-
61 вскрывать дорожное покрытие
1) Engineering: break pavement, rip up pavement2) Makarov: rip up the pavementУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать дорожное покрытие
-
62 вскрывать жилу
Geology: resue -
63 вскрывать жилу по пустой породе
Engineering: resueУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать жилу по пустой породе
-
64 вскрывать завещание
1) General subject: publish will (в присутствии свидетелей)2) Makarov: publish( smb.'s) will (в присутствии свидетелей)Универсальный русско-английский словарь > вскрывать завещание
-
65 вскрывать залежь нефти и газа скважинами
2) Oilfield: tap oil-and-gas reservoir with wellsУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать залежь нефти и газа скважинами
-
66 вскрывать или взламывать при помощи рычага
General subject: pryУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать или взламывать при помощи рычага
-
67 вскрывать кишку
Makarov: open the bowel -
68 вскрывать классовый характер
Diplomatic term: expose the class character of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вскрывать классовый характер
-
69 вскрывать коллектор скважинами
1) Oil: tap a reservoir with wells2) Makarov: tap reservoir with wellsУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать коллектор скважинами
-
70 вскрывать конверт
General subject: slit an envelope open -
71 вскрывать корпус
1) Electronics: decapsulate2) Microelectronics: delid -
72 вскрывать ланцетом
Универсальный русско-английский словарь > вскрывать ланцетом
-
73 вскрывать летку
1) Engineering: tap2) Makarov: open the tap-hole -
74 вскрывать мостовую
Makarov: break a pavementУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать мостовую
-
75 вскрывать нарыв
General subject: ope an abscess, open an abscess -
76 вскрывать недостатки
1) General subject: reveal imperfections2) Makarov: expose imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать недостатки
-
77 вскрывать нефтеносный пласт
Универсальный русско-английский словарь > вскрывать нефтеносный пласт
-
78 вскрывать нефтяную залежь
Oil: tap oil pool, tap the oil poolУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать нефтяную залежь
-
79 вскрывать пакет
-
80 вскрывать письмо
Makarov: rip open a letter
См. также в других словарях:
вскрывать — См … Словарь синонимов
ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрыть что, снимать покрышку, оголять; раскрывать, открывать, обнаруживать; взрезать, распороть, распазить, распластать. Вскрыть посылку. Труп вскрывают. Вскрыть карты на червях, открыть козыри в этой масти. Вскрывать молодых, ·стар.… … Толковый словарь Даля
вскрывать — ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" — вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" Вскрывать криптограмму, ключ по прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная в результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность.… … Справочник технического переводчика
ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрываю, вскрываешь. несовер. к вскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вскрывать — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскрывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN crack … Справочник технического переводчика
вскрывать "Энигму" — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4458] Тематики защита информации EN solve the enigma … Справочник технического переводчика
вскрывать дипломатические коды — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN penetrate diplomatic codes … Справочник технического переводчика
вскрывать ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4455] Тематики защита информации EN solve a key … Справочник технического переводчика
вскрывать код — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN break a code … Справочник технического переводчика