-
81 appointed
1. past participle of appoint2. adjective1) назначенный, определенный; to come at the appointed time прийти в назначенное время2) оборудованный; well (badly) appointed хорошо (плохо) оборудованный* * *1 (a) назначенный; назначенный заранее; оборудованный; определенный; снаряженный2 (r) назначенный; условленный* * *назначенный заранее, определенный* * *adj. оборудованный; назначенный; определенный* * *назначенназначенныйпредназначенпредназначенныйсужден* * *1) назначенный заранее 2) оборудованный -
82 appointment
noun1) назначение, определение (на должность)2) место, должность; to hold an appointment занимать должность3) свидание, условленная встреча; we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтра; to keep (to break) an appointment прийти (не прийти) в назначенное время или место; by (previous) appointment по (предварительной) записи (у врача и т. п.)4) leg. распределение наследственного имущества по доверенности5) (pl.) оборудование; обстановка, мебель* * *(n) деловое свидание; должность; место; назначение; назначение на должность; пост; свидание; утверждение кандидатуры* * *1) назначение 2) должность 3) свидание, встреча* * *[ap'point·ment || -mənt] n. назначение, должность, пост; место, свидание, встреча, условленная встреча, прием; обстановка, оборудование* * *встречадолжностьмебельместоназначениеназначенияобстановкаопределениепостпредназначениепредназначенияпредназначенностипредназначенностьприемсвиданиесвиданиясвиданьица* * *1) назначение (на должность, место) 2) должность, место (невыборные) 3) указание 4) свидание, условленная встреча -
83 break an appointment
-
84 appointed time
ТМО назначенное время (поступления требования)Англо-русский словарь по экономике и финансам > appointed time
-
85 break
1. I1) a glass (a cup, a plate, a window, etc.) broke стакан и т. д. разбился; be hard to break с трудом биться /разбиваться/; а branch (a stick, a plank, a chair, the leg of the table, etc.) broke ветка и т. д. сломалась /обломилась, треснула/; а car (a clock, etc.) breaks машина и т. д. ломается /портится, выходит из строя/; а rope (a chain, a string, a thread, etc.) broke веревка и т. д. разорвалась /оборвалась/; the ice breaks лед ломается /трещит/, река или озеро и т. п, вскрывается; one's heart breaks сердце разрывается (от жалости и т. п.); one's voice breaks а) голос ломается; б) голос прерывается (от волнения и т. п.)2) the skin (leather, etc.) breaks кожа и т. д. трескается /лопается/; а boil (an abscess, etc.) breaks нарыв и т. д. лопается /прорывается/; а bud (a sprout, a bough, etc.) breaks почка и т. д. лопается /распускается/3) the rain (the frost, the wind, etc.) broke дождь и т. д. прекратился; the spell of rainy weather broke дождливая погода кончилась; the heat broke жара спала; the weather is breaking погода меняется (улучшается или портится); the darkness (the gloom, etc.) breaks тьма и т. д. рассеивается4) the day (the storm, the epidemic, etc.) breaks начинается день и т. д.2. IIbreak in some manner a string (a thread. a chain, cite.) breaks easily бечевка и т. д. легко рвется; glass (a cup, a plate, etc.) breaks easily стекло и т. д. легко бьется /разбивается/3. III1) break smth. break a cup (a glass, a mirror, a window, ice, etc.) разбить чашку о т. Л; break stones разбивать /дробить/ камень; break a stick (a plank, a chair, a doll, etc.) (сломать палку и т. д.', break one's neck (one's leg, one's arm, etc.) сломать [себе] шею и т. д).: break a bough (a twig, etc.) обломить /сломать, отломить/ ветку и т. д.; break а саг (а machine, a clock, a fountain-pen, etc.) ломать /портить/ машину и т. д., выводить машину и т. д. из строя; break chains (the bonds, etc.) рвать /разрывать/ цепи и т. д.', break smb.'s head проломить кому-л.',. голову /череп/; break smb.'s heart разбить кому-л. сердце; break one's health подорвать здоровье, break ranks нарушать строй, выходить из строя; break the ice сломать лед || break new land /soil, ground/ поднимать целину, break new /fresh/ ground начинать новое дело, прокладывать новые пути2) break smth. break a safe (a door, a case, locks, etc.) взломать /вскрыть/ сейф и т. д; break a bank ограбить банк; break prison /jail/ бежать из тюрьмы3) break smth. break a law (a rule, instructions, an agreement, a custom, etc.) нарушать /не соблюдать/ закон и т. д., break one's word (one's promise, etc.) нарушить /не сдержать/ слово и т. д.; break an engagement расторгнуть помолвку; break an appointment не прийти /не явиться/ в назначенное время или место; break a date не прийти на свидание4) break smth. break one's journey (one's rest, smb.';, sleep, telephone communications, negotiations, the talks, the thread of an argument, the drift of one's thoughts, etc.) прерывать путешествие и т. д.; break the silence нарушить тишину, прервать молчание; break the spell рассеять /развеять/ очарование /чары/5) break smth. break smb.'s resistance. (smb.'s opposition, smb.'s will, smb.'s spirit, smb.'s pride, a rebellion, etc.) сломить /подавить/ чад -л. сопротивление и т. д.6) break smth. break a fall (a blow, the force of the wind, etc.) смягчить падении и т. д.7) break smb. break a dog дрессировать /обучать/ собаку; break a horse объезжать /выезжать/ лошадь, приучать лошадь к седлу8) break smth. break a collection (a set, a set of books, etc.) разрознить /разбить/ коллекцию и т. д.4. VI|| break smth. open взломать, вскрыть что-л.; break a door (a safe, a locked box, etc.) open взломать /вскрыть/ дверь и т. д.; break a lid open сорвать крышку5. XVbreak to some state break loose /free/ освободиться, вырваться на свободу6. XVI1) break (in)to smth. break into pieces (in two, in fragments, into smithereens, to atoms, etc.) биться /разбиваться, раскалываться, ломаться/ на мелкие куски /вдребезги/ и т. д.; break against smth. break against a rock (against a wail, etc.) биться /разбиваться, раскалываться/ о скалы и т. д.2) break into smth. break into a house (into a shop, into a bank, etc.) проникать /врываться/ в дом и т. д. (взломав замок, высадив дверьи т. п.)3) break from /out of/ smth. break from the house (out of a stable, from smb.'s grip, etc.) вырваться из дома и т. д.; break from /out of/ a prison вырваться /бежать/ из тюрьмы; break from.smb, smth. a sigh (a cry, a sound, etc.) broke from him у него вырвался вздох и т. д.; а cry (a sound..a sigh, etc.) broke from his lips с его губ сорвался крик и т. д.4) break through smth. break through a crowd (through the enemy's line, through a barrier, etc.) пробиться через толпу и т. д.; the sun broke through a cloud солнце пробилось сквозь тучу; break through smb-'s reserve (smb.'s taciturnity, smb.'s shyness, etc.) преодолеть /сломить/ чью-л. сдержанность и т. д.; he broke through all obstacles он преодолел все преграды5) break with smth. break with one's past (with an old tradition, with one's habits, etc.) порвать со своим прошлым и т. д., отказаться от своего прошлого и т. д.; break with smb. break with flue's friends (with one's associates, with one's wife, etc.) порвать /поссориться/ с друзьями и т. д., бросить друзей и т. д.6) break into smth. break into laughter /into a laugh/ рассмеяться, расхохотаться; break into tears расплакаться, разрыдаться; break into sobs начать всхлипывать, расхныкаться; break into' sweat /into perspiration/ покрыться потом /испариной/; break into a run пуститься бежать; break into a gallop пуститься вскачь /галопом/; break into a dance пуститься в пляс; break into a song внезапно запеть, затянуть песню; break into blossom распуститься, расцвести7. XXI11) break smth. into (in, to) smth. break smth. into splinters (into three pieces, to atoms, into smithereens, in fragments, etc.) разбить что-л. в щепки и т.д. break smth. against (on, across) smth. break smth. against a rock (against /on/ a wall, across the knee, etc.) разламывать, разбить /расколоть/ что-л. о скалу и т. д.; break smth. into smth. break the story into parts (a text into passages, a word into syllables, etc.) разбивать /делить, расчленять/ рассказ на части и т. д.2) break smb. of smth. break smb. of a habit (of a practice, etc.) отучать кого-л. от привычки и т. д.; break oneself of a bad habit отучиться от дурной привычки -
86 on-the-head
-
87 Tournament
Турнир Соревнования по покеру проводятся по такой схеме: все участники получают равное количество фишек, победителем становится тот, кто выиграет все фишки турнира (обычно эти фишки не имеют ценности вне турнира). Чтобы турнир закончился в назначенное время, организаторы устанавливают расписание увеличения ставок (анте или блайндов). Обычно награждается не только победитель, но и несколько призёров (от 3-х до 10 человек). Регламенты разных турниров могут сильно отличаться, но важными являются следующие условия: размер вступительного взноса, период, в течение которого можно сделать ребай, и возможность сделать ЭдД-он.Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Tournament
-
88 on time
punctual в назначенное времяJim is always on time.
-
89 schedule
n1) расписание; распорядок; графикto keep the lifting schedule on plan для того чтобы не выбиться из графика отгрузки2) план; план-график3) срок / срокиon a regular schedule в твердые (т.е. установленные) сроки;tight schedule ограниченные / жесткие сроки;keep schedules выдерживать сроки4) программаhectic schedule[ очень] напряженная программа;tight schedule насыщенная программа5) маршрут (напр., прокатки или волочения труб)6) режим (напр., обжатия труб); технологический режим7) ведомость; журнал8) реестр ( задолженности)9) спецификация10) конфигурация12) лист14) сеанс связиv1) организовать (какое-л. мероприятие)2) планировать; намечать3) назначатьat scheduled time в назначенное времяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > schedule
-
90 scheduled
1) плановыйscheduled downtime плановый простой2) намеченный; назначенныйat scheduled time в назначенное время3) очередной (т.е. происходящий по установленному, заведенному порядку; напр., очередное заседание рабочей группы)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > scheduled
-
91 On time
Вовремя ( точно в назначенное время)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On time
-
92 appointed
[ə'pɔɪntɪd]прил.1) назначенный заранее, определённый2) оборудованный, оснащённый; экипированный; обставленныйA house that is beautifully appointed. — Красиво обставленный дом.
-
93 It's a date
разг.Договорились, встречаемся в назначенное время"I can't make it at seven o'clock. How about seven thirty?"- "Sure, it's a date." — "Я не успею к семи. Может, в полвосьмого?" – "Договорились, встречаемся в полвосьмого".
-
94 surrender
[sə'rendə] 1. гл.1)а) сдаваться; капитулироватьIn 1865, the Confederate Army surrendered. — В 1865 г. армия Конфедерации сдалась.
The hijackers eventually surrendered (themselves) to the police. — В конце концов, угонщики сдались полиции.
б) книжн. сдаватьto surrender arms / weapons — сложить оружие
They were given two hours to surrender their weapons. — Им дали два часа на то, чтобы сложить оружие.
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport. — Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.
2) ( surrender (oneself) to) предаваться (чувству, настроению), поддаваться (соблазну, искушению)She surrendered to temptation and took out a cigarette. — Она поддалась искушению и вынула сигарету.
3)а) отказываться (от чего-л.), уступать (что-л.)Hannah was most reluctant to surrender her independence. — Ханне совсем не хотелось отказываться от независимости.
б) юр. отказываться от праваto surrender an insurance policy — отказываться от страхового полиса (с тем, чтобы сразу же получить часть уже выплаченных страховых взносов)
He agreed to surrender all claims to the property. — Он согласился отказаться от всех прав на эту собственность.
•Syn:4) юр. признавать себя несостоятельным должником ( в суде)••2. сущ.to surrender to bail — юр. явиться в суд в назначенное время ( о выпущенном под залог)
1) сдача; капитуляцияSyn:2)а) отказ (от чего-л.), уступка (чего-л.)surrender of power to smb. — отказ от власти в пользу кого-л., передача власти кому-л.
б) юр. отказ (от права)3) юр.а) выдача ( преступника властям)4) юр. признание себя несостоятельным должником -
95 to surrender to bail
-
96 at the appointed time
English-russian dctionary of contemporary Economics > at the appointed time
-
97 to keep an appointment
English-Russian combinatory dictionary > to keep an appointment
-
98 spot
I n1) infmlI'll just have a spot, please — Налейте мне чуть-чуть
We like a good smoke and a spot of acid if there's any around — Мы любим курнуть и немного забалдеть от ЛСД, если нам его удается достать
2) infml esp BrEWhat about doing a spot of work? — Как насчет того, чтобы немного поработать?
3) AmE slII vi impers III vtIt was a nice little spot with a combo and canary — В этом приличном ночном клубе был оркестр и певица
1) infmlHe's a tall man easy to spot in a crowd — Он высокий, и его сразу увидишь в толпе
The policeman couldn't spot the pickpocket in the crowd — Полицейскому никак не удавалось засечь карманника в толпе
2) AmE infml3) AmE sl4) AmE slIV adv BrE infml -
99 on the dot
разг.точно, пунктуально, минута в минутуWe were to dine with the Greenes at seven and we reached their house on the dot. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Woman of Fifty’) — Мы были приглашены на обед к Гринам и добрались до их дома точно в назначенное время.
On the dot of seven o'clock the next morning the phone rang. (E. Caldwell, ‘Love and Money’, ch. I) — Наутро телефон зазвонил ровно в семь часов.
-
100 appointed
1. a снаряжённый; оборудованный2. a условленный; определённый, назначенный заранееСинонимический ряд:1. chosen (adj.) assigned; chosen; commissioned; designated; elected; named; nominated; picked; selected2. designated (verb) designated; fingered; made; named; nominated; tapped3. furnished (verb) accoutered; armed; equipped; fit up; fitted out; furnished; geared; outfitted; rigged; turn out; turned out
См. также в других словарях:
вызов в назначенное время — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN booked call … Справочник технического переводчика
разговор в назначенное время — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN appointment message … Справочник технического переводчика
время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Время ч — Время «Ч» время начала операции, условное обозначение начала действия войск (в речи военных). Устанавливается в целях согласования действий и обеспечения одновременности нанесения удара различными родами войск (сил). От «Ч», как нулевого… … Википедия
Время Ч — Бойцы Красной Армии идут в атаку. Великая Отечест … Википедия
Назначенное собрание — ♦ (ENG stated meeting) собрание официальной церковной группы в назначенное время с целью обсуждения церковных дел … Вестминстерский словарь теологических терминов
нарок — определенное или назначенное время … Cловарь архаизмов русского языка
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
Логистика — (Logistics) Определения логистики, история логистики, логистические системы Цель и обьект логистики, проблемы логистики, виды логических систем, основные задачи логистики, экономический эффект от использования логистики Содержание Содержание… … Энциклопедия инвестора
Торпедный катер Тип Г-5 — ТКА № 10 (до 13.11.1940 г. № 12), с 6.08.1942 г. № 71 Построен в 1938 г. 20.11.1938 г. включен в состав БФ. 39.05.1940 г. перечислен в ЧФ и в июне 1940 г. по железной дороге отправлен из Ленинграда в Севастополь. 10.09.1943 г.… … Военная энциклопедия
Вовремя/не вовремя — Имена существительные ЗАДЕ/РЖКА, замедле/ние, зато/р, приостано/вка, промедле/ние, разг. зами/нка, разг. проволо/чка. Прекращение или замедление на время какого либо действия, движения. НЕОЖИ/ДАННОСТЬ, сюрпри/з. Неожиданное… … Словарь синонимов русского языка