-
61 густо разрастаться
Русско-английский биологический словарь > густо разрастаться
-
62 густо разбуренный
Русско-английский словарь по нефти и газу > густо разбуренный
-
63 густо окрашиваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > густо окрашиваться
-
64 густо покрыт кратерами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > густо покрыт кратерами
-
65 густо усыпанный
•A zone thickly strewn with asteroids...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > густо усыпанный
-
66 густо
1. кратк. форма от густой
2.
thickly* * ** * *1. кратк. форма от густой 2. thickly, densely* * *abundantlydenselyplentifullyprofuselystodgily -
67 густо
/ˈgustə/
thickly, densely -
68 густо облиственный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > густо облиственный
-
69 густо
adv. densely, thickly -
70 густо облиственный
foliose бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > густо облиственный
-
71 густо расположенный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > густо расположенный
-
72 густо
I кратк. прил.см. густойII нареч.( обильно) thickly, denselyгу́сто замеси́ть (вн.) — work (d) into a stiff mixture
гу́сто замеси́ть те́сто — make a stiff dough [dəʊ]
гу́сто заме́шенный на чём-л — with a lot of smth mixed into it
••гу́сто покрасне́ть — flush crimson
не гу́сто (рд.; с неисчисляемым сущ.) — not in abundance, not much; (с исчисляемым сущ.) few and far between
у меня́
де́нег не гу́сто — I'm a bit hard up, I'm a bit pushed for moneyто гу́сто, то пу́сто погов. — ≈ it's feast or famine
-
73 густо расположенный
crowded, pressed together (creber)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > густо расположенный
-
74 густо замесить
-
75 густо накладывая краски
Русско-английский синонимический словарь > густо накладывая краски
-
76 густо насаженный
Русско-английский большой базовый словарь > густо насаженный
-
77 густо покрытый
цветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
пилюли, покрытые сахаром — pills coated with sugar
небо, покрытое барашками — a sky fleeced with clouds
дорога, покрытая камнями — a road covered with stones
-
78 густо
adv.densely, thickly -
79 не густо
• НЕ ГУСТО ( кого-чего or с чем, у кого, где) coll[Invar; usu. quantit subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun) or quantit impers predic with быть]=====⇒ (s.o. has, in some place there is) a small quantity (of some type of person or thing):- у X-a Y-a ( Y-ob, с Y-ом, с Y-ами) не густо≈ X doesn't have much Y (many Ys, a great variety of Ys);- X has practically nothing (no Y<s>);- [in refer, to money] X is low (short) on cash (on funds).♦ [Галя (Андрею):] Эх ты, хозяин! Твой брат, наверно, устал с дороги, умыться хочет... [Андрей:] Да, да. (Алексею) Пойдем. [Вадим (взяв чемодан Алексея):] Остальные вещи в прихожей? [Алексей:] Тут все! [(встряхнул чемодан):] Не густо! (Розов 1). [Galya (to Andrei):] Hey, you-host! Your cousin is probably tired from the trip, would like to wash up... [Andrei:] Yes, yes...In a minute. [Vadim (Picking up Alekseis "suitcase ''): ] Are the rest of your things in the entry? [Aleksei:] That is all I have. [Vadim (shaking the "suitcase"):] Not much here! (1a).♦...По части музыкальных инструментов, надо прямо сказать, в Чегеме не густо - абхазская чамгури, греческая кеменджа у нескольких греческих семей, живущих здесь, да международная гитара (Искандер 3)....As regards musical instruments, it must be plainly stated that Chegem did not have a great variety-the Abkhazian chamguri, the Greek kementzes played by some of the local Greek families, and the international guitar (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не густо
-
80 Разом густо, разом пусто
There is either an overabundance of food, money, work, etc. or a shortage of it See Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой (C), Часом с квасом, порой с водой (4)Var.: Вдруг густо, вдруг пусто. Сегодня густо, завтра пусто. То густо, то пустоCf: Chickens today, feathers tomorrow (Am.). Either a feast or a fast (Br.). Either too much or too little (Br.). It's either a feast or a famine (Am.). Rich today, poor tomorrow (Am., Br.). Stuff today and starve tomorrow (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Разом густо, разом пусто
См. также в других словарях:
густо — обильно, сплошь, кучно, непроницаемо, всплошь, ярко, всплошную, часто, сочно, ручьем, рекой, дождем, потоком, сильно, плотно, градом, густовато, интенсивно Словарь русских синонимов. густо плотно, сплошь; всплошную (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ГУСТО — ГУСТО, нареч. 1. нареч. к густой. 2. в знач. сказуемого. Изобильно, полно (разг. фам.). «У кого густо, а у кого пусто.» погов. Сахару то у нас не густо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
густо... — густо... и ГУСТО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с густым (в 1 и 2 знач.), напр. густонаселённый, густоволосый, густолиственный; 2) густой (в 1 и 2 знач.), напр. густотёртый, густотекучий, густо зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
густо-желтый — оранжевый, желточный, желтый Словарь русских синонимов. густо желтый прил., кол во синонимов: 4 • густо жёлтый (1) • желточный (2) … Словарь синонимов
густо-густо — густо густо … Орфографический словарь-справочник
густо-зеленый — прил., кол во синонимов: 2 • густо зелёный (1) • зеленый (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
густо-красный — малиновый, красный, рубиновый Словарь русских синонимов. густо красный прил., кол во синонимов: 6 • багровый (11) • … Словарь синонимов
густо-розовый — клубничный, брусничный Словарь русских синонимов. густо розовый прил., кол во синонимов: 2 • брусничный (1) • … Словарь синонимов
густо-черный — прил., кол во синонимов: 2 • густо чёрный (1) • черный (138) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
густо — • густо покраснеть • густо разрастись … Словарь русской идиоматики
густо́й — густой, густ, густа, густо, густы; сравн. ст. гуще … Русское словесное ударение