-
1 лезть
1) (подниматься, всходить) çıqmaq, tırmaşıp çıqmaqлезть на дерево - terekke çıqmaq2) (входить, проникать) kirmek, soqulmaq, soquşmaq3) (вмешиваться во что-либо) kirişmek, qarışmaq, arağa soqulmaq, burun soqmaq4) (надоедать) sataşmaq, canğa tiymek, bezdirmek, baş ağırtmaq5) (помещаться) sığmaq, kirmekкниги не лезут в портфель - kitaplar portfelge sığmaylar6) (выпадать о волосах) tökülmek -
2 лезть
1) (подниматься, всходить) чыкъмакъ, тырмашып чыкъмакълезть на дерево - терекке чыкъмакъ2) (входить, проникать) кирмек, сокъулмакъ, сокъушмакъ3) (вмешиваться во что-либо) киришмек, къарышмакъ, арагъа сокъулмакъ, бурун сокъмакъ4) (надоедать) саташмакъ, джангъа тиймек, бездирмек, баш агъыртмакъ5) (помещаться) сыгъмакъ, кирмеккниги не лезут в портфель - китаплар портфельге сыгъмайлар6) (выпадать о волосах) тёкюльмек -
3 карман
cepположить деньги в карман - aqçanı cepke qoymaqнабить карман - cepni toldurmaq, zenginleşmek; yüküni almaqне лезть за словом в карман - azırcevap olmaq -
4 карман
джепположить деньги в карман - акъчаны джепке къоймакънабить карман - джепни толдурмакъ, зенгинлешмек; юкюни алмакъне лезть за словом в карман - азырджевап олмакъ
См. также в других словарях:
ЛЕЗТЬ — ЛЕЗТЬ, лезу, лезешь; д.н.в. нет, повел. лезь, прош. вр. лез, лезла, несовер. (срн. лазить). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взбираться, взлезать. Лезть на гору. Лезть на дерево. || во что. Карабкаясь, цепляясь, проникать, влезать куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
лезть — лезу, лезешь; лезь; лез, ла, ло; нсв. 1. Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз. Л. на дерево. Л. наверх. Л. по обрыву оврага. Медленно л. // Разг. С усилием подниматься, всходить. Л. на пятый этаж. 2.… … Энциклопедический словарь
лезть — за словом в карман не лезет, из кожи лезть, на стену лезть, не лезть в голову... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лезть карабкаться; ломить(ся), переть(ся); вылезать,… … Словарь синонимов
ЛЕЗТЬ — ЛЕЗТЬ, зу, зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несовер. 1. на что, во что. Карабкаясь, взбираться, подниматься, проникать куда н. Л. на гору. Л. на дерево. Л. в окно. Хоть в петлю лезь (о безвыходном положении; разг.). 2. во что. Проникать… … Толковый словарь Ожегова
лезть из шкуры — вкладывать много сил, не жалеть сил, лезть из кожи, надрываться, надсаживаться, не щадить усилий, землю рыть носом, вкладывать всю душу, усердствовать, выбиваться из сил, делать невозможное, землю рыть, разбиваться в лепешку, расшибаться в… … Словарь синонимов
лезть в пузырь — быть вне себя, свирепеть, злыдничать, сатаниться, сердиться, разъяряться, беситься, злиться, лютовать, сатанеть, выходить из терпения, серчать, щетиниться, приходить в бешенство, выходить из себя, лезть на рожон, приходить в ярость, досадовать,… … Словарь синонимов
лезть в чужой огород, лезть носом — См … Словарь синонимов
Лезть на рожон — ЛЕЗТЬ НА РОЖОН. ПОЛЕЗТЬ НА РОЖОН. Прост. Экспрес. 1. Начинать, предпринимать что либо предельно рискованное, обречённое на неудачу, провал. Когда сорвался штурм 6 18 июня, интервенты признали, что он был недостаточно подготовлен, что повторять… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лезть вперёд — ЛЕЗТЬ, зу, зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лезть на глаза — ЛЕЗТЬ, зу, зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лезть в пузырь — лезть на рожон, вести себя агрессивно. Возм. от общеупотр. разг. «лезть в бутылку» в том же зн.; ср. уг. «пузырек» гнев без особой причины, раздражение … Словарь русского арго
