Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

не+всюду

  • 1 всюду

    Н kõikjal, igal pool; везде и \всюду igal pool, kõigis paigus, kõikjal

    Русско-эстонский новый словарь > всюду

  • 2 всюду

    1.
    gener. (igale poole, kõikidesse kohtadesse) kõikjale
    2. adv
    gener. kõikjal, igal pool

    Русско-эстонский универсальный словарь > всюду

  • 3 всюду

    igal pool; kõikjal

    Русско-эстонский словарь (новый) > всюду

  • 4 его слава прогремела всюду

    pron

    Русско-эстонский универсальный словарь > его слава прогремела всюду

  • 5 везде

    Н kõikjal, igal pool, kõigis paigus; \везде и всюду kõikjal

    Русско-эстонский новый словарь > везде

  • 6 обернуться

    338 Г сов.несов.
    обёртываться, оборачиваться 1. чем, к кому-чему, куда, без доп. end pöörama, (ümber) pöörduma; \обернутьсяуться к кому спиной kellele selga pöörama, \обернутьсяуться лицом к кому nägu kelle poole pöörama, näoga kelle poole pöörduma, он \обернутьсяулся ta pööras (end) ümber, куда ни \обернутьсяёшься, всюду степь kuhu ka ei vaataks, ümberringi on rohtla v stepp;
    2. чем, как ülek. mingit pööret võtma; счастье \обернутьсяулось несчастьем õnnest sai õnnetus, дела \обернутьсяулись хорошо asjad võtsid soodsa pöörde v laabusid hästi, обстоятельства \обернутьсяулись против меня olukord muutus minu kahjuks;
    3. несов.
    оборачиваться käibima, ringlema, käibes v ringluses olema;
    4. несов.
    оборачиваться kõnek. (edasi-tagasi) ära käima; раньше часу не \обернутьсяуться alla tunni seal ära ei käi;
    5. несов.
    оборачиваться kõnek. hakkama saama, toime tulema; мы сами \обернутьсяёмся saame ise v omal jõul hakkama;
    6. кем-чем, в кого-что moonduma; \обернутьсяуться волком v в волка hundiks moonduma;
    7. чем, во что madalk. end millesse mähkima v keerama; \обернутьсяуться в одеяло v одеялом end teki sisse mähkima

    Русско-эстонский новый словарь > обернуться

  • 7 таскаться

    165 Г несов. madalk.
    1. по чему, куда, с кем ringi kolama, luusima, vantsima, uitama, longerdama, ringi kolistama, kodjama, kodima; \таскаться по магазинам mööda poode ringi kolama, \таскаться по улицам tänavatel luusima, он всюду за мной таскается ta käib mul igal pool sabas, на рынок приходится \таскаться через весь город et turule jõuda, tuleb pool linna läbi kolistada;
    2. с чем kaasas tassima v vedama v tirima; весь день \таскаться с тяжёлым чемоданом kogu päeva rasket kohvrit kaasas vedama v tassima;
    3. за кем järele jooksma, taga ajama; с кем mehkeldama, aelema, amelema; \таскаться за женьщинами naiste järele jooksma, naisi taga ajama;
    4. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > таскаться

  • 8 тишина

    53 С ж. неод. (бeз мн. ч.) vaikus; полная \тишинаа täielik vaikus, глубокая \тишинаа sügav vaikus, гробовая v немая v мёртвая \тишинаа hauavaikus, surmavaikus, ночная \тишинаа, \тишинаа ночи öövaikus, соблюдай(те) \тишинау ol(g)e tasa, (pidage) vaikust, \тишинаа и покой rahu ja vaikus, \тишинаа на душе hinges on rahu, всюду царят мир и \тишинаа kõikjal valitseb rahu ja vaikus, нарушать \тишинау vaikust v rahu rikkuma v häirima, стояла напряжённая \тишинаа oli v valitses ärev v pingeline vaikus

    Русско-эстонский новый словарь > тишина

  • 9 чувствоваться

    171 Г несов. (без 1 и 2 л.)
    1. tunda v tuntav olema, во всём \чувствоватьсяется порядок on näha, et kord on majas, во всём \чувствоватьсяуется заботливая рука хозяина kõiges on tunda peremehe hoolitsevat kätt, весна \чувствоватьсяуется всюду kõikjal on tunda kevadet, в нём \чувствоватьсяуется бывший офицер temas on näha v paistab välja v lööb välja endine ohvitser;
    2. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > чувствоваться

  • 10 шитье

    113a С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. õmblemine, õmblus; ручное \шитьеё käsitsi õmblemine, käsiõmblus, машинное \шитьеё, \шитьеё на машинке masinõmblus, \шитьеё проволокой traatõmblus, traatimine, \шитьеё нитками trük. niitõmblus, курсы \шитьея õmbluskursused;
    2. tikand, väljaõmblus; золотое \шитьеё kuldtikand, платье с \шитьеём tikandiga (kaunistatud) kleit;
    3. õmblustöö, tikkimistöö; незаконченное \шитьеё lõpetamata õmblustöö, сидеть за \шитьеём õmblustöö taga istuma;
    4. tikitud v väljaõmmeldud esemed; всюду было \шитьеё kõikjal olid tikitud v väljaõmmeldud esemed v asjad

    Русско-эстонский новый словарь > шитье

См. также в других словарях:

  • всюду — См …   Словарь синонимов

  • ВСЮДУ — ВСЮДУ, всюды, всюдки нареч. повсюду, повсеместно, повсемственно, везде. По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Всюдный, повсюдный, повсеместный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВСЮДУ — ВСЮДУ, нареч. Везде, повсеместно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСЮДУ — ВСЮДУ, местоим. Во всех местах, везде или в разные, во все места. В. побывал. В. суёт свой нос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Всюду жизнь — Название картины (1888) художника передвижника Николая Александровича Я рошенко (1846 1898), находящейся в Третьяковской галерее. На холсте изображена группа каторжан (женщина с ребенком, мужчины, старик), которые смотрят из окна стоящего… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Всюду вхож, как медный грош. — (к кому ни попал в руки, все свой). См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всюду перманентно сходящийся ряд — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN permanently convergent series …   Справочник технического переводчика

  • Всюду жизнь (спектакль) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. О картине Н. А. Ярошенко см. Всюду жизнь …   Википедия

  • всюду — нар., употр. сравн. часто Вы используете слово всюду, когда говорите обо всех местах, где вы можете видеть, наблюдать и т. п. что либо. У них в доме всюду восточные ковры. | У него всюду находились друзья. | Всюду пахнет землёй и осенью. Толковый …   Толковый словарь Дмитриева

  • Всюду жизнь — О спектакле Егора Дружинина см. Всюду жизнь (спектакль) …   Википедия

  • Всюду плотное множество — Плотное множество подмножество, точками которого можно приблизить любую точку объемлющего пространства. Содержание 1 Определения 2 Замечание 3 Примеры 4 См. также …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»