-
41 always afloat
-
42 erection by floating into position
2) Строительство: сборка на плаву3) Железнодорожный термин: сборка на плаву (с подводом частей на понтонах)Универсальный англо-русский словарь > erection by floating into position
-
43 erection by protrusion and floating
1) Техника: монтаж методом надвижки на плавучих опорах2) Строительство: сооружение (моста) путём продвигания пролётов на плаву3) Железнодорожный термин: сооружение (моста) путём продвигания пролётов и на плавуУниверсальный англо-русский словарь > erection by protrusion and floating
-
44 float into place
Строительство: подавать на плаву, собирать ( мост) на плаву -
45 float into position
1) Строительство: подавать элемент на плаву в створ проектного положения (о мостах)2) Нефть: сборка на плаву -
46 floating drilling barge
1) Нефть: баржа для бурения на плаву, плавучая буровая баржа2) Нефтегазовая техника буровая баржа для бурения на плаву3) Нефтепромысловый: буровая баржа для бурения наплавуУниверсальный англо-русский словарь > floating drilling barge
-
47 floating of tank
-
48 mating afloat
Каспий: монтаж на плаву, сборка на плаву -
49 stayed afloat aircraft
1) Авиация: воздушное судно, оставшееся на плавуУниверсальный англо-русский словарь > stayed afloat aircraft
-
50 towing afloat pipeline
1) Нефть: трубопровод, буксируемый на плаву2) Нефтепромысловый: буксируемый на плаву трубопроводУниверсальный англо-русский словарь > towing afloat pipeline
-
51 afloat
-
52 afloat
adverb(adjective; predic.)1) на воде; на плаву2) в море3) на службе в военном флоте4) в (полном) разгаре (деятельности)5) в ходу; various rumours were afloat ходили разные слухи* * *1 (0) на плаву в открытом море; на поверхности2 (a) располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения* * *плавающий на поверхности воды; плывущий по течению* * *[a·float || ə'fləʊt] adj. на службе в военном флоте; покрытый водой* * *1. прил.; предик. 1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течению 2) (находящийся) в ходу, в движении; в полном разгаре 2. нареч. 1) на воде, на море; на поверхности (воды) 2) в плавании -
53 aswim
-
54 float
1. noun1) пробка; поплавок; буй2) паром; плот3) плавательный пояс4) пузырь (у рыбы)5) плавучая масса (льда и т. п.)6) гонка, сплав (леса)7) geol. нанос8) лопасть (гребного колеса)9) (oft. pl.) theatr. рампа10) телега11) низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей12) мастерок (штукатура)13) = floater 2)on the float на плаву2. verb1) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды2) поддерживать на поверхности воды3) плыть по небу (об облаках)4) проноситься; to float in the mind проноситься в мыслях; to float before the eyes промелькнуть перед глазами5) затоплять, наводнять6) спускать на воду; снимать с мели7) сплавлять (лес)8) пустить в ход (торговое предприятие, проект)9) выпускать, размещать (заем, акции)10) fin. вводить свободно колеблющийся курс валюты11) распространять (слух)12) tech. работать вхолостую13) быть в равновесии* * *1 (n) плавающий курс; свободное колебание курса; чеки и платежные поручения в процессе банковского клиринга2 (v) ввести свободно колеблющийся курс; вводить свободно колеблющийся курс; выпускать; выпустить; колебться; плавать; разместить ценные бумаги; размещать ценные бумаги; свободно колебаться* * ** * *[ fləʊt] n. плавучая масса, поплавок, буй; плот, паром, лопасть, пробка, пузырь, плавательный пояс; телега, рампа, мастерок, терка, нанос v. плавать, держаться на поверхности воды, всплывать; перевозить водой; носиться в воздухе, парить; распространять, размещать; вводить свободно колеблющийся курс валюты* * *буйвыпускатьобразовыватьплаватьплитыплытьпоплавокпоплытьпузырьпускатьразмещатьучреждать* * *1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. 2) плавающая по поверхности воды масса (льда, растений и т. д.) 3) плот 4) а) поплавок (у удочки, рыболовной сети) б) пузырь (рыбы) в) поплавок гидросамолета г) плавательный пояс 5) поплавок (уровнемера) 6) лопасть (гребного колеса) 7) а) телега б) платформа на колесах в) тележка или электрокар для развозки молока 8) лесосплав 9) геол. нанос 10) финанс. свободное колебание курса, плавающий курс (валют) 2. гл. 1) а) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды б) поддерживать на поверхности 2) а) плыть б) перемещать по поверхности воды 3) стаскивать в воду (о лодке и т. п.); снимать с мели 4) сплавлять (лес) 5) а) плыть в воздухе (об облаках и т. п.) б) проплывать, проноситься (в уме, перед глазами); распространять(ся) (о слухах) в) амер.; сленг перемещаться, передвигаться (свободно, без особой цели); скитаться с места на место 6) а) заливать водой б) затоплять, наводнять -
55 floatable
-
56 discharge afloat
-
57 flotation system
• Система аварийной посадки на воду aviation; система удержания на плаву• система удержания на плаву; Система аварийной посадки на воду aviationАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > flotation system
-
58 keeping the vessel afloat
English-Russian dictionary of logistics > keeping the vessel afloat
-
59 supplying ships afloat
English-Russian dictionary of logistics > supplying ships afloat
-
60 afloat
[ə'fləut] 1. прил.; предик.1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat — плыть, плавать
2) (находящийся) в движении, в обращении3) покрытый, залитый водой4) мор. (находящийся) на службе в военном флотеGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]afloat[/ref]5) на плаву, при деньгах2. нареч.1) на воде, на море; на поверхности ( воды)to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть
2) в плаванииlife afloat — жизнь на море, жизнь моряка
3) мор. на плаву4) на борту; на борт ( судна)
См. также в других словарях:
плаву́н — плавун, а … Русское словесное ударение
плаву́нчик — плавунчик … Русское словесное ударение
плаву́чий — плавучий … Русское словесное ударение
плаву́нчик — а, м. Хорошо плавающая птица сем. ржанковых, обитающая в тундре и лесотундре … Малый академический словарь
плаву́честь — и, ж. Свойство и состояние по прил. плавучий (во 2 знач.). Это были удары, направленные к тому, чтобы лишить судно плавучести. Новиков Прибой, «Коммунист» в походе. Катер терял плавучесть. Неповоротливый и бессильный, он плохо слушался руля,… … Малый академический словарь
плаву́чий — ая, ее. 1. Плавающий, находящийся, расположенный на воде. Плавучий мост. Плавучая пристань. Плавучий маяк. Плавучий госпиталь. □ Здесь скопилось много плавучего льда. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Вода поднимается. Улицы залиты почти на метр.… … Малый академический словарь
НА ПЛАВУ — кто быть; оставаться; держаться В жизнеспособном состоянии; в порядке. Подразумевается противостояние человека или социального коллектива экономическим, социальным, душевным и под. потрясениям, а также умение выжить после них. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
на плаву — 1) В состоянии плавания, на воде. Лодка держится на плаву. Оставаться на плаву после пробоины. Навести мост на плаву. 2) разг. Находиться, быть в состоянии противостоять чему л., оставаться дееспособным, в состоянии защищаться (о том, кто… … Словарь многих выражений
Как удержаться на плаву — Head Above Water Жанр триллер комедия Режиссёр Джим Уилсон Продюсер Джим Уилсон Джон Джейкобс … Википедия
ПЛАВ: на плаву — (спец.) Ч о судах, плавучих средствах: на воде, в плавающем состоянии. Держаться на плаву. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всегда На Плаву — обязательство со стороны фрахтователя предоставлять судну такой причал, где даже при полной осадке оно остается на плаву. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов