-
1 пример
м exemple m; modèle m (а la manière, а l'instar) de; на пример par exemple; давам пример donner l'exemple; вземам пример от prendre exemple de (sur), se conformer а. -
2 пример
mathexemple; exercice -
3 пример
-
4 пример
м.по приме́ру — à l'exemple de..., à l'instar de...
привести́ приме́р — citer ( или donner) un exemple
привести́ кого́-либо, что́-либо в приме́р — citer qn, qch en exemple
показа́ть, подава́ть приме́р — servir d'exemple ( или de modèle)
за приме́ром недалеко́ ходи́ть — voici un exemple tout trouvé
••не в приме́р лу́чше — incomparablement mieux
не в приме́р про́чим — différent des autres
к приме́ру разг. — à titre d'exemple
2) мат. exercice mреши́ть приме́р — résoudre un exercice ( или un problème)
* * *n1) gener. exemple, référence, opération (по математике), règle2) liter. échantillon -
5 пример для подражания
ngener. modèleDictionnaire russe-français universel > пример для подражания
-
6 пример осуществления
npatents. mode de réalisation exemplaire (изобретения, устройства, способа и пр.), mode d'exécution exemplaire (изобретения, устройства, способа и пр.)Dictionnaire russe-français universel > пример осуществления
-
7 пример, доказывающий противоположное
ngener. contre-exempleDictionnaire russe-français universel > пример, доказывающий противоположное
-
8 пример, эталон
-
9 наглядный пример
-
10 обратный пример
-
11 отрицательный пример
exemple m de ce qu'il ne faut pas faire | contre-performance fРусско-французский словарь бизнесмена > отрицательный пример
-
12 брать пример
-
13 брать пример с
vgener. prendre exemple sur(...) (...), se régler (кого-л.) -
14 возможный пример
adjgener. cas de figure -
15 давать заразительный пример
vcommer. avoir force d'exempleDictionnaire russe-français universel > давать заразительный пример
-
16 дурной пример заразителен
adj2) phras. Un bon bâilleur en fait bâiller deuxDictionnaire russe-français universel > дурной пример заразителен
-
17 иллюстративный пример
adjgener. exemplificationDictionnaire russe-français universel > иллюстративный пример
-
18 контрольный пример
adjIT. exemple de test (напр. расчёта) -
19 личный пример
adjgener. exemple personnel -
20 наглядный пример
adjgener. exemple suggestif
См. также в других словарях:
Пример — Изображение отпечатка пальца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср … Словарь синонимов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, примера, муж. 1. Выдающийся образец чего нибудь. Величайший пример беззаветной любви к отечеству. Показать пример храбрости. Редкий пример бесстыдства. 2. Действие или явление, служащее образцом для кого нибудь, вызывающее подражание,… … Толковый словарь Ушакова
Пример Фюрстенберга — Пример Фюрстенберга пример гладкой динамической системы на двумерном торе, которая минимальна, но не эргодична относительно меры Лебега. Содержание 1 Исторический контекст 2 Конструкция … Википедия
ПРИМЕР — Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в людях. С. Дюбе Нам нужен кто нибудь, по чьему образцу складывался бы наш нрав. Ведь криво проведенную черту исправишь только по… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, а, муж. 1. Случай, к рый может быть приведён в пояснение, в доказательство чего н. Пояснить свою мысль примером (на примере). Примеры употребления слов. Исторические примеры. За примерами недалеко ходить (т. е. примеры есть, их много;… … Толковый словарь Ожегова
Пример Куперберг — Пример Куперберг в теории динамических систем построенный К. Куперберг контрпример к гипотезе Зейферта. Это пример бесконечно гладкого векторного поля без особых точек и периодических траекторий на трёхмерной сфере. Стоит… … Википедия
Пример — Пример ♦ Exemple Особый случай, служащий для иллюстрации общего за кона или истины. Ни один пример никогда ничего не доказывает (тогда как обратный пример может быть достаточным для опровержения доказательства), но он помогает понять и… … Философский словарь Спонвиля
Пример — см. Образец, пример, прообраз … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИМЕР ИНТОНАЦИИ — «ПРИМЕР ИНТОНАЦИИ», Россия, ФОНД КУЛЬТУРЫ, 1991, цв., 57 мин. Документальный фильм. Субъективный портрет президента Ельцина. Режиссер: Александр Сокуров (см. СОКУРОВ Александр Николаевич). Автор сценария: Александр Сокуров (см. СОКУРОВ Александр… … Энциклопедия кино
ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия