Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

не+густо

  • 1 густо

    sık,
    bol bol
    * * *
    sık; bol bol ( изобильно)

    гу́сто поли́ть макаро́ны со́усом — makarna üzerine koyu koyu salça dökmek

    сли́ва гу́сто усе́яна плода́ми / цвета́ми — erik pıtrak gibi

    цветы́ поса́жены о́чень гу́сто — çiçekler çok sık dikilmişti

    гу́сто покрасне́ть — kıpkırmızı olmak, pancar kesilmek

    ••

    вре́мени у нас не гу́сто — разг. vaktimiz pek yok

    Русско-турецкий словарь > густо

  • 2 густой

    sık,
    gür,
    koyu; yoğun,
    kalın
    * * *
    1) sık; gür

    густо́й лес — sık / kesif orman

    густы́е во́лосы — sık / gür saç(lar)

    густы́е тра́вы — gür otlar

    густые бро́ви — gür / kalın kaşlar

    2) koyu

    густо́е варе́нье — koyu reçel

    густо́е те́сто — tıkız hamur

    3) kesif, yoğun; kalın

    густо́й тума́н — kesif / kalın sis

    густо́й слой пы́ли — kalın toz tabakası

    Русско-турецкий словарь > густой

  • 3 гуще

    daha sık; daha koyu
    * * *
    (сравн. ст. от густой и густо) daha sık; daha koyu, daha kesif / yoğun

    варе́нье ста́ло ещё гу́ще — reçel daha da koyulaştı / ağdalaştı

    Русско-турецкий словарь > гуще

  • 4 нависать

    несов.; сов. - нави́снуть

    нави́сшая скала́ — sarkık kaya

    над о́зером нави́с густо́й тума́н — gölün üstünde kalın bir sis asılı

    2) перен. (об угрозе, опасности) tehdit etmek

    над ним нави́сла больша́я опа́сность — onu büyük bir tehlike tehdit ediyor

    Русско-турецкий словарь > нависать

  • 5 часто

    1) sık (sık), sıkça; çok (kere)

    ча́сто наблюда́емые фа́кты — sık olarak görülen olaylar

    он ча́сто хо́дит в теа́тр — tiyatroya sık gider

    он ча́сто повторя́л, что... —...dığını çok tekrarlardı

    ча́сто он совсе́м не прихо́дит — çoğu zaman hiç gelmez

    ча́сто э́то вело́ к бесполе́зной поле́мике — bu, çok kere sonuçsuz tartışmalara yol açardı

    2) (густо, плотно) sık

    Русско-турецкий словарь > часто

См. также в других словарях:

  • густо — обильно, сплошь, кучно, непроницаемо, всплошь, ярко, всплошную, часто, сочно, ручьем, рекой, дождем, потоком, сильно, плотно, градом, густовато, интенсивно Словарь русских синонимов. густо плотно, сплошь; всплошную (разг.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ГУСТО — ГУСТО, нареч. 1. нареч. к густой. 2. в знач. сказуемого. Изобильно, полно (разг. фам.). «У кого густо, а у кого пусто.» погов. Сахару то у нас не густо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • густо... — густо... и ГУСТО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с густым (в 1 и 2 знач.), напр. густонаселённый, густоволосый, густолиственный; 2) густой (в 1 и 2 знач.), напр. густотёртый, густотекучий, густо зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • густо-желтый — оранжевый, желточный, желтый Словарь русских синонимов. густо желтый прил., кол во синонимов: 4 • густо жёлтый (1) • желточный (2) …   Словарь синонимов

  • густо-густо — густо густо …   Орфографический словарь-справочник

  • густо-зеленый — прил., кол во синонимов: 2 • густо зелёный (1) • зеленый (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • густо-красный — малиновый, красный, рубиновый Словарь русских синонимов. густо красный прил., кол во синонимов: 6 • багровый (11) • …   Словарь синонимов

  • густо-розовый — клубничный, брусничный Словарь русских синонимов. густо розовый прил., кол во синонимов: 2 • брусничный (1) • …   Словарь синонимов

  • густо-черный — прил., кол во синонимов: 2 • густо чёрный (1) • черный (138) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • густо — • густо покраснеть • густо разрастись …   Словарь русской идиоматики

  • густо́й — густой, густ, густа, густо, густы; сравн. ст. гуще …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»