Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бдительный

  • 1 бдительный

    1) недріманний, невсипущий, чуйний, пильний. [Письменство - наш вартовий невсипущий. Ворог пильний, і сила в його. Будь чуйний];
    2) (рачительный, заботливый) пильний, дбайливий.
    * * *
    1) пи́льний
    2) ( заботящийся) пи́льний, дбайли́вий; ( внимательный) чуйний

    Русско-украинский словарь > бдительный

  • 2 зоркий

    Зорок (с острым зрением) зіркий, дозірний, бачучий, видюч[щ]ий, (поэтич.) винозорий (из винозорий), (быстрий) бистрий, бистроокий, гострозорий, (пристальный) пильний. [Говірка, зірка, моторна (Мкр.). Дозірне око має: тільки гляне, зараз побачить, де що не так (Київщ.). Лисиця - то бачуча вража! одразу побачить, де сидиш (Кан. п.). Очі у всіх видющі, вуха - чуйні (Коцюб.)]. -кий глаз - зірке, дозірне, гостре, бистре око. -кий наблюдатель - зіркий, пильний спостерегач.
    * * *
    зірки́й; ( проницательный) прони́кливий; (пристальный, бдительный) пи́льний

    Русско-украинский словарь > зоркий

  • 3 недремлющий

    недре́мний, недрімли́вий; ( бдительный) пи́льний; ( неусыпный) невсипу́щий, невсипу́чий, невси́пний

    \недремлющий ее о́ко, \недремлющий ий глаз — недре́мне (невсипу́ще) о́ко

    Русско-украинский словарь > недремлющий

  • 4 неослабный

    неослабний, непослабний, (усердный) щирий, пильний, запопадливий, (постоянный) постійний, повсякчасний, невпинний, безупинний, безнастанний, незмінний, (строгий) суворий, (неутомимый) невтомний. -ный надзор - неослабний (пильний, постійний, суворий) догляд за ким, за чим. -ное наблюдение, -ная слежка - запопадливе (безупинне) слідкування (стеження), запопадлива, (безупинна) стежа за ким. -ное попечение - неослабне (щире, незмінне) піклування, повсякчасні турботи про (за) кого, про (за) що.
    * * *
    неосла́бний, непосла́бний; ( бдительный) пи́льний

    Русско-украинский словарь > неослабный

См. также в других словарях:

  • Бдительный — Бдительный: Бдительный (эсминец, 1899)  эскадренный миноносец типа «Кит». Бдительный (эсминец, 1906)  эскадренный миноносец типа «Инженер механик Зверев». Бдительный (эсминец, 1937)  эскадренный миноносец проекта 7. Бдительный… …   Википедия

  • бдительный — Бодрый, зоркий, чуткий, неусыпный, наблюдательный, недремлющий, заметливый, внимательный. Недреманное око. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. внимательный... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • БДИТЕЛЬНЫЙ — БДИТЕЛЬНЫЙ, бдительная, бдительное; бдителен, бдительна, бдительно (книжн.). Внимательный, тщательно охраняющий, неослабный. Бдительный страж. Бдительный надзор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БДИТЕЛЬНЫЙ — БДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Очень внимательный, неослабно настороженный. Б. часовой. Б. досмотр. | сущ. бдительность, и, жен. Проявить б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • "Бдительный" — БДИТЕЛЬНЫЙ , эскадрен. миноносецъ. Во время русско японской войны состоялъ въ 1 мъ отрядѣ миноносцевъ въ Портъ Артурѣ. 29 октября 1904 г., возвращаясь ночью изъ бухты Бѣлый Волкъ и имѣя на буксирѣ миноносецъ Сердитый безъ паровъ, Б. попалъ на… …   Военная энциклопедия

  • бдительный — • невероятно бдительный • неимоверно бдительный • очень бдительный …   Словарь русской идиоматики

  • Бдительный (эсминец — Бдительный (эсминец, 1906) «Бдительный» Эскадренный миноносец «Бдительный» …   Википедия

  • Бдительный (эсминец, 1906) — «Бдительный» …   Википедия

  • Бдительный (эсминец, 1948) — «Бдительный» Служба …   Википедия

  • Бдительный (эсминец) — «Бдительный» («Кит»)  эскадренный миноносец типа «Кит». «Бдительный»  эскадренный миноносец типа «Инженер механик Зверев». «Бдительный»  эскадренный миноносец проекта 7. «Бдительный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • бдительный наблюдатель — сущ., кол во синонимов: 1 • недреманное око (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»