-
61 obscureness
(редкое) темнота, тьма;
мрак - in the * of the thick bushes в тени густого кустарника (редкое) неясность, непонятность( значения, выражения) - the * of the paragraph makes several interpretations possible неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному( редкое) неизвестность, безвестность - to live in * жить в неизвестности - to sink into * быть преданным забвению - to spring from * внезапно получить известность( редкое) непонятные вещи;
малоизвестные людиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obscureness
-
62 opacity
əuˈpæsɪtɪ сущ.
1) а) затененность, затуманенность;
тусклость, темнота б) матовость;
полупрозрачность или непрозрачность Syn: darkness, dimness, obscurity
2) перен. а) смутность;
размытость;
неопределенность( образа, мысли, смысла и т. п.) Syn: indistinctness, obscurity б) глупость, тупость, бестолковость He's such an opacity! ≈ Он такая бестолочь! Syn: obtuseness, thickness, stupidity
3) лингв. нерегулярность( о фонологическом правиле, законе) ∙ acoustic opacity непрозрачность;
светонепроницаемость неясность, смутность ( мысли) невосприимчивость( к жаре) глупость, тупость ~ непрозрачность;
acoustic opacity звуконепроницаемость opacity затененность, темнота ~ непрозрачность;
acoustic opacity звуконепроницаемость ~ неясность, смутность (мысли, образа) -
63 darkness
[ʹdɑ:knıs] n1. темнота; мрак; ночь2. 1) тёмный цвет; тёмный фон2) смуглость3. мрачностьthe darkness of despair - мрачное отчаяние; безысходность отчаяния
4. слепота5. 1) темнота, невежество2) тьма (особ. библ.)6. секретность, тайна7. неясность, загадочность, смутность8. воен. затемнение9. косм. тень (Земли)♢
pitch darkness - тьма кромешная -
64 obscurity
[əbʹskjʋ(ə)rıtı] n1. темнота, тьма; мрак2. неясность, непонятность (значения, выражения и т. п.)the obscurity of the paragraph makes several interpretations possible - неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному
3. неизвестность, безвестностьto sink /to lapse/ into obscurity - быть преданным забвению
to spring /to rise, to emerge/ from obscurity - внезапно получить известность /стать знаменитым/
4. непонятные вещи; малоизвестные люди -
65 twilight
1. [ʹtwaılaıt] n1. 1) сумерки2) сумрак, полумракmorning twilight - утренний полумрак, рассвет; ≅ чуть свет
2. 1) неточность представления или понятия; неясность (чего-л.)to work in the twilight - работать наугад /на ощупь, вслепую, впотьмах/
2) далёкое прошлое, о котором мало что известно3. период упадка, заката2. [ʹtwaılaıt] atwilight of the gods - миф. гибель богов
1. 1) сумеречный2) проявляющийся в сумеркахtwilight vision - мед. сумеречное зрение
2. сумеречный; неясный; оторванный от реальности3. неопределённый; промежуточныйtwilight zone - промежуточная /переходная/ область
twilight zone between state and federal functions - промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти
the twilight zone between sleeping and waking - полусонное /полудремотное/ состояние; состояние между сном и бодрствованием
-
66 confusion
fconfusion de noms, de dates — смешение имён, чиселconfusion des idées — неясность мыслей; смешение понятийjeter la confusion dans les esprits — внести замешательство в умы2) замешательство; смятение, смута; неразбериха, сумятица3) смущение, неловкостьremplir qn de confusion — пристыдить, привести в смущение кого-либо4) юр. одновременное состояние чьим-либо кредитором и должником -
67 imprecisione
fнеточность, неясностьimprecisione di linguaggio — неточность языка, неясность выраженийSyn:Ant: -
68 imprecisione
imprecisióne f неточность, неясность imprecisione di linguaggio -- неточность языка, неясность выражений -
69 imprecisione
impreciś ióne f́ неточность, неясность imprecisione di linguaggio — неточность языка, неясность выражений -
70 epämääräisyys
yks.nom. epämääräisyys; yks.gen. epämääräisyyden; yks.part. epämääräisyyttä; yks.ill. epämääräisyyteen; mon.gen. epämääräisyyksien; mon.part. epämääräisyyksiä; mon.ill. epämääräisyyksiinepämääräisyys неопределенность, неясность, неотчетливость
неопределенность, неясность, неотчетливость -
71 sameus
yks.nom. sameus; yks.gen. sameuden; yks.part. sameutta; yks.ill. sameuteen; mon.gen. sameuksien; mon.part. sameuksia; mon.ill. sameuksiinsameus мрачность, сумрачность sameus мутность, тусклость, матовость, туманность, неясность sekaisuus: sekaisuus, sameus мутность, непрозрачность, замутненность sumeus: sumeus, sameus мутность
мутность, тусклость, матовость, туманность, неясность ~ мрачность, сумрачность -
72 sekavuus
yks.nom. sekavuus; yks.gen. sekavuuden; yks.part. sekavuutta; yks.ill. sekavuuteen; mon.gen. sekavuuksien; mon.part. sekavuuksia; mon.ill. sekavuuksiinsekavuus, epäselvyys неясность, неразборчивость sekavuus, sotku запутанность, сумбурность sekavuus, sotkuisuus( puheesta) сбивчивость, несвязность
sekavuus, sotku запутанность, сумбурность sotku: sotku, sekoitus смесь, мешанина (разг.), месиво (разг.) sotku запутанное место sotku путаница
sekavuus, sotkuisuus (puheesta) сбивчивость, несвязность sotkuisuus: sotkuisuus запутанность, путаница
беспорядочность ~ запутанность, сумбурность, сбивчивость, несвязность ~ неясность, неразборчивость -
73 implicitness
nимплицитность, неясность, неявность, косвенность.* * *сущ.имплицитность, неясность, неявность, косвенность. -
74 indefiniteness
n1. неопределенность; неясность;indefiniteness of localization - неопределенность локализации;
2. неограниченность.* * *сущ.1) неопределенность; неясность;2) неограниченность. -
75 intangibility
n1. неосязаемость; нематериальность;2. неуловимость, неясность.* * *сущ.1) неосязаемость; нематериальность;2) неуловимость, неясность. -
76 obscurantism
n1. обскурантизм; мракобесие;2. намеренная неясность;3. негативное отношение к науке и просвещению.* * *сущ.1) обскурантизм; мракобесие;2) намеренная неясность;3) негативное отношение к науке и просвещению. -
77 opacity
n1. помутнение, непрозрачность;2. темнота;3. неясность сознания (мысли).* * *сущ.1) помутнение, непрозрачность;2) темнота;3) неясность сознания (мысли). -
78 acrisia
2) Устаревшее слово: акризия, неясность диагноза и прогноза -
79 non liquet
[ˌnɒn'l(a)ɪkwet]1) Общая лексика: неясность, сомнение, сомнительность (чего-л.)2) Религия: (Latin for "doubtfulness") неясность3) Юридический термин: решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение (вследствие его неясности), "неясно" (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
80 obscurantism
[ˌɒbskjʊ'ræntɪz(ə)m]
См. также в других словарях:
неясность — неясность … Орфографический словарь-справочник
неясность — неопределённость, недостоверность, ненадёжность, сомнение, двусмысленность, смутность, расплывчатость, туманность, нечёткость, обтекаемость, неотчётливость; нестройность, нечеткость, малопонятность, неточность, неразборчивость, неопределенность,… … Словарь синонимов
НЕЯСНОСТЬ — НЕЯСНОСТЬ, неясности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неясный. Неясность мысли. 2. Неясное положение, что нибудь неопределенное, неясное, непонятное. В этом деле есть много неясностей. «Зачем же эта неясность, это мучение?» Л.Толстой. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕЯСНОСТЬ — характеристика употребления имени (понятия) с недостаточно определенным, расплывчатым смыслом. Употребление и понимание понятия предполагает знание его смысла или содержания и отчетливое представление о классе тех объектов, к которым оно… … Философская энциклопедия
неясность — НЕЯСНОСТЬ, неотчетливость, нечеткость, неявственность, расплывчатость, смутность, туманность НЕЯСНЫЙ, неотчетливый, неразборчивый, нечеткий, неявственный, размытый, расплывчатый, слепой, смутный, туманный НЕЯСНО, неотчетливо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕЯСНОСТЬ — НЕЯСНОСТЬ, и, жен. 1. см. неясный. 2. Неясное положение, что н. неясное, непонятное. Н. в изложении. Устранить неясности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неясность — характеристика употребления термина (понятия) с недостаточно определенным, расплывчатым смыслом. Точное употребление и понимание понятия предполагает знание его смысла, или содержания, и отчетливое представление о классе тех объектов, к которым… … Словарь терминов логики
Неясность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неясный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неясность — неясность, неясности, неясности, неясностей, неясности, неясностям, неясность, неясности, неясностью, неясностями, неясности, неясностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неясность — ясность общедоступность определенность отчетливость разборчивость вразумительность четкость разрешение … Словарь антонимов
неясность — не ясность, и (свойство) и не ясность, и (что н. неясное, непонятное) … Русский орфографический словарь