-
1 неустроенный
прил. unsettled, not put in order;
badly organizedill-provided;
(плохо устроенный) poorly organized;
~ человек a person with no established position;
lame duck разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неустроенный
-
2 badly organized
неустроенный; неустановившийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > badly organized
-
3 not put in order
неустроенный; неустановившийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not put in order
-
4 rough skid trail
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rough skid trail
-
5 unsettled
1. past participle of unsettle2. adjective1) неустроенный; неустановившийся; the weather is unsettled погода не установилась2) нерешенный, неурегулированный3) неоплаченный4) незаселенный* * *1 (a) нерешенный; неурегулированный; неустойчивый; неустроенный2 (r) колеблющийся; неустановившийся* * ** * *adj. неустановившийся, незаселенный, нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неоплаченный* * *беспокоитсяколеблющийсянезаселенныйнеоплаченныйнерешенныйнеурегулированныйнеустановившийсянеустроенный* * *1) неустроенный 2) нерешенный -
6 unsettled
ˈʌnˈsetld прил.
1) неустроенный;
неустановившийся the weather is unsettled ≈ погода не установилась Syn: not put in order, badly organized
2) нерешенный, неурегулированный Syn: undecided
3) неоплаченный Syn: unpaid
4) незаселенный неустойчивый, неустановившийся - the weather is * погода не установилась - prices remain * цены остаются неустойчивыми неуспокоившийся;
беспокойный;
неуравновешенный нерешенный, неурегулированный - the point is * вопрос не решен - his mind is still * он еще не пришел к решению, он еще колеблется неоплаченный - * debts невыплаченные долги незаселенный unsettled p. p. от unsettle ~ колеблющийся ~ незаселенный ~ незаселенный ~ неоплаченный ~ неоплаченный (о долге, счете) ~ неоплаченный ~ непогашенный ~ нерешенный ~ нерешенный, неурегулированный ~ неурегулированный;
нерешенный ~ неурегулированный ~ неустановившийся ~ неустановленный ~ неустойчивый ~ неустроенный;
неустановившийся;
the weather is unsettled погода не установилась ~ неустроенный;
неустановившийся;
the weather is unsettled погода не установиласьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsettled
-
7 at loose ends
1) без (определённой) работы, без места, неустроенный (тж. at a loose end)But when Dinny had gone, and there was no more carpentering to do round the house, Morris was at a loose end. He went looking for work in the town and round the mines again. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 43) — Но после отъезда Динни, когда уже не нужно было больше плотничать по дому, Моррис оказался без дела. Он снова стал ходить на рудники и в город искать работу.
2) не имеющий определённых планов, бездельничающий; неустроенный, неприкаянный (тж. at a loose end)And there was La Carolina, at a loose end now because the Cardinal who'd kept her had been too rich to die a natural death. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXVII) — И Каролина осталась у разбитого корыта: кардинал, который содержал ее, отдал богу душу - он был слишком богат, чтобы дожидаться естественной смерти.
Freeman: "It seems to me you're rather at a loose end... Why don't you change your... mind and marry me?" Smith: "Thank you very much, sir; but when I say no, I mean no." (W. S. Maugham, ‘Smith’, act IV) — Фриман: "Видно, жизнь у вас какая-то неустроенная... Может быть, вы передумаете... и выйдете за меня замуж?" Смит: "Очень вам благодарна, сэр, но когда я говорю "нет", то я и хочу сказать "нет"."
‘Why did you ring me?’ ‘Oh, I was at a loose end. I wondered if you'd care to come to the theatre with me.’ (A. Wilson, ‘The Old Men at the Zoo’, ch. IV) — - Почему вы позвонили мне? - У меня выдалось свободное время, и я подумал, не сходить ли нам в театр.
‘At a loose end?’ Miss Dott asked briskly. She was never idle herself, and it disturbed her to see someone else unoccupied. (M. Dickens, ‘The Winds of heaven’, ch. 2) — - Без дела ходите? - спросила трудолюбивая мисс Дотт. Она никогда не бездельничала сама и не любила, когда люди ничего не делали.
3) расстроенный, в запущенном состоянии ( о делах)When I took control of the business, I found it in a terrible state. My predecessor had left everything at loose ends, and it took me weeks before I could get things straight. (SPI) — Когда я стал во главе фирмы, то обнаружил, что она в ужасном состоянии. Мой предшественник так запустил дела, что я несколько недель приводил их в порядок.
-
8 unsettled
[ˈʌnˈsetld]unsettled p. p. от unsettle unsettled колеблющийся unsettled незаселенный unsettled незаселенный unsettled неоплаченный unsettled неоплаченный (о долге, счете) unsettled неоплаченный unsettled непогашенный unsettled нерешенный unsettled нерешенный, неурегулированный unsettled неурегулированный; нерешенный unsettled неурегулированный unsettled неустановившийся unsettled неустановленный unsettled неустойчивый unsettled неустроенный; неустановившийся; the weather is unsettled погода не установилась unsettled неустроенный; неустановившийся; the weather is unsettled погода не установилась -
9 badly organized
Большой англо-русский и русско-английский словарь > badly organized
-
10 not put in order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not put in order
-
11 rootless
ˈru:tlɪs прил.
