Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не+двигаясь

  • 81 помотатися

    I
    ( двигаясь из стороны в сторону) помота́ться; ( о живом) помета́ться
    II
    (в хлопотах, занятиях, в тяжёлых условиях) помота́ться; ( без дела) поболта́ться

    Українсько-російський словник > помотатися

  • 82 приоставати

    = приоста́ти; диал.
    1) перестава́ть, переста́ть
    2) остана́вливаться, останови́ться
    3) (двигаясь медленнее других, оказываться позади) отстава́ть, отста́ть [немно́го]

    Українсько-російський словник > приоставати

  • 83 проскакувати

    I = проско́чити
    1) (преодолевать препятствие, покрывать какое-нибудь пространство, быстро двигаясь) проска́кивать, проскочи́ть
    2) (перен.: обнаруживаться на мгновение) мелька́ть, мелькну́ть, промелькну́ть, проска́кивать, проскочи́ть
    3) (перен.: ускользать от внимания) проска́кивать, проскочи́ть; проска́льзывать, проскользну́ть
    II = проскака́ти
    ( передвигаться) проска́кивать, проскака́ть

    Українсько-російський словник > проскакувати

  • 84 сунутися

    1) дви́гаться; (с трудом, медленно) тащи́ться, плести́сь
    2) (двигаясь, приближаться) придвига́ться
    3) (лезть; вмешиваться во что-либо) сова́ться

    Українсько-російський словник > сунутися

  • 85 before

    [bɪ'fɔ:]
    1. adv
    1) раньше, прежде, уже
    2. prep
    перед, до
    3. conj
    прежде чем, пока; скорее чем

    he would die before lying — он скорее умрёт, чем солжёт

    2000 самых употребительных английских слов > before

  • 86 betrachten

    (betráchtete, hat betráchtet) (vt jmdn. / etw. (A) betrachten) смотреть на кого-л. / что-л., рассматривать кого-л. / что-л. (не двигаясь, окидывать взглядом какой-л. неподвижный объект)

    Sie betrachtete neugierig ihre Nachbarin. — Она с любопытством смотрела на свою соседку [рассматривала свою соседку].

    Er betrachtete den Fremden von oben bis unten. — Он рассмотрел [осмотрел] незнакомца с головы до ног.

    Wir wollten dieses Bild in der Nähe betrachten. — Мы хотели посмотреть [рассмотреть] эту картину поближе.

    Sie betrachtete sich lange im Spiegel. — Она долго смотрела на себя [рассматривала себя] в зеркале.

    Sie betrachtete zärtlich diese Fotografie. — Она с нежностью смотрела на эту [рассматривала эту] фотографию.

    Er betrachtete mit Kennermiene das Gemälde. — Он с видом знатока рассматривал картину.

    Wir betrachteten dieses Denkmal mit Bewunderung. — Мы с восхищением смотрели на памятник.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > betrachten

  • 87 en descendreant

    предл.

    Французско-русский универсальный словарь > en descendreant

  • 88 sur place

    прил.
    общ. не двигаясь, немедленно, сразу же, на месте, на месте происшествия, тут же

    Французско-русский универсальный словарь > sur place

  • 89 a pie fermo

    предл.
    общ. без движения, не двигаясь, неподвижно, решительно

    Итальяно-русский универсальный словарь > a pie fermo

  • 90 di pie fermo

    1. предл. 2. сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > di pie fermo

  • 91 кылбаарый

    замедл. от кылбай= блестеть, сиять, медленно двигаясь.

    Якутско-русский словарь > кылбаарый

  • 92 кылбаһый

    подвижн. от кылбай= блестеть, сиять, сверкать,энергично двигаясь.

    Якутско-русский словарь > кылбаһый

  • 93 албаңда-

    (о толстом здоровяке) быть грузным и неуклюжим в движениях;
    атты токуп албаңдап, даяр кылып далбаңдап фольк. грузно двигаясь, он седлал коня, (вот) он неуклюжий (коня) приготовил.

    Кыргызча-орусча сөздүк > албаңда-

  • 94 аяңда-

    аяңда- I
    1. двигаться шагом, медленно двигаться;
    өлүм келер бир күнү, аксак иттей аяңдап стих. в один из дней придёт смерть, медленно двигаясь, как хромая собака;
    2. медлить, мешкать;
    аз аяңдап туратур фольк. ты немного подожди;
    аяңдабай не медля быстро.
    аяңда- II
    то же, что айыңда-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аяңда-

  • 95 бадана

    (в эпосе) панцирь, кольчуга;
    бадана тон боевое одеяние;
    ичи жибек, тышы бөз, кош бадана торгой көз фольк. подкладка шёлковая, верх из маты (см. бөз), двойной панцирь с мелкими (букв. как глаз жаворонка) колечками;
    бадана шым боевые штаны (с панцирной защитой);
    баданадай балкылдап, тийген айдай жаркылдап фольк. (о красавице) двигаясь мягко, как переливы панциря, и блистая, как лунный свет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бадана

  • 96 балбаңда-

    (о здоровяках) грузно двигаться;
    балбандары балбаңдап, баары турду далбаңдап фольк. борцы, грузно двигаясь всем телом, стояли здоровенные.

    Кыргызча-орусча сөздүк > балбаңда-

  • 97 болтоңдо-

    то же, что болпоңдо-;
    болтоңдоп жапалдаш бой, кызыл жүздүү, бийлөөдө араң жүрөт өзүн эптеп стих. приземистый, румяный, грузно двигаясь в танце, едва несёт себя.

    Кыргызча-орусча сөздүк > болтоңдо-

  • 98 бураңда-

    1. корчиться, извиваться;
    бели сынып, бураңдап калган ат конь, который корчится от того, что сломан хребет;
    2. кокетливо и красиво изгибаться;
    бураңдаган кыз изящная девушка;
    жакшы кийинишкен келиндер айыл арасында, бураңдай басып, үйдөн үйгө кыдырып калышты хорошо одетые молодухи, плавно и кокетливо двигаясь по аулу, ходили из юрты в юрту.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бураңда-

  • 99 далдаң

    (о полном и высоком человеке) грузный и неуклюжий;
    далдаң эт- или алдаң-далдаң эт- двигаться грузно и неуклюже;
    он экиде Күлчоро, ойон баатыр Канчоро алдаң-далдаң эткени, төрөсүнө жетти эми фольк. двенадцатилетний Кюльчоро и знаменитый батыр Канчоро, грузно двигаясь, подъехали вот к господину своему.

    Кыргызча-орусча сөздүк > далдаң

  • 100 жапыста-

    понижаться, снижаться; двигаться вниз;
    алтайлык качып ар жакка, жапыстап кетип баратыр фольк. алтайцы бегут в разные стороны, двигаясь вниз.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жапыста-

Страницы

См. также в других словарях:

  • проведший время беспокойно двигаясь — прил., кол во синонимов: 1 • прометавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • МАСС-СПЕКТРОМЕТР — прибор для разделения ионизов. молекул и атомов по их массам, основанный на воздействии магн. и электрич. полей на пучки ионов, летящих в вакууме. В М. с. регистрация ионов осуществляется электрич. методами, в м а с с с п е к т р о г р а ф а х по …   Физическая энциклопедия

  • Гонки на площади — …   Википедия

  • Сезон атлантических ураганов 2010 года — Сезон атлантических ураганов 2010 года …   Википедия

  • Движение, ориентированное относительно конечного пункта — Глаголы     ВБЕГА/ТЬ/ВБЕЖА/ТЬ, разг. вка/тываться/вкати/ться, разг. влета/ть/влете/ть, разг. вноси/ться/внести/сь, разг. впа/рхивать/впорхну/ть.     Двигаясь быстро, бегом, проникнуть куда либо, в пределы чего либо.     ВЗБЕГА/ТЬ/ВЗБЕЖА/ТЬ,… …   Словарь синонимов русского языка

  • валиться — ВАЛИТЬСЯ1, несов. (сов. свалиться). Двигаясь откуда л. сверху вниз, падать (упасть); Син.: шлепаться [impf. to fall, move to a lower position or level, e.g., as a result of gravity]. Кучер был рассеян и не заметил, как из саней сено валилось на… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Отечественная война — *ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА, борьба Россіи съ нашествіемъ Наполеона I въ 1812 г., обнаружившая высокую гражд. доблесть народа, съ рѣдкимъ единодушіемъ ставшаго на защиту своего отеч ва. Основн. причиной этой войны являлось честолюбіе Нап на, желавшаго… …   Военная энциклопедия

  • Индийский океан — I …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АФРИКА — Общие сведения. А. второй по величине после Евразии материк. Площадь 80,3 млн. км2 (с островами). Пересекается почти посередине экватором. А. омывают: на С. Средиземное м. (часть Атлантич. ок.), на З. Атлантич. ок., на В. Индийский ок. и входящее …   Советская историческая энциклопедия

  • Колумб, Христофор — Запрос «Колумб» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Христофор Колумб Cristoforo Colombo …   Википедия

  • Колумб Х. — Христофор Колумб исп. Cristóbal Colón Род деятельности: мореплаватель Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»