-
41 занимать место
rank глагол:rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)словосочетание: -
42 занимать первое место
take the cake глагол:rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, занимать первое место)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > занимать первое место
-
43 занимать
гл. occupyзанимать линию — seize a line; hold a line
Синонимический ряд:1. брать в долг (глаг.) брать в долг; брать взаймы; одалживать2. захватывать (глаг.) брать; брать в свои руки; забирать; завладевать; заграбастывать; захапывать; захватывать; зацапывать; овладевать; прибирать к рукам3. развлекать (глаг.) развлекать -
44 занимать
1. be occupied (refl.); holdзанимать линию — seize a line; hold a line
2. hold; be occupied (refl.)занимать должность, находиться в должности — to hold office
-
45 занимать занима·ть
1) (должность, положение) to holdзанимать важный пост — to occupy / to hold an important position / post
занимать первое место — to head the list, to be first
2) (овладевать пространством) to take up, to occupyзанимать города — to capture / to occupy cities
занимать территорию — to capture / to occupy territory
3) (время) to take, to take up4) (давать занятие) to employ5) (интересовать) to interest; (развлекать) to entertainего занимают больше всего вопросы международного положения — his chief interest is in international relations
6) (брать в долг) to borrow -
46 занимать видное положение
rise to prominence глагол: словосочетание:come to the top (занимать видное положение, отличиться)be at the top of the tree (занимать видное положение, стоять во главе)Русско-английский синонимический словарь > занимать видное положение
-
47 занимать
take; be engaged (refl.)занимал; занятый — taken up
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > занимать
-
48 занимать
гл.(помещение и т.п.) to occupy; ( брать взаймы) to borrow ( from)самовольно занимать пустующие здания — ( о скваттерах) to squat in empty buildings
-
49 занимать прежнее положение
get oneself home словосочетание:bring oneself home (занимать прежнее положение, оправиться)come oneself home (занимать прежнее положение, оправиться)get oneself home (занимать прежнее положение, оправиться)Русско-английский синонимический словарь > занимать прежнее положение
-
50 занимать деньги
-
51 ЗАНИМАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАНИМАТЬ
-
52 занимать должность
hold office глагол:Русско-английский синонимический словарь > занимать должность
-
53 занимать пост
hold office глагол: -
54 занимать работой
-
55 занимать чье-л. место
Русско-английский синонимический словарь > занимать чье-л. место
-
56 ЗАНИМАТЬ
-
57 занимать площадь
•The machine occupies a floor space of 55 by 80 in.
* * *Занимать площадь -- to occupy a floor area, to cover an areaThe unit shall occupy a floor area no greater than 10.0 sq. meters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать площадь
-
58 занимать промежуточное положение между
•Alexandrite is intermediate in spectral composition between ruby and emerald.
* * *Занимать промежуточное положение междуThe structure of as-received En351 was intermediate between En32C and En36B with respect to grain size.Intermediate between these two groups was type 309 stainless steel which showed a slight initial weight gain.The hexyl derivation has a flotation response intermediate to the n-heptyl and n-octyl derivatives. (... флотационная характеристика гексильной производной занимает...)It is not unreasonable to assume that the final result may be midway between the two cases.Sample 3 was in between samples 1 and 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать промежуточное положение между
-
59 занимать прочное место
•Morphine continues to hold a firm place in relief of severe pain.
* * *Занимать прочное место-- Risk analyses of this type should occupy a firm place in structural integrity schemes to be adopted in the near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать прочное место
-
60 занимать
I (кого-л./что-л.)
borrow
II (кого-л./что-л.)
1) occupy, take up
2) employ* * *занимать; занять borrow* * *beguilebesetborrowdominateemployengageentertainholdimmerseoccupypreoccupyrecreatetake
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
занимать — Овладевать, оккупировать, захватывать; населять, располагаться, помещаться где, брать (забирать) в долг (взаймы), заимствовать, заимствоваться, кредитоваться. Ср. . См. брать, веселить, забавлять, интересовать .. не занимать стать... Словарь… … Словарь синонимов
ЗАНИМАТЬ — ЗАНИМАТЬ, ся, занимательный и пр. см. занимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
занимать — ЗАНИМАТЬ/ЗАНЯТЬ ЗАНИМАТЬ/ЗАНЯТЬ, заимствовать/позаимствовать, разг., сов. позаимствоваться, разг. одалживаться/одолжиться, разг. перехватывать/перехватить ЗАДОЛЖАТЬ, разг. назанимать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
занимать — см. занять 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬ 1-2 — см. занять 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬ СВОЕ МЕСТО — (То take up one s station) говорится о судне, входящем в указанное ему место в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
занимать времени — требовать времени, длиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
занимать место — приходить на смену, делать погоду, иметь вес, иметь значение, играть роль, располагаться, заступать, весить, водворяться, размещаться, заменять, подменять, устраиваться, помещаться, замещать, значить, сменять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
занимать первое место — находиться на первом месте, преобладать, иметь наибольшее распространение, быть на первом месте, иметь преимущественное распространение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов