Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не+довольствоваться

  • 101 להסתפק

    להסתפק


    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    Иврито-Русский словарь > להסתפק

  • 102 מסתפק

    מסתפק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    Иврито-Русский словарь > מסתפק

  • 103 מסתפקות

    מסתפקות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    ————————

    מסתפקות

    мн. ч. ж. р. /

    מִסתַפֵּק

    довольствующийся, удовлетворяющийся

    מִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствующийся малым

    Иврито-Русский словарь > מסתפקות

  • 104 מסתפקים

    מסתפקים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    ————————

    מסתפקים

    мн. ч. м. р. /

    מִסתַפֵּק

    довольствующийся, удовлетворяющийся

    מִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствующийся малым

    Иврито-Русский словарь > מסתפקים

  • 105 מסתפקת

    מסתפקת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    ————————

    מסתפקת

    ед. ч. ж. р. /

    מִסתַפֵּק

    довольствующийся, удовлетворяющийся

    מִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствующийся малым

    Иврито-Русский словарь > מסתפקת

  • 106 נסתפק

    נסתפק

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    Иврито-Русский словарь > נסתפק

  • 107 תסתפק

    תסתפק

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    Иврито-Русский словарь > תסתפק

  • 108 תסתפקו

    תסתפקו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    Иврито-Русский словарь > תסתפקו

  • 109 תסתפקי

    תסתפקי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    הִסתַפֵּק [לְהִסתַפֵּק, מִ-, יִ-] (בּ-)

    довольствоваться, удовлетворяться

    הִסתַפֵּק בְּמוּעָט

    довольствоваться малым

    Иврито-Русский словарь > תסתפקי

  • 110 قنع

    I
    قَنِعَ
    п. I
    а قَنَاعَةٌ
    1) быть нетребовательным, довольствоваться малым; удовлетворяться (чем ب)
    2) убеждаться
    II
    قَنَعٌ
    нетребовательность
    قَنِعٌ
    довольствующийся малым, нетребовательный, невзыскательный
    IV
    قِنْعٌ
    мн. قُنُعٌ мн. قِنَاعٌ
    оружие
    * * *

    аиа
    1) довольствоваться (тем, что есть)

    2) быть убеждённым

    Арабско-Русский словарь > قنع

  • 111 εξαρκεω

        1) быть достаточным, хватать
        

    (τινι Soph., Plat., Plut., πρός τι Xen., Plat. и εἴς τι Plat.)

        ἐμοὴ σὺ ἐξαρκεῖς εἷς ὢν μόνος Plat. — с меня достаточно тебя одного;
        μέτρια ἐξαρκεῖν ἔφη Eur. — он сказал, что достаточно и умеренного, т.е. что нужно довольствоваться малым;
        ἐξαρκεῖ Plut. — довольно, хватит;
        ἐξήρκουν ἔχειν τι Eur. — довольствоваться чем-л.

        2) быть в состоянии
        

    (πῶς ἂν ἐξαρκέσειε χρήματα ἐκτίνων; Xen.)

        ἐξαρκέσας ἦν Ζεὺς ὅ τιμωρούμενος Eur. — Зевс был достаточно могуществен, чтобы покарать;
        ἐξήρκεε ἡμῖν ἡσυχίην ἄγειν Her. — мы могли (тогда) чувствовать себя спокойными;
        μόλις εἰς Ῥώμην ἐξαρκέσων κομισθῆναι διὰ γῆρας Plut. — от старости он едва ли будет в состоянии прибыть в Рим;
        πᾶσιν ἐ. Eur. — справляться со всем, быть всесильным

        3) обладать в достаточном количестве
        

    (κτεάτεσσι Pind.)

        4) приходить на площадь, помогать
        

    (φίλοις Pind.)

        ἐ. τι πρό τινος Xen. — помогать кому-л. в чем-л.

    Древнегреческо-русский словарь > εξαρκεω

  • 112 volstaan

    *
    ограничиться, довольствоваться ( met — чем)
    * * *
    гл.
    общ. быть достаточным, довольствоваться, удовлетворяться, хватать

    Dutch-russian dictionary > volstaan

  • 113 zich tevredenstellen

    удовлетворяться, довольствоваться ( met — чем)
    см. тж. tevredenstellen
    * * *
    гл.
    общ. удовлетворяться, довольствоваться (met-чем-либо)

    Dutch-russian dictionary > zich tevredenstellen

  • 114 klare sig

    справиться
    * * *
    1. обходиться, справляться
    2. в сочетании с med - довольствоваться
    vi må klare os med det, vi har нам надо довольствоваться тем, что у нас есть

    Danish-russian dictionary > klare sig

  • 115 nøjes

    ['nojəs] vb.
    nøjes
    [hojəs], nøjedes [nojəðəs], nøjedes [nojəðes] довольствоваться
    hun vil gerne have 1.000 kr., men hun må nøjes med 100. она хотела бы иметь 1000 крон, но должна довольствоваться сотней

    Danish-russian dictionary > nøjes

  • 116 αρκώ

    (ε) (αόρ. ήρκεσα) αμετ. хватать, быть достаточным; удовлетворять;

    αρκεί και υπεραρκεί — хватит и (ещё) останется;

    αρκούν οι αστειότητες! — шутки в сторону!;

    αρκιέμαι, αρκούμαι

    1) — довольствоваться, удовлетворяться;

    αρκούμαι στα λίγα — довольствоваться малым;

    2) ограничиваться;

    αρκούμαι να μιλήσω μόνο γιά δύο γεγονότα — я ограничусь в своей речи двумя фактами

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αρκώ

  • 117 ευχαριστώ

    (α, ε) μετ.
    1) благодарить;

    σας ευχαριστώ — благодарю вас;

    ευχαριστώ πολύ — большое спасибо;

    2) быть благодарным, признательным;
    3) доставлять удовольствие, наслаждение, удовлетворять, радовать, быть приятным кому-л.;

    είναι δύσκολο να τούς ευχαριστήσεις όλους — на всех не угодишь;

    ευχαριστιέμαι [- — обμαι]

    1) — испытывать, получать удовольствие, удовлетворение; — наслаждаться;
    2) довольствоваться; быть удовлетворённым, довольным;

    ευχαριστιέμαι με τα λίγα — довольствоваться малым

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευχαριστώ

  • 118 tyytyä

    2) довольствоваться, удовлетворяться, быть довольным
    3) покориться, подчиниться, примириться
    * * *
    johonkin
    удовлетворя́ться чем; дово́льствоваться, ограни́чиваться чем

    Suomi-venäjä sanakirja > tyytyä

  • 119 accontentarsi

    mi accontento di poco — я довольствуюсь малым, мне немного надо

    * * *
    гл.
    общ. довольствоваться, (di) удовлетворяться

    Итальяно-русский универсальный словарь > accontentarsi

  • 120 contentarsi

    удовлетворяться, довольствоваться
    * * *
    гл.
    общ. довольствоваться, удовлетворяться

    Итальяно-русский универсальный словарь > contentarsi

Страницы

См. также в других словарях:

  • довольствоваться — Удовлетворяться, ограничиваться, быть довольным, обходиться, пробавляться. Он ничем не довольствуется, он ненасытен. См. питать(ся), удовлетворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ — ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ, довольствуюсь, довольствуешься, несовер. 1. (совер. удовольствоваться) кем чем. Удовлетворяться, быть довольным (книжн.). Я довольствуюсь получаемым окладом. Довольствоваться немногим. 2. Снабжать себя довольствием (офиц.). 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ — ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер. 1. Быть на довольствии (спец.). 2. чем. То же, что удовлетворяться. Д. немногим. | совер. удовольствоваться, твуюсь, твуешься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Довольствоваться — I несов. неперех. Испытывать довольство чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. II несов. неперех. Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Довольствоваться — I несов. неперех. Испытывать довольство чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. II несов. неперех. Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • довольствоваться — довольствоваться, довольствуюсь, довольствуемся, довольствуешься, довольствуетесь, довольствуется, довольствуются, довольствуясь, довольствовался, довольствовалась, довольствовалось, довольствовались, довольствуйся, довольствуйтесь,… …   Формы слов

  • довольствоваться — дов ольствоваться, твуюсь, твуется …   Русский орфографический словарь

  • довольствоваться — (I), дово/льствуюсь, вуешься, вуются …   Орфографический словарь русского языка

  • довольствоваться — Syn: см. обходиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • довольствоваться — вуюсь, вуешься; нсв. 1. (св. удовольствоваться). Удовлетворяться, быть довольным. Д. малым. Д. достигнутым. Д. небольшим заработком. 2. Воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания, обмундированием и т.п.) …   Энциклопедический словарь

  • довольствоваться — вуюсь, вуешься; нсв. 1) (св. удово/льствоваться) Удовлетворяться, быть довольным. Дово/льствоваться малым. Дово/льствоваться достигнутым. Дово/льствоваться небольшим заработком. 2) воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания,… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»