1) без корней, не имеющий корней
2) беспочвенный, необоснованный
3) не помнящий родства;
безродный
4) не имеющий твердого положения в обществе, неприкаянный без корней, не имеющий корней беспочвенный, необоснованный неустойчивый - a * feeling чувство неуверенности неустроенный, неприкаянный;
не имеющий твердого положения в обществе - * wanderer неприкаянный бродяга rootless без корней, не имеющий корнейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rootless
-
12 rootless
[ʹru:tlıs] a1. без корней, не имеющий корней2. 1) беспочвенный, необоснованный2) неустойчивый3) неустроенный, неприкаянный; не имеющий твёрдого положения в обществе -
13 socially handicapped
-
14 at a loose end
1) Общая лексика: без дела, без определённой работы, в беспорядке, неприкаянный, неустроенный2) Макаров: без занятий, не у дел, непристроенный, нерешённый -
15 rootless
['ruːtlɪs]1) Общая лексика: без корней, беспочвенный, не имеющий корней, не имеющий твердого положения в обществе, необоснованный, неустойчивый, неустроенный, безродный2) Ботаника: бескорешковый, бескорневой (лат. arrhizus)3) Математика: не имеющий корня -
16 rough skid trail
-
17 socially handicapped
1) Юридический термин: неполноценный в социальном отношении2) Экология: социально неустроенный -
18 unsettled
[ˌʌn'setld]1) Общая лексика: беспокойный, не в порядке, не решённый, незаселённый, необитаемый, неолаченный, неоплаченный, неопределённый, нерешённый, неуравновешенный, неуспокоившийся, неустановившийся, неустойчивый, неустроенный, расстроенный, неурегулированный2) Техника: изменчивый, метео незафиксированный, непостоянный3) Юридический термин: неоплаченный (о долге, счёте), неоплаченный (о долге, счете)4) Нефть: неотстоявшийся5) Банковское дело: колеблющийся (о ценах)6) Деловая лексика: непогашенный, неустановленный7) Бурение: неосевший (о грунте)8) Макаров: нестабилизировавшийся, нерешённый (о вопросе)9) Подводное плавание: неотрегулированный -
19 unsettled
[`ʌn`setld]неустроенный; неустановившийсянерешенный, неурегулированныйнеоплаченныйнезаселенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsettled
-
20 rootless
adjectiveбез корней, не имеющий корней* * *1 (0) без корней; не имеющий корней; не имеющий твердого положения в обществе2 (a) беспочвенный; необоснованный; неприкаянный; неустойчивый; неустроенный* * *без корней, не имеющий корней* * *[root·less || 'ruːtlɪs] adj. без корней, не имеющий корней* * *1) без корней, не имеющий корней 2) беспочвенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неустроенный — неустроенный … Орфографический словарь-справочник
НЕУСТРОЕННЫЙ — НЕУСТРОЕННЫЙ, неустроенная, неустроенное; неустроен, неустроенна, неустроенно. Плохо устроенный, неулаженный. Неустроенные дела. Неустроенная жизнь. || Не наладивший свою жизнь, неудачливый. Неустроенный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
неустроенный — неорганизованный, неотрегулированный, неприкаянный, неналаженный, бивачный, неурегулированный Словарь русских синонимов. неустроенный прил., кол во синонимов: 12 • бивачный (11) • … Словарь синонимов
НЕУСТРОЕННЫЙ — НЕУСТРОЕННЫЙ, ая, ое; ен. Плохо устроенный, не обеспеченный чем н. необходимым. Н. быт. | сущ. неустроенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неустроенный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἀκατασκεύαστος, ἀκατάστατος) неустроенный;… … Словарь церковнославянского языка
Неустроенный — прил. 1. Не обеспеченный всем необходимым; неблагоустроенный. 2. перен. Не наладивший своей жизни, своих отношений с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неустроенный — неустроенный, неустроенная, неустроенное, неустроенные, неустроенного, неустроенной, неустроенного, неустроенных, неустроенному, неустроенной, неустроенному, неустроенным, неустроенный, неустроенную, неустроенное, неустроенные, неустроенного,… … Формы слов
неустроенный — неустр оенный; кратк. форма ен, енна (плохо устроенный; не наладивший свою жизнь) … Русский орфографический словарь
неустроенный — кр.ф. неустро/ен, неустро/енна, ро/енно, ро/енны; неустро/еннее … Орфографический словарь русского языка
неустроенный — *неустро/енный, но только слитно в знач. плохо устроенный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неустроенный — ая, ое. 1. Плохо устроенный, не обеспеченный всем необходимым; неблагоустроенный. Н. быт. 2. Не наладивший свою жизнь, свои отношения. Н. холостяк. Семья была н ая, недружная. ◁ Неустроенно, нареч. Неустроенность, и; ж. Н. жилища. Н. личной жизни … Энциклопедический словарь