-
1 (для кого) тёмный лес (used as pred ., of smth.)
Set phrase: it's greek to (smb.), one does not know, one has no idea ofУниверсальный русско-английский словарь > (для кого) тёмный лес (used as pred ., of smth.)
-
2 достаточный (для кого-л.)
General subject: ample for one's needsУниверсальный русско-английский словарь > достаточный (для кого-л.)
-
3 купить для (кого-л.)
General subject: pick up sth. for sb. (Hey Jim, I picked up this cool computer game for you ! - Я тебе купила...)Универсальный русско-английский словарь > купить для (кого-л.)
-
4 быть губительным для (кого-л.) пагубно влиять
General subject: go ill with (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть губительным для (кого-л.) пагубно влиять
-
5 быть неблагоприятным для (кого-л.) пагубно влиять
General subject: go ill with (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть неблагоприятным для (кого-л.) пагубно влиять
-
6 не для кого-нибудь писано
General subject: way above one's head (Helen doesn't want to learn foreign languages-she says it's way above your head. Лена не хочет изучать иностранные языки; она говорит, что это не для неё писано.)Универсальный русско-английский словарь > не для кого-нибудь писано
-
7 иметь значение (для кого , для чего)
Set phrase: be of importance to (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > иметь значение (для кого , для чего)
-
8 быть для (кого-л.) источником вдохновения
General subject: be a fount of inspiration to, to be a fount of inspiration to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) источником вдохновения
-
9 быть для (кого-л.) книгой за семью печатями
General subject: be a sealed book to, to be a sealed book to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) книгой за семью печатями
-
10 быть для (кого-л.) недостижимым
General subject: be one too many for, to be one too many for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) недостижимым
-
11 быть для (кого-л.) обузой
1) General subject: be a drag on, to be a drag on (smb.)2) Makarov: be a drag on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) обузой
-
12 быть на первом месте для (кого-л.)
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > быть на первом месте для (кого-л.)
-
13 быть неважным, не имеющим значения, безразличным (для кого-л.)
General subject: nonissueУниверсальный русско-английский словарь > быть неважным, не имеющим значения, безразличным (для кого-л.)
-
14 быть невыносимым для (кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > быть невыносимым для (кого-л.)
-
15 быть обязательным для (кого-л.) сделать
Diplomatic term: be incumbent on to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть обязательным для (кого-л.) сделать
-
16 быть обязательным для кого-л.
Law: be binding upon smbУниверсальный русско-английский словарь > быть обязательным для кого-л.
-
17 быть походящим для (кого-л.)
General subject: suit somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть походящим для (кого-л.)
-
18 быть тёмным лесом для (кого-л.)
Idiomatic expression: be Greek to someoneУниверсальный русско-английский словарь > быть тёмным лесом для (кого-л.)
-
19 быть уполномоченным для кого - либо
Trade: be proxy to smb.Универсальный русско-английский словарь > быть уполномоченным для кого - либо
-
20 быть чреватым опасностью для (кого-л.)
Politics: to be fraught with peril for (smb)Универсальный русско-английский словарь > быть чреватым опасностью для (кого-л.)
См. также в других словарях:
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
не для кого — не для кого … Орфографический словарь-справочник
ни для кого — ни для кого … Орфографический словарь-справочник
не для кого — не/ для кого … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не для кого — стараться. Ср. ни для кого/ … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — не секрет. Ср. не/ для кого … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — ни для кого/ Ни для кого не секрет … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не для кого — н е для кого … Русский орфографический словарь
для (кого) — ▲ к ↑ субъект (чего), принадлежность для к субъекту принадлежности (купить # детей. # меня это неприемлемо). ↓ давать, противодействовать, назначение, ниша, и т. д … Идеографический словарь русского языка
ни для кого — ни для ког о … Русский орфографический словарь
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля