-
1 пример
1) ( образец) esempio м., modello м.2) ( частный случай) esempio м., caso м.3) ( математическое упражнение) compito м. di matematica* * *м.1) esempio; modello m ( образец)привести приме́р — portare / citare un esempio, esemplificare vt
привести / поставить в приме́р — citare ad [come] esempio
подать / показать хороший / дурной приме́р — dare un <buon / cattivo> esempio
по приме́ру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempio
брать / взять с кого-л. приме́р — prendere esempio da qd
служить приме́ром — servire di modello
иллюстрировать приме́рами, приводить приме́ры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempi
2) мат. computo m, calcolo mдля приме́ра (в назидание) — a edificazione di
к приме́ру (сказать) — a mo' d'esempio; per fare un esempio
не в приме́р — a differenza
не в приме́р лучше — (ma) molto meglio
••чтобы не ходить далеко за приме́рами — potrei citare...
за приме́ром недалеко ходить — gli esempi abbondano
* * *n1) gener. riferimento, innanzi, paragone, regola, esempio2) liter. specchio, saggio3) fin. nonna -
2 пример
-
3 пример
м. матем.esempio m -
4 Пример лучше правила
La ragion vuol l'esempio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пример лучше правила
-
5 пример
прѝмер <-и, бр: -а> -
6 брать пример с
vgener. pigliare esempio da... (+G), prendere esempio da... (+G), specchiarsi nelle azioni di (qd) (кого-л.) -
7 брать пример с лучших
vgener. andare dietro ai miglioriUniversale dizionario russo-italiano > брать пример с лучших
-
8 добрый пример лучше ста слов
adjset phr. contan più gli esempi che le paroleUniversale dizionario russo-italiano > добрый пример лучше ста слов
-
9 дурной пример
adjgener. malo esempio -
10 живой пример
adjgener. un vivo esempio -
11 подавать дурной пример
vgener. scandaleggiare, scandalizzareUniversale dizionario russo-italiano > подавать дурной пример
-
12 подавать плохой пример
vgener. dare cattivo esempioUniversale dizionario russo-italiano > подавать плохой пример
-
13 подавать хороший пример
vgener. dare buon esempio, dare edificazione (+D), edificare (+D)Universale dizionario russo-italiano > подавать хороший пример
-
14 подать пример
ngener. dare un esempio -
15 поставить в пример
vgener. far passare per esempio, proporre ad esempio -
16 прекрасный пример
adjgener. esempio sublimile -
17 привести в пример
vgener. (кого-л.) citare (qd) ad esempio -
18 привести пример
vgener. citare un esempio -
19 приводить в пример
vgener. esemplare -
20 убедительный пример
adjgener. un esempio dimostrativo
См. также в других словарях:
Пример — Изображение отпечатка пальца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср … Словарь синонимов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, примера, муж. 1. Выдающийся образец чего нибудь. Величайший пример беззаветной любви к отечеству. Показать пример храбрости. Редкий пример бесстыдства. 2. Действие или явление, служащее образцом для кого нибудь, вызывающее подражание,… … Толковый словарь Ушакова
Пример Фюрстенберга — Пример Фюрстенберга пример гладкой динамической системы на двумерном торе, которая минимальна, но не эргодична относительно меры Лебега. Содержание 1 Исторический контекст 2 Конструкция … Википедия
ПРИМЕР — Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в людях. С. Дюбе Нам нужен кто нибудь, по чьему образцу складывался бы наш нрав. Ведь криво проведенную черту исправишь только по… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, а, муж. 1. Случай, к рый может быть приведён в пояснение, в доказательство чего н. Пояснить свою мысль примером (на примере). Примеры употребления слов. Исторические примеры. За примерами недалеко ходить (т. е. примеры есть, их много;… … Толковый словарь Ожегова
Пример Куперберг — Пример Куперберг в теории динамических систем построенный К. Куперберг контрпример к гипотезе Зейферта. Это пример бесконечно гладкого векторного поля без особых точек и периодических траекторий на трёхмерной сфере. Стоит… … Википедия
Пример — Пример ♦ Exemple Особый случай, служащий для иллюстрации общего за кона или истины. Ни один пример никогда ничего не доказывает (тогда как обратный пример может быть достаточным для опровержения доказательства), но он помогает понять и… … Философский словарь Спонвиля
Пример — см. Образец, пример, прообраз … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИМЕР ИНТОНАЦИИ — «ПРИМЕР ИНТОНАЦИИ», Россия, ФОНД КУЛЬТУРЫ, 1991, цв., 57 мин. Документальный фильм. Субъективный портрет президента Ельцина. Режиссер: Александр Сокуров (см. СОКУРОВ Александр Николаевич). Автор сценария: Александр Сокуров (см. СОКУРОВ Александр… … Энциклопедия кино
ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия