-
21 не лезть за словом в карман
prepos.gener. niet op zijn mond gevallen zijn, steeds een gevat antwoord hebben -
22 show hackles
Большой англо-русский и русско-английский словарь > show hackles
-
23 show hackles
лезть в драку; лезть на рожонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show hackles
-
24 fall over oneself
лезть из кожи вон* * *стараться изо всех сил, лезть из кожи вон -
25 chytat se stropu
-
26 jít přes mrtvoly
-
27 lézt na strom
-
28 to show hackles
лезть в драку; лезть на рожон -
29 fall over oneself
-
30 дэцохъоен
лезть, вскарабкаться на что-л.чъыгым дэцохъоен лезть на дерево -
31 fall over oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall over oneself
-
32 go for broke
лезть из кожи вон, прилагать огромные усилияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go for broke
-
33 להתרחד
-
34 לנשור
лезть
облезать
облетать
облететь* * *לנשור
נָשַר [לִנשוֹר, נוֹשֵר, יִנשוֹר]1.выпадать, отпадать, отсеиваться 2.сбрасывать (листья) 3.линять -
35 fazer de si mil manjares
-
36 meter-se em brios
-
37 çizmeden yukarı çıkmak
лезть не в своё де́ло; сова́ться в дела́, в кото́рых ничего́ не смы́слишь -
38 kıçını yırtmak
лезть из ко́жи вон; надрыва́ться -
39 küplere binmek
лезть в буты́лку, рассвирепе́ть -
40 bemoeien
См. также в других словарях:
ЛЕЗТЬ — ЛЕЗТЬ, лезу, лезешь; д.н.в. нет, повел. лезь, прош. вр. лез, лезла, несовер. (срн. лазить). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взбираться, взлезать. Лезть на гору. Лезть на дерево. || во что. Карабкаясь, цепляясь, проникать, влезать куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
лезть — лезу, лезешь; лезь; лез, ла, ло; нсв. 1. Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз. Л. на дерево. Л. наверх. Л. по обрыву оврага. Медленно л. // Разг. С усилием подниматься, всходить. Л. на пятый этаж. 2.… … Энциклопедический словарь
лезть — за словом в карман не лезет, из кожи лезть, на стену лезть, не лезть в голову... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лезть карабкаться; ломить(ся), переть(ся); вылезать,… … Словарь синонимов
ЛЕЗТЬ — ЛЕЗТЬ, зу, зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несовер. 1. на что, во что. Карабкаясь, взбираться, подниматься, проникать куда н. Л. на гору. Л. на дерево. Л. в окно. Хоть в петлю лезь (о безвыходном положении; разг.). 2. во что. Проникать… … Толковый словарь Ожегова
лезть из шкуры — вкладывать много сил, не жалеть сил, лезть из кожи, надрываться, надсаживаться, не щадить усилий, землю рыть носом, вкладывать всю душу, усердствовать, выбиваться из сил, делать невозможное, землю рыть, разбиваться в лепешку, расшибаться в… … Словарь синонимов
лезть в пузырь — быть вне себя, свирепеть, злыдничать, сатаниться, сердиться, разъяряться, беситься, злиться, лютовать, сатанеть, выходить из терпения, серчать, щетиниться, приходить в бешенство, выходить из себя, лезть на рожон, приходить в ярость, досадовать,… … Словарь синонимов
лезть в чужой огород, лезть носом — См … Словарь синонимов
Лезть на рожон — ЛЕЗТЬ НА РОЖОН. ПОЛЕЗТЬ НА РОЖОН. Прост. Экспрес. 1. Начинать, предпринимать что либо предельно рискованное, обречённое на неудачу, провал. Когда сорвался штурм 6 18 июня, интервенты признали, что он был недостаточно подготовлен, что повторять… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лезть вперёд — ЛЕЗТЬ, зу, зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лезть на глаза — ЛЕЗТЬ, зу, зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лезть в пузырь — лезть на рожон, вести себя агрессивно. Возм. от общеупотр. разг. «лезть в бутылку» в том же зн.; ср. уг. «пузырек» гнев без особой причины, раздражение … Словарь русского арго