Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неутомимый

  • 1 неутомимый

    невтомний, (устар.) невтомимий; (неусыпный) невсипущ[ч]ий. [З його косар такий жвавий, такий робочий - невтомний (Мирний). Невтомні руки (Грінч.). Невтомна погоня за багатством (Франко). Невтомний рух праці (А. Любч.) Невсипуща з неї хазяйка була (М. Вовч.). Невсипуща революційна кров бурлива (Франко)].
    * * *
    невто́мний, невтоми́мий, невсипу́щий, невсипу́чий; поэз. безуто́мний

    Русско-украинский словарь > неутомимый

  • 2 неустанный

    невпинний, безупинний, ненастанний, безперестанний, безнастанний, безустанний, безугавний, невгавущ[ч]ий, нев[у]гавний; (неутомимый) невтомний. [І довічні, і невпинні, хвилюватимуть вони (хвилі) (Грінч.). Ненастанне, кипуче розумове життя (Крим.). Невгавна робота (Грінч.)].
    * * *
    безуста́нний, невпи́нний, безупи́нний; ( неутомимый) невто́мний

    Русско-украинский словарь > неустанный

  • 3 неусыпный

    невсипущ[ч]ий; (неутомимый) невтомний. [Вона хазяйка невсипуща (Квітка). Невсипуща праця (Кониськ.). Турботи невсипущі (Куліш). Журба невсипуща (Л. Укр.)].
    * * *
    невсипу́щий, невси́пний, неуси́пний, невсипу́чий; ( неутомимый) невто́мний

    Русско-украинский словарь > неусыпный

  • 4 безустанный

    безупинний, невтомний, невсипущий, невгамовний.
    * * *
    безустанний, невпи́нний, безупи́нний, ненаста́нний, безпереста́нний, невгамо́вний, непогамо́вний, непогамо́ваний; ( непрерывный) безпере́рвний; ( неутомимый) невто́мний

    Русско-украинский словарь > безустанный

  • 5 неистомный

    Русско-украинский словарь > неистомный

  • 6 неистомчивый

    диал. см. неутомимый

    Русско-украинский словарь > неистомчивый

  • 7 неослабный

    неослабний, непослабний, (усердный) щирий, пильний, запопадливий, (постоянный) постійний, повсякчасний, невпинний, безупинний, безнастанний, незмінний, (строгий) суворий, (неутомимый) невтомний. -ный надзор - неослабний (пильний, постійний, суворий) догляд за ким, за чим. -ное наблюдение, -ная слежка - запопадливе (безупинне) слідкування (стеження), запопадлива, (безупинна) стежа за ким. -ное попечение - неослабне (щире, незмінне) піклування, повсякчасні турботи про (за) кого, про (за) що.
    * * *
    неосла́бний, непосла́бний; ( бдительный) пи́льний

    Русско-украинский словарь > неослабный

  • 8 нестомчивый

    Русско-украинский словарь > нестомчивый

См. также в других словарях:

  • неутомимый — неутомимый …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕУТОМИМЫЙ — НЕУТОМИМЫЙ, неутомимая, неутомимое; неутомим, неутомима, неутомимо. Выносливый, не знающий утомления, усталости. Неутомимый работник. Неутомимый ходок. «Ночные, неутомимые русские разговоры.» А.Тургенев. «Их мечты неутомимы.» А.Блок. || Такой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • неутомимый — См. постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неутомимый деятельный, постоянный; шебутной, энергичный, неугомонный, неистомный, уему не знает, не знающий отдыха, не… …   Словарь синонимов

  • неутомимый — • неутомимый борец • неутомимый исследователь • неутомимый труженик …   Словарь русской идиоматики

  • НЕУТОМИМЫЙ — НЕУТОМИМЫЙ, неутомный, неутомчивый, неистомимый, не знающий устали; рьяный, ревностный, усердный, неусыпный. Неутомчивый конь, сносливый, крепкий. Неутомимость, неутомчивость жен. свойство это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕУТОМИМЫЙ — НЕУТОМИМЫЙ, ая, ое; им. Не знающий усталости, очень выносливый, упорный. Н. путешественник. Н. изобретатель. | сущ. неутомимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неутомимый — ая, ое; мим, а, о. Не знающий утомления, усталости; очень выносливый. Он был неутомим, по три дня не спал. Н ая плясунья. Они были неутомимы в играх. Н. на шутки, на выдумки. * Чей это конь неутомимый Бежит в степи необозримой? (Пушкин). //… …   Энциклопедический словарь

  • неутомимый —   , ая, ое. гиперб.   Настойчивый, упорный.   ◘ Героический труд рабочих и неутомимая организаторская деятельность партийных организаций обеспечили выполнение плана 4 й пятилетки за 4 года и 3 месяца. ИКПСС,   == Неутомимый борец за коммунизм.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • неутомимый — ая, ое; ми/м, а, о. см. тж. неутомимо, неутомимость а) Не знающий утомления, усталости; очень выносливый. Он был неутомим, по три дня не спал. Н ая плясунья. Они были неутомимы в играх …   Словарь многих выражений

  • Неутомимый — прил. 1. Не знающий утомления, усталости; очень выносливый. 2. перен. Настойчивый, упорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неутомимый — неутомимый, неутомимая, неутомимое, неутомимые, неутомимого, неутомимой, неутомимого, неутомимых, неутомимому, неутомимой, неутомимому, неутомимым, неутомимый, неутомимую, неутомимое, неутомимые, неутомимого, неутомимую, неутомимое, неутомимых,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»