́дно; плаву́чая ба́заⅢtender [ˊtendə] a1) мя́гкий ( о мясе)2) не́жный, мя́гкий;tender touch лёгкое прикоснове́ние
3) чувстви́тельный, боле́зненный; уязви́мый;tender spot ( или place) уязви́мое ме́сто
4) делика́тный, щекотли́вый5) хру́пкий, сла́бый ( о здоровье)6) не́жный, лю́бящий;tender passion ( или sentiment) любо́вь, не́жные чу́вства
;tender heart до́брое се́рдце
7) чу́ткий, забо́тливый;to be tender of smb. не́жно или забо́тливо относи́ться к кому́-л.
8) молодо́й, незре́лый;of tender years не́жного во́зраста
9) нея́ркий, мя́гкий (о тоне, цвете, краске) -
112 trash-ice
trash-ice [ˊtræʃaɪs] nплаву́чие льди́ны ( во время ледохода) -
113 water-anchor
water-anchor [ˊwɔ:təˏæŋkə] nмор. плаву́чий я́корь -
114 afloat
1. [əʹfləʋt] a predic1. плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat - плыть, плавать
2. (находящийся) в ходу, в движении; в полном разгаре3. покрытый, залитый водойdecks are afloat - палубы залиты /затоплены/ водой
4. мор. (находящийся) на службе в военном флоте2. [əʹfləʋt] adv1. 1) на воде, на море; на поверхности ( воды)to keep afloat - держаться на поверхности, не тонуть [ср. тж. 4]
to bring /to get/ smth. afloat - а) снять с мели; б) пустить в ход
2) в плаванииlife afloat - жизнь на море, жизнь моряка
how long did you spend afloat? - как долго вы были в плавании?
3) мор. на плаву2. на борту, на борт ( судна)3. в действии, в деле; на ходу4. при деньгах, не на мелиlend me some money to keep me afloat - одолжи мне денег, а то я на мели /чтобы я мог перебиться/ [ср. тж. 1]
-
115 aswim
-
116 hog
I1. [hɒg] n1. 1) амер. свинья2) домашняя свинья; боровhog breeding /farming, raising/ - свиноводство
hog fattening /growing/ - откорм свиней; выращивание свиней
hog finishing /growing/ barn - откормочный свинарник
hog grower - свиновод; владелец свинофермы
3) уст. (годовалый) кабан; (годовалая) дикая свинья2. амер. свининаhog and hominy - а) свинина с кукурузной кашей; б) (простая) пища, хлеб насущный; [ср. тж. ♢ ]
hog fat - а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров
hog products - амер. продукты свиноводства (свинина, ветчина, бекон, лярд и т. п.); свинокопчёности
3. 1) (годовалый) ягнёнок до первой стрижки2) годовалый бычок3) годовалое (домашнее) животное (жеребёнок, ослёнок и т. п.)4. = hog-fleece5. бран. свиньяhe is a hog at the table - за столом он ведёт себя как свинья /по-свински/
6. тех. искривление, прогиб7. мор. жёсткая щётка ( для чистки днища)8. сл.1) уст. «кабанчик», шиллинг2) амер. монета в 10 центов9. разг.1) эгоист, нахал2) водитель, мешающий проезду другого транспорта (тж. road hog)10. амер. сл.1) ж.-д. локомотив2) мотоцикл (особ. большой)3) большой автомобиль♢
the Hog - Боров ( прозвище английского короля Ричарда III)hog season - амер. уст. зима ( время забоя свиней)
hog age - амер. сл. отрочество
Hoover hogs - амер. шутл. «гуверовы свиньи» ( кролики)
Hog and Hominy State - амер. Свино-Кукурузный штат ( шутливое название штата Теннесси) [ср. тж. 2]
camera hog - кино жарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров)
on the hog - сл. на мели ( без денег)
high on /off/ the hog - амер. разг. щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog - он живёт на широкую ногу; ≅ он как сыр в масле катается
low on the hog - экономно, прижимисто
to play the hog - думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild - амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/
to go the whole hog - разг. а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) безоговорочно решаться на что-л.; полностью отдаваться чему-л.
we went the whole hog and took a cruise around the world - мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall /in a storm/ - уст. вне себя; потеряв всякое соображение
hog in armour - а) броненосец ( животное); б) деревенщина в городской одежде; ≅ идёт как корове седло
hog in togs - амер. свинья в цилиндре ( о разодетом лодыре)
independent as a hog on ice - амер. крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек
2. [hɒg] v1. 1) выгибать спину2) выгибать, изгибать (что-л.)3) выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться4) мор. иметь перегиб ( о днище судна или киле)2. коротко подстригать (гриву, усы); подстригать щёточкой, ёжиком3. разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно (тж. hog down)he hogged down his lunch and rushed out - он быстро заглотал свой обед и убежал
4. сл.1) жадничать; хапать, заграбастывать, захватыватьdon't hog all the cake! - не ешь весь торт, оставь другим!
to hog a seat - сидеть развалившись (в метро и т. п.)
2) совершать плагиат5. мор. чистить подводную часть на плаву6. с.-х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свиней ( на участке земли; тж. hog down, hog off)it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it - выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай
II [hɒg] n диал.♢
to hog it - сл. а) дрыхнуть, храпеть; б) жадно есть, жрать; в) жить по-свински /в грязи/ -
117 stay up
[ʹsteıʹʌp] phr v1. не ложиться спать2. держаться на плаву, не тонутьyour life jacket will help you to stay up until you are fished out - спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят
3. оставаться в целости, на месте и т. п.I'm surprised that these packing-case houses stay up as long as they do - я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились
Christmas decorations stay up until the sixth of January - украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января
-
118 waterborne
water-borne
1> перевозимый по воде, морем; доставляемый водным путем
2> _мор. на плаву; плавающий
_Ex:
water-borne vehicle плавсредство
_Ex:
water-borne transportation водный транспорт, перевозки по воде
_Ex:
water-borne traffic водный транспорт
_Ex:
water-borne target _воен. морская цель
3> _мед. передающийся через воду (об инфекции) -
119 erection
- erection
- nмонтаж, монтажные работы, возведение ( сооружений)
- erection of cranes
- balanced cantilever erection
- bridge erection
- bridge erection on falsework
- building erection
- cantilever erection
- high-rise erection
- steelwork erection
- structural steel erection
- structure erection
- vertical erection
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
120 floating
- floating
- n1. затирка поверхности; разравнивание ( раствора)
2. второй слой трёхслойной штукатурки
3. подача ( конструкции) на плаву (напр. в линию моста)
- base coat floating
- bull floating
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
плаву́н — плавун, а … Русское словесное ударение
плаву́нчик — плавунчик … Русское словесное ударение
плаву́чий — плавучий … Русское словесное ударение
плаву́нчик — а, м. Хорошо плавающая птица сем. ржанковых, обитающая в тундре и лесотундре … Малый академический словарь
плаву́честь — и, ж. Свойство и состояние по прил. плавучий (во 2 знач.). Это были удары, направленные к тому, чтобы лишить судно плавучести. Новиков Прибой, «Коммунист» в походе. Катер терял плавучесть. Неповоротливый и бессильный, он плохо слушался руля,… … Малый академический словарь
плаву́чий — ая, ее. 1. Плавающий, находящийся, расположенный на воде. Плавучий мост. Плавучая пристань. Плавучий маяк. Плавучий госпиталь. □ Здесь скопилось много плавучего льда. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Вода поднимается. Улицы залиты почти на метр.… … Малый академический словарь
НА ПЛАВУ — кто быть; оставаться; держаться В жизнеспособном состоянии; в порядке. Подразумевается противостояние человека или социального коллектива экономическим, социальным, душевным и под. потрясениям, а также умение выжить после них. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
на плаву — 1) В состоянии плавания, на воде. Лодка держится на плаву. Оставаться на плаву после пробоины. Навести мост на плаву. 2) разг. Находиться, быть в состоянии противостоять чему л., оставаться дееспособным, в состоянии защищаться (о том, кто… … Словарь многих выражений
Как удержаться на плаву — Head Above Water Жанр триллер комедия Режиссёр Джим Уилсон Продюсер Джим Уилсон Джон Джейкобс … Википедия
ПЛАВ: на плаву — (спец.) Ч о судах, плавучих средствах: на воде, в плавающем состоянии. Держаться на плаву. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всегда На Плаву — обязательство со стороны фрахтователя предоставлять судну такой причал, где даже при полной осадке оно остается на плаву. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов