-
41 new
1. [nju:] nновое2. [nju:] a1. 1) новый; ранее не существовавшийthe new baby - разг. новорождённый
new members of the UN - новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН
new guard - воен. заступающий караул
new arrival - только что прибывший (человек); новый приезжий
new growth - мед. новообразование, опухоль
2) новый, только что обнаруженный или открытыйnew lands - незнакомые /новооткрытые/ земли
3) новый, не бывший в употребленииas good as new - почти новый, совсем как новый
new soil /ground/ - целина, новь
2. 1) современный, новейшийnew literature - современная /новейшая/ литература
the new woman - а) современная /передовая/ женщина; б) часто ирон. эмансипированная женщина; [ср. тж. new man, см. 4]
2) часто пренебр. новоявленный, недавнийnew aristocracy - новая /новоявленная/ аристократия
the new rich - богачи-выскочки, нувориши
3. 1) ( часто to) незнакомый (с чем-л.)I am new to Moscow - я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву
he was new about the house - он ещё не привык к (новому) дому, он ещё не освоился с квартирой
he was frightened, being new to the sight - увидев эту сцену, он с непривычки перепугался
new from her sickness - еле /ещё не/ оправившаяся после болезни
2) неопытный, новыйnew chum /boy/ - разг. новый сотрудник /рабочий/; новенький, новичок
new soldier - новобранец, молодой солдат
4. иной, другой; обновлённыйto lead a new life - изменить образ жизни, начать иную /новую/ жизнь
the new man - а) обновлённый человек; б) рел. новообращённый христианин; [ср. тж. new woman, см. 2, 1)]
a new creature - библ. новая тварь ( о христианине)
5. ещё один, ещё несколько; дополнительный, новыйnew trial - новое /повторное/ рассмотрение дела, пересмотр дела ( в суде)
we must make new experiments - мы должны провести дополнительные опыты /ещё несколько опытов/
6. 1) свежий2) молодой (о вине, сыре, картофеле)7. (new-) как компонент сложных слов ново-, свеже-, только чтоnew-caged beast - зверь, только что посаженный в клетку
♢
new army - армия военного времени ( из нерегулярных войск)new departure - амер. новая линия (в политике и т. п.); новая инициатива, почин, новшество ( в общественной жизни)
new tenor - амер. ист. деньги нового образца
new lease on /of/ life - возрождение надежд, возвращение жизненных сил
Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening - заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом
to turn over a new leaf - начать новую жизнь, покончить с прошлым; исправиться
tomorrow will be a new day - ≅ завтра всё может перемениться, утро вечера мудренее
to put new wine into old bottles - а) библ. вливать молодое /новое/ вино в мехи ветхие /старые/; б) втискивать новое содержание в старую форму
nothing new under the sun - ≅ ничто не ново под луной
3. [nju:] advnew brooms sweep clean - посл. новая метла чисто метёт
1. недавно, только что2. заново, вновь -
42 used
[ju:zd] a1. использованный2. амер. подержанный, бывший в употреблении4. [ju:st] predic (to) привыкшийI'm not used to being talked to in that rude way - я не привык, чтобы со мной говорили так грубо
it was some time before my eyes got used to the gloom - только через некоторое время мои глаза привыкли к полумраку
-
43 virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish virgins - библ. мудрые и неразумные девы
2. целинаthis mountain in Africa is still a virgin - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник4. (Virgin) = Virgo2. [ʹvɜ:dʒın] a1. 1) девственный; невинный, непорочныйthe Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница ( Елизавета I)
2) девичий2. нетронутый, чистый, девственныйvirgin snow - чистый /нетронутый/ снег
virgin peak - пик, на который не ступала нога человека
virgin forest - девственный /первобытный/ лес
virgin sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелыйvirgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез ( у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный ( о металле)2) целинный ( о земле)virgin soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употребленииvirgin wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся ( о месторождении)5) спец. ювенильный; свежеприготовленный ( о поверхности)6. рыб. нетронутый, необлавливаемый ( о районе океана)7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)a team virgin to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest virgin of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
-
44 brand-new
прил.1) потр. (совершенно) новый (еще не бывший в употреблении, не использовавшийся)First, lets begin by understanding why individuals are searching out second hand computers in contrast to a brand-new one. — Для начала, давайте разберемся, почему люди ищут подержанные компьютеры, а не абсолютно новые.
Never buy a brand-new car unless you’re rich. Purchase a slightly used car. — Никогда не покупайте абсолютно новые машину, если только вы не богач. Покупайте слегка подержанную.
2) общ. (совершенно) новый; только что появившийся (напр., о товаре на рынке)They are in the process of releasing brand-new products to the market. — Они в процессе вывода на рынок совершенно новых товаров.
-
45 second-hand price
торг. цена за [на\] подержанный товар, цена подержанного товара (цена на товар, бывший в употреблении)See: -
46 trade in
гл.торг. менять с доплатой (использовать какой-л. товар (как правило, старый или бывший в употреблении) в качестве частичной оплаты нового товара) -
47 virgin
1) самородный
2) не бывший в употреблении
3) природный
4) некрекированный
5) сырой
6) первичный
7) первичен
8) свежий
9) непереработанный
10) непереработан
11) неочищенный
12) прямогонный
13) прямогонен
– virgin tape
– virgin wool
-
48 seating-cup body
корпус манжетного уплотнения крепления ( глубинного насоса), бывший в употребленииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > seating-cup body
-
49 brand-new
[ˌbrænd'njuː]1) Общая лексика: новёхонький, новый, с иголки, с иголочки, совершенно новый, совсем новый2) Техника: не бывший в употреблении -
50 entirely new
1) Техника: не бывший в употреблении2) Математика: совершенно новый -
51 molasses
[mə'læsɪz]1) Общая лексика: патока, чёрная патока, меласса (употр. как sing)2) Техника: оттек3) Сельское хозяйство: (кормовая) патока4) Сленг: бывший в употреблении, но ухоженный автомобиль (который выставляют, чтобы привлечь клиентов на автостанцию)5) Макаров: кормовая патока, патока (кормовая) -
52 preowned
1) Разговорное выражение: бывший в употреблении2) Жаргон: б/у -
53 rinky-dink
[ˌrɪŋkɪ'dɪŋk]1) Общая лексика: "зубр", банальный, банальщина, допотопный, затрёпанный, отживший, отсталый человек, старая развалина, старьё, устарелый, шаблонный2) Американизм: inferior (The circus was really \<b\>rinky-dink\</b\>)3) Сленг: бывший в употреблении товар, в стиле "рэгтайм", потрёпанный товар, мура (о мелком товаре), дёрганый (о ритме музыки), дешёвый, низкокачественный, сломанный, дрянь, старый товар4) Американский английский: захудалый5) Макаров: старомодный, устаревший -
54 rinkydink (honky-tonk)
Сленг: бывший в употреблении товар, потрёпанный товар, мура (о мелком товаре), дрянь, старый товарУниверсальный англо-русский словарь > rinkydink (honky-tonk)
-
55 second hand
[ˌsekənd'hænd]1) Общая лексика: из вторых рук, посредник, секонд хэнд (clothes)2) Техника: секундная стрелка3) Экономика: подсобный рабочий4) Нефть: подержанный5) Бурение: бывший в употреблении -
56 second-hand
[ˌsekənd'hænd]1) Общая лексика: букинистический, бывший в употреблении, подержанный, полученный из вторых рук (о сведениях, новостях), секундная стрелка, из вторых рук, с чужого плеча (об одежде), секонд хэнд, бэушный2) Дипломатический термин: помощник, правая рука (начальника и т.п.), второстепенный, полученный не из первых рук (об информации)3) Банковское дело: б/у4) Деловая лексика: второразрядный, второсортный5) Макаров: заимствованный, неоригинальный, полученный не из первых рук (об информации и т.п.) -
57 second-hand article
Логистика: предмет, бывший в употреблении -
58 used bearing
Техника: подшипник, бывший в употреблении -
59 used belt
Техника: ремень, бывший в употреблении -
60 used block
Техника: блок, бывший в употреблении
См. также в других словарях:
бывший в употреблении — прил., кол во синонимов: 36 • бывший в носке (4) • бэу (4) • бэушный (5) • … Словарь синонимов
не бывший в употреблении — прил., кол во синонимов: 9 • не бывший в носке (4) • не бывший в пользовании (4) • … Словарь синонимов
долго бывший в употреблении — прил., кол во синонимов: 3 • подержанный (28) • поношенный (31) • старый (181) … Словарь синонимов
алмаз, бывший в употреблении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN used diamond … Справочник технического переводчика
не бывший в употреблении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unused … Справочник технического переводчика
бывший в носке — прил., кол во синонимов: 4 • бывший в употреблении (36) • ношеный (22) • подержанный … Словарь синонимов
Особенности розничной продажи непродовольственных товаров, бывших в употреблении — информация о бывших в употреблении товарах помимо соответствующих сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать сведения о состоянии товара, имеющихся в нем… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
не бывший в пользовании — прил., кол во синонимов: 4 • не бывший в употреблении (9) • недержаный (2) • новый … Словарь синонимов
не бывший в носке — прил., кол во синонимов: 4 • не бывший в употреблении (9) • ненадеванный (7) • … Словарь синонимов
б/у — бывший в употреблении … Русский орфографический словарь
Юзаный — бывший в употреблении (от англ. to Use – использовать), но годен к использованию, оценка тройка; … Краткий словарь российского исторического реконструктора