-
1 вскрывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вскрывать
-
2 вскрывать здесь
Вскрывать здесь (надпись на упаковке) -- open hereРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вскрывать здесь
-
3 вскрывать
-
4 вскрывать
open глагол:plumb (проникать, устанавливать вертикально, вскрывать, ставить по отвесу, измерять глубину, бросать лот)prosect (вскрывать, препарировать) -
5 вскрывать
1. гл. openвскрывать; вскрыть; взламывать; взломать — pry open
2. гл. метал. break down3. гл. горн. strip; openСинонимический ряд:1. анатомировать (глаг.) анатомировать; делать вскрытие2. обнаруживать (глаг.) выявлять; обнаруживать; открывать; раскрывать3. разрезать (глаг.) разрезать -
6 вскрывать
-
7 вскрывать
(что-л.)несовер. - вскрывать; совер. - вскрыть1) ( распечатывать)open; unseal2) ( обнаруживать)reveal, bring to light, disclose, uncover, expose3) мед. dissect ( анатомировать); make a postmortem (examination), perform an autopsy on юр.4) мед. burst, cut, open; lance ( ланцетом) -
8 вскрывать
to reveal, to bring to light, to uncover, to disclose; (обнажать) to lay bare; (разоблачать) to exposeвскрыть истинный характер чего-л. — to disclose the true nature of smth.
вскрывать недостатки / противоречия — to bring to light / to lay bare short-comings contradictions
-
9 вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом"
вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом"
Вскрывать криптограмму, ключ по прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная в результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом"
-
10 вскрывать
вскрыть (вн.)вскрывать конверт, письмо — open an envelope, a letter
вскрыть (серьёзные) недостатки — expose, или lay* bare, (serious) shortcomings
-
11 вскрывать нарыв
-
12 вскрывать ланцетом
Русско-английский синонимический словарь > вскрывать ланцетом
-
13 вскрывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать
-
14 вскрывать "Энигму"
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать "Энигму"
-
15 вскрывать дипломатические коды
вскрывать дипломатические коды
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать дипломатические коды
-
16 вскрывать ключ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать ключ
-
17 вскрывать код
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать код
-
18 вскрывать криптографический протокол
вскрывать криптографический протокол
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать криптографический протокол
-
19 вскрывать продуктивный пласт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать продуктивный пласт
-
20 вскрывать шифр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать шифр
См. также в других словарях:
вскрывать — См … Словарь синонимов
ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрыть что, снимать покрышку, оголять; раскрывать, открывать, обнаруживать; взрезать, распороть, распазить, распластать. Вскрыть посылку. Труп вскрывают. Вскрыть карты на червях, открыть козыри в этой масти. Вскрывать молодых, ·стар.… … Толковый словарь Даля
вскрывать — ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" — вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" Вскрывать криптограмму, ключ по прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная в результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность.… … Справочник технического переводчика
ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрываю, вскрываешь. несовер. к вскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вскрывать — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскрывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN crack … Справочник технического переводчика
вскрывать "Энигму" — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4458] Тематики защита информации EN solve the enigma … Справочник технического переводчика
вскрывать дипломатические коды — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN penetrate diplomatic codes … Справочник технического переводчика
вскрывать ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4455] Тематики защита информации EN solve a key … Справочник технического переводчика
вскрывать код — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN break a code … Справочник технического переводчика