Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

неумолимо

  • 1 неумолимо

    relentlessly

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > неумолимо

  • 2 inexorably

    неумолимо

    English-Russian dictionary of technical terms > inexorably

  • 3 inexorably

    неумолимо

    Англо-русский синонимический словарь > inexorably

  • 4 unrelentingly

    неумолимо

    Англо-русский синонимический словарь > unrelentingly

  • 5 inexorably

    неумолимо, непреклонно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > inexorably

  • 6 relentlessly

    Синонимический ряд:
    1. in cold blood (adj.) cruelly; deliberately; heartlessly; in cold blood; mercilessly; murderously; ruthlessly; willfully; with malice aforethought
    2. constantly (other) always; ceaselessly; constantly; continually; continuously; day in and day out; endlessly; incessantly; night and day; perpetually; round-the-clock; unceasingly; unendingly; uninterruptedly; unremittingly
    3. grimly (other) grimly; implacably; mercilessly; mortally; ruthlessly; unflinchingly; unrelentingly
    4. inflexibly (other) adamantly; doggedly; inexorably; inflexibly; obdurately; rigidly; steadfastly; stubbornly; uncompromisingly

    English-Russian base dictionary > relentlessly

  • 7 inexorably

    1 (0) непреклонно
    2 (n) неумолимо
    * * *
    неумолимо, непреклонно
    * * *
    неумолимо

    Новый англо-русский словарь > inexorably

  • 8 grind

    {graind}
    I. 1. меля (се), смилам (се), стривам
    счуквам (to, into нa), дъвча, сдъвквам
    2. точа, наточвам, остря, наострям
    3. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам, шлифовам
    4. въртя дръжката на (ръчна мелница), свиря на (латерна)
    5. работя усилено, бухам, опъвам
    уча усърдно, зубря (at)
    to GRIND for an exam уча усилено за изпит
    6. трия (се), търкам (се), стържа (on, against)
    to GRIND one's teeth скърцам със зъби
    7. потискам, угнетявам, измъчвам
    to GRIND the faces of the рoeт смуча потта на/експлоатирам бедните
    8. ам. sl. кълча се (за танцъорка)
    a to GRIND to a halt спирам бавно/постепенно/с шум/със скърцане
    grind away работя усилено/упорито, зубря (at)
    grind down смилам (се), стривам (се), изтривам, изхабявам чрез точене/острене, мъча, тормозя, смазвам
    to be ground down by poverty тъна в мизерия
    to be ground down with taxes смазан съм от данъци
    grind into забивам, набивам, натривам, натърквам
    to GRIND one's heel into the ground забивам ток в земята
    to GRIND one's heel into something стъпквам/смачквам нещо с тока си
    to GRIND one's fist into someone's face стоварвам/забивам юмрук в лицето на някого, втълпявам (мисъл и пр.)
    to GRIND something into someone's head набивам нещо в главата/втълпявам нещо на някого
    to GRIND Latin into someone's head тъпча главата на някого с латински
    grind on прен. движа се неумолимо напред
    grind out произвеждам с мъка/усилие
    to GRIND out a living едва/с мъка си изкарвам прехраната, свиря монотонно, изричам/процеждам през зъби/с рязък глас, изсъсквам, смачквам (цигара и пр.)
    grind up смилам, стривам
    II. 1. мелене, смиланс, стриване, стържене (на машина и пр.)
    2. тежка/еднообразна/отегчителна работа, зубрене
    the dally GRIND сивото ежедневие
    3. ам. зубрач
    4. ситно/едро смилане (на кафе. брашно)
    * * *
    {graind} v (ground {graund}) 1. меля (се), смилам (се), стрив(2) {graind} n 1. мелене, смиланс, стриване; стържене (на машин
    * * *
    шлифовам; шлайфмашина; смилам; стържа; стривам; стриване; точа; търкам; трия; сдъвквам; остря; потискам; гладя; дъвча; гнетя; изглаждам; лъскам; меля; наточвам; наострям;
    * * *
    1. a to grind to a halt спирам бавно/постепенно/с шум/със скърцане 2. grind away работя усилено/упорито, зубря (at) 3. grind down смилам (се), стривам (се), изтривам, изхабявам чрез точене/острене, мъча, тормозя, смазвам 4. grind into забивам, набивам, натривам, натърквам 5. grind on прен. движа се неумолимо напред 6. grind out произвеждам с мъка/усилие 7. grind up смилам, стривам 8. i. меля (се), смилам (се), стривам 9. ii. мелене, смиланс, стриване, стържене (на машина и пр.) 10. the dally grind сивото ежедневие 11. to be ground down by poverty тъна в мизерия 12. to be ground down with taxes смазан съм от данъци 13. to grind for an exam уча усилено за изпит 14. to grind latin into someone's head тъпча главата на някого с латински 15. to grind one's fist into someone's face стоварвам/забивам юмрук в лицето на някого, втълпявам (мисъл и пр.) 16. to grind one's heel into something стъпквам/смачквам нещо с тока си 17. to grind one's heel into the ground забивам ток в земята 18. to grind one's teeth скърцам със зъби 19. to grind out a living едва/с мъка си изкарвам прехраната, свиря монотонно, изричам/процеждам през зъби/с рязък глас, изсъсквам, смачквам (цигара и пр.) 20. to grind something into someone's head набивам нещо в главата/втълпявам нещо на някого 21. to grind the faces of the рoeт смуча потта на/експлоатирам бедните 22. ам. sl. кълча се (за танцъорка) 23. ам. зубрач 24. въртя дръжката на (ръчна мелница), свиря на (латерна) 25. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам, шлифовам 26. потискам, угнетявам, измъчвам 27. работя усилено, бухам, опъвам 28. ситно/едро смилане (на кафе. брашно) 29. счуквам (to, into на), дъвча, сдъвквам 30. тежка/еднообразна/отегчителна работа, зубрене 31. точа, наточвам, остря, наострям 32. трия (се), търкам (се), стържа (on, against) 33. уча усърдно, зубря (at)
    * * *
    grind [graind] I. v ( ground [graund]) 1. меля (се), смилам (се), стривам; дъвча, сдъвквам; счуквам (на прах); to \grind corn ( flour) меля жито (брашно); to \grind the teeth скърцам със зъби; 2. точа, наточвам, остря; to have an axe to \grind преследвам свои користни цели; 3. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам; шлифовам; матирам; 4. свиря на (латерна); 5. разг. работя усърдно, усилено, бъхтя, опъвам; уча усърдно, зубря (at); 6. разг. обучавам, подготвям; 7. търкам (се), стържа; the ship was \grind ing on the rocks корабът се триеше о скалите; 8. движа се бавно и шумно, тътря се; 9. потискам, гнетя, измъчвам; • to \grind to a halt 1) спирам внезапно, със скърцане на спирачки; 2) западам, "свършвам курса", "издъхвам"; II. n 1. мелене, смилане, стриване; 2. тежка, еднообразна, скучна, отегчителна работа; the daily \grind всекидневие; сивото ежедневие; 3. разходка за упражнение (по предписание); 4. въртене на дръжката на машина и пр.; 5. конно надбягване с препятствия; 6. зубрач, прен. папагал, кълвач.

    English-Bulgarian dictionary > grind

  • 9 inexpiably

    a неизкупимо, неумолимо
    * * *
    adv неизкупