Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

не+кастрированный

  • 101 бычок-кастрат

    1) Agriculture: bullock, castrated bullate
    2) Makarov: steer (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости), steerling (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости), stot (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости)

    Универсальный русско-английский словарь > бычок-кастрат

  • 102 Hammel

    сущ.
    1) общ. валух, (кастрированный) баран
    2) разг. (тк.sg) баранина
    3) воен. новобранец, рекрут
    4) текст. валух, кастрированный баран
    5) бран. дубина (о человеке), баран

    Универсальный немецко-русский словарь > Hammel

  • 103 castrato

    1.
    кастрированный, оскоплённый
    2. м.
    * * *
    сущ.
    общ. баранина, кастрированный барашек

    Итальяно-русский универсальный словарь > castrato

  • 104 cut

    I
    1. verb
    (past and past participle cut)
    1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей
    2) косить, жать; убирать урожай
    3) рубить, валить (лес)
    4) кроить
    5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)
    6) бурить; копать; рыть
    7) резаться, прорезываться (о зубах)
    8) кастрировать (животное)
    9) урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы)
    10) снижать (цены, налоги)
    11) пересекать(ся) (о линиях, дорогах)
    12) прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut smb. dead совершенно игнорировать кого-л.
    13) пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию
    14) collocation переставать, прекращать
    15) collocation удирать
    16) cards снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров
    cut at
    cut away
    cut back
    cut down
    cut in
    cut off
    cut out
    cut over
    cut under
    cut up
    cut the coat according to the cloth = по одежке протягивай ножки
    to cut and come again есть с аппетитом
    to cut and run убегать, удирать
    to cut both ways быть обоюдоострым
    to cut a joke отпустить, отколоть шутку
    to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л.
    cut it out! collocation перестаньте!, бросьте!
    to cut up well оставить после своей смерти большое состояние
    to cut up rough негодовать, возмущаться
    to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства)
    to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать
    to cut a feather obsolete
    а) вдаваться в излишние тонкости;
    б) collocation щеголять, красоваться, выставлять напоказ
    to cut short прерывать, обрывать
    Syn:
    hew
    2. noun
    1) разрез, порез; рана; зарубка, засечка
    2) отрезок
    3) покрой
    4) вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей
    5) cin. монтаж; rough cut предварительный монтаж
    6) cin. быстрая смена кадров
    7) снижение (цен, количества)
    8) гравюра на дереве (доска или оттиск)
    9) прекращение (знакомства); to give smb. the cut direct прекратить знакомство с кем-л.
    10) кратчайший путь (тж. a short cut)
    11) cards снятие (колоды)
    12) канал; выемка
    13) профиль, сечение; пролет (моста)
    the cut of one's rig/jib collocation внешний вид человека
    Syn:
    gash, incision, slash, slit
    II
    1. past participle of I 1.
    2. adjective
    1) отрезанный, подрезанный, срезанный
    2) порезанный
    3) скроенный
    4) сниженный, уменьшенный
    5) кастрированный
    cut and dried/
    dry
    а) заранее подготовленный; в законченном виде;
    б) трафаретный, тривиальный, банальный
    * * *
    1 (n) засечка; сокращение
    2 (r) разрезанный
    3 (s) разрезан
    4 (v) обрезать; ограничивать; разрезать; резать; сокращать; урезывать
    * * *
    1) резать, стричь 2) снижать 3) разрез
    * * *
    [ kʌt] n. порез, разрез; кратчайший путь; выемка, канал; зарубка, удар, засечка; покрой, покрой одежды; снижение; купюра, монтаж; путь; резкое замечание; прекращение; снятие, быстрая смена кадров; пролет v. резать, разрезать, резаться; стричь, подстричь; сокращать, сокращать путь, идти напрямик; снижать, снижать цены; урезывать, монтировать; высекать, кроить, скроить; резко ударить, причинять острую боль; обижать, ранить adj. срезанный, отрезанный, обрезанный; подстриженный, скроенный, сниженный; уменьшенный; кастрированный
    * * *
    банальный
    бурить
    валить
    взрезать
    возмущаться
    вскрывать
    выемка
    вырезать
    вырезка
    высекать
    гранить
    жать
    зарубка
    засечка
    захват
    изорвать
    изрезать
    канал
    кастрированный
    кастрировать
    копать
    косить
    кося
    косясь
    красоваться
    кроить
    освобождать
    отрезан
    отрезанный
    отрезать
    отрезок
    отсекать
    пересекать
    подрезанный
    покрой
    порвать
    порез
    порезанный
    порезать
    порывать
    постригать
    потрепать
    прекращать
    прекращение
    прерывать
    пропускать
    прорезываться
    профиль
    разрез
    разрезать
    рана
    раскритиковать
    резание
    резать
    резаться
    рубить
    рыть
    сечение
    скроенный
    снижать
    снижение
    сниженный
    сократить
    сокращать
    сокращение
    срез
    срезанный
    срезать
    станция
    стесывать
    стричь
    стружка
    тесать
    тривиальный
    удалять
    удирать
    уменьшать
    уменьшенный
    урезать
    урезывать
    фасон
    филей
    шлифовать
    * * *
    I 1. гл. 1) а) резать б) резаться в) перен. порывать, разрезать, разрывать (связи, отношения и т. п.) г) разг. делить, распределять (доходы, прибыль); получать (долю) 2) а) порезать б) порезаться 3) хлыстать, стегать 4) перен. глубоко ранить (чьи-л.) чувства, причинять страдание, горе (преим. во фразе:) 5) а) срезать, отрезать (цветы и т. п.); стричь (траву, овец и др.) б) косить в) рубить, валить (лес) 6) давать настриг; давать урожай 7) пересекать 8) прорубать дорогу, прокладывать дорогу 9) разг. убегать 10) а) укорачивать, сокращать (статью, книгу и т. п.) б) снижать (цены, налоги и т. п.), срезать, урезать (доходы и т. п.) 2. сущ. 1) а) разрезание б) разрез, порез; глубокая рана в) удар (мечом и т. п.) 2) а) удар (хлыстом, тростью и т. п.) б) австрал., новозел.; сленг телесное наказание, (особ.) школьников 3) оскорбление, насмешка, акт недоброжелательности; несчастье 4) уменьшение, сокращение, снижение (цен, количества и т. п.) 5) а) выемка, углубление, траншея; разрез, естественный вырез (напр., у листьев) б) канал, искусственный сток в) диал. узкий морской залив г) дорога, проложенная через лес, скалы, заселенную часть города (и т. п.) 6) а) гравюра на дереве (доска или оттиск) б) грамзапись (действие записывания); номер на грампластинке 7) а) отрезок, кусок, отрезанная часть; отрез (ткани) б) амер., австрал., новозел. часть овец или коров, отделенная от основного стада в) доля (прибыли, дохода и т. п.) 8) преим. амер. количество сваленного леса, настрига шерсти (и т. п.) 9) а) форма б) покрой в) перен. стиль 10) профиль, сечение; пролет (моста) 3. прил. 1) а) порезанный (пораненный) б) изрезанный, прорезанный, вырезанный в) 2) а) б) шлифованный 3) а) нарезанный, разрезанный, напиленный б) отрезанный 4) а) урезанный б) преим. амер. разбавленный, разведенный; ухудшенного качества II сущ. жребий

    Новый англо-русский словарь > cut

  • 105 emasculate

    1. verb
    1) кастрировать
    2) обессиливать; ослаблять
    3) изнеживать; расслаблять
    4) выхолащивать (идею и т. п.); обеднять (язык)
    Syn:
    sterilize
    2. adjective
    1) кастрированный
    2) лишенный силы; выхолощенный
    3) изнеженный; расслабленный
    * * *
    1 (a) бессильный; бесцветный; выхолощенный; вялый; изнеженный; кастрированный
    2 (n) лишенный воли; холощеный
    3 (v) делать вялым; изнеживать; кастрировать; обеднять; обессиливать; обессилить; ослабить; ослаблять; холостить
    * * *
    * * *
    [e·mas·cu·late || ɪ'mæskjʊleɪt] v. кастрировать, оскопить; выхолащивать; обеднять; ослаблять, расслаблять, обессиливать; изнеживать
    * * *
    1. гл. 1) а) кастрировать б) выхолащивать (идею и т. п.) в) обеднять (язык) 2) обессиливать 3) редк. изнеживать 2. прил. 1) кастрированный 2) а) лишенный силы б) редк. изнеженный

    Новый англо-русский словарь > emasculate

  • 106 knackered

    (a) измотанный; кастрированный; усталый
    * * *
    * * *
    adj. измотанный, измочаленный, истощенный
    * * *
    1) кастрированный (о животном) 2) брит.; разг., сленг измотанный, выжатый как лимон, совсем обессиленный

    Новый англо-русский словарь > knackered

  • 107 steer

    I
    1. verb
    1) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно
    2) слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править
    3) следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться; to steer a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой
    4) направлять, руководить
    2. noun amer. collocation
    намек, подсказка
    II
    noun
    кастрированный бычок; молодой вол
    Syn:
    ox
    * * *
    1 (n) бычок
    2 (v) направить; направлять
    * * *
    править рулем, управлять; вести судно
    * * *
    [stɪr /stɪə] n. намек, подсказка; кастрированный бычок, молодой вол, бычок v. править рулем, управлять, вести судно, слушаться управления, направлять, руководить
    * * *
    идти
    намек
    намёк
    направить
    направлять
    править
    руководить
    рулевой
    следовать
    сторониться
    управлять
    устремить
    устремлять
    штурвальный
    * * *
    I 1. гл. 1) а) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно (for/into/towards - куда-л.) б) перен. направлять в какое-л. русло, руководить (into) 2) слушаться управления 3) следовать, идти (по определенному курсу) 2. сущ.; разг. намек, подсказка, совет, руководство к действию II сущ. кастрированный бычок; молодой вол

    Новый англо-русский словарь > steer

  • 108 холощеный

    Русско-английский синонимический словарь > холощеный

  • 109 axta

    I
    прил.
    1. кастрированный, оскоплённый, выхолощенный (о человеке и животных). Axta öküz кастрированный бык, axta xoruz кастрированный петух (каплун)
    2. вылущенный, очищенный от косточек (о фруктах). Axta zoğal очищенный от косточек кизил
    II
    сущ. кастрат, скопец, евнух

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axta

  • 110 neuter

    [ˈnju:tə]
    neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным neuter биол. бесполое насекомое neuter бот. бесполый neuter вет. кастрированное животное neuter биол. недоразвитый, бесплодный neuter грам. непереходный (о глаголе) neuter грам. непереходный глагол neuter грам. средний, среднего рода neuter грам. средний род; существительное, прилагательное, местоимение среднего рода neuter человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным neutral: neutral безучастный neuter бот., зоол. бесполый neuter беспристрастный; neutral opinion непредвзятое мнение neuter беспристрастный neuter гражданин или судно нейтрального государства neuter гражданин нейтрального государства neuter нейтралистский, не участвующий в блоках neuter нейтралистский; не участвующий в блоках neuter нейтральное государство neuter нейтральный neuter нейтральный; to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет neuter неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет neuter неприсоединившийся neuter средний, неопределенный; промежуточный; neutral colour (или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет neuter судно нейтрального государства neuter человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным

    English-Russian short dictionary > neuter

  • 111 баран

    муж. ram;
    wether (кастрированный) ;
    sheep (как название породы) стадо баранов горный баран аргали смотреть, как баран на новые ворота ≈ to look quite lost;
    to be completely flummoxed;
    to stare like a stuck pig упереться как баран ≈ to balk like a mul как стадо баранов ≈ like (a flock of) sheep, like (a herd of) cattle вернемся к нашим баранам ≈ let's get back to the subject at hand;
    let's return to the questuin at hand
    м. ram, sheep*;
    кастрированный ~ wether;
    смотреть как ~ на новые ворота look quite lost, be completely flummoxed;
    ~ий
    1. ram`s;
    (о меховом изделии) sheepskin attr. ;
    ~ий тулуп sheepskin coal;

    2. (о кушанье) mutton attr. ;
    ~ья котлета mutton chop;
    ~ий жир mutton fat/dripping;
    согнуть кого-л. в ~ий рог make* smb. knuckle under/down;
    ~ина ж. mutton;
    молодая ~ина lamb.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > баран

  • 112 capon

    ˈkeɪpən
    1. сущ.
    1) каплун (кастрированный петух, откармливаемый на мясо)
    2) евнух, скопец Syn: eunuch
    3) тупость, тупоумие
    4) уст. любовное письмо Syn: billet-douxNorfolk capon ≈ копченая селедка
    2. гл. холостить, кастрировать Syn: castrate каплун - Norfolk * "норфолкский каплун", копченая селедка кастрированный кролик( пренебрежительное) трус, баба( сельскохозяйственное) холостить (петуха, кролика) capon каплун ~ трус;
    Norfolk capon копченая селедка ~ трус;
    Norfolk capon копченая селедка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > capon

  • 113 emasculate

    ̘. ̈v.ɪˈmæskjuleɪt кастрированный, холощеный выхолощенный, бесцветный, вялыйязыке, стиле) бессильный, лишенный воли, энергии, мужества;
    изнеженный кастрировать, холостить, оскоплять выхолащивать( идею) ;
    обеднять, делать вялым, бесцветным (язык) - to * a speech сделать выступление беззубым - the bill heavily *d became law законопроект, сильно урезанный, стал законом ослаблять, обессиливать;
    изнеживать emasculate выхолащивать (идею и т. п.) ;
    обеднять (язык) ~ изнеженный;
    расслабленный ~ изнеживать;
    расслаблять ~ кастрированный ~ кастрировать ~ лишенный силы;
    выхолощенный ~ обессиливать;
    ослаблять

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > emasculate

  • 114 capón

    I 1. adj
    холощёный; кастрированный
    2. m
    3) связка лоз, хвороста ( для разведения огня)
    4) Р. Пл. кастрированный баран
    II m
    1) разг. щелчок по лбу

    БИРС > capón

  • 115 castrato

    1. agg 2. m
    3) ист., муз. кастрат-певец, сопранист
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > castrato

  • 116 castrato

    castrato 1. agg кастрированный 2. m 1) кастрированный барашек 2) баранина 3) st, mus кастрат-певец, сопранист

    Большой итальяно-русский словарь > castrato

  • 117 castrato

    castrato 1. agg кастрированный 2. 1) кастрированный барашек 2) баранина 3) st, mus кастрат-певец, сопранист

    Большой итальяно-русский словарь > castrato

  • 118 kuohittu


    kuohittu кастрированный, оскопленный, холощеный

    кастрированный, оскопленный, холощеный

    Финско-русский словарь > kuohittu

  • 119 oinas

    yks.nom. oinas; yks.gen. oinaan; yks.part. oinasta; yks.ill. oinaaseen; mon.gen. oinaiden oinaitten; mon.part. oinaita; mon.ill. oinaisiin oinaihinoinas выхолощеный баран (разг.,уст.), кастрированный баран, валух (разг.) oinas Овен oinas (tekn) гидравлический таран pässi: kuohittu pässi, oinas валух

    выхолощеный баран (разг., уст.), кастрированный баран, валух (разг.) ~ Овен ~ гидравлический таран

    Финско-русский словарь > oinas

  • 120 eunuch

    n
    евнух; кастрированный мужчина, слуга при гареме.
    * * *
    сущ.
    евнух; кастрированный мужчина, слуга при гареме.

    Англо-русский словарь по социологии > eunuch

См. также в других словарях:

  • кастрированный — прил. • холощеный • холостой Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. кастрированный прил., кол во синонимов: 12 • безмудый …   Словарь синонимов

  • кастрированный козел — сущ., кол во синонимов: 1 • чувак (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кастрированный — кастр ированный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • кастрированный — прич.; кр.ф. кастри/рован, кастри/рована, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • кастрированный — кастрация …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • кастрированный — кастр/ир/ова/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Боров —         кастрированный Хряк. Б. по сравнению с хряком имеет более спокойный нрав, лучше откармливается и даёт более нежное и вкусное мясо. Используется для всех видов откорма. Молодых хряков кастрируют на 20 30 й день жизни или в 3 месячном… …   Большая советская энциклопедия

  • Валух —         кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 2 3 недель. В. менее требовательны к условиям кормления и содержания, хорошо нагуливаются и дают мясо лучшего качества; настриг шерсти с тонкорунных В …   Большая советская энциклопедия

  • Вол —         кастрированный самец крупного рогатого скота в возрасте старше 2 лет (до 2 лет волик). Используется как мясное и рабочее животное. Кастрируют обычно бычков, неиспользуемых для племенных целей (выращиваемых на мясо в возрасте 3 5,… …   Большая советская энциклопедия

  • Мерин —         кастрированный самец лошади. От жеребца (См. Жеребец) отличается спокойным нравом, поэтому более удобен для использования на работах. Жеребцов, непригодных на племя, кастрируют в 2 2,5 летнем возрасте. См. Кастрация …   Большая советская энциклопедия

  • Вол — кастрированный или кладенный в ранней молодости (до полугодового возраста) бык; рабочее животное во многих местностях, предпочитаемое лошади, например в южной полосе России [Впрочем, существует мнение, что в хозяйстве В. может выполнить с успехом …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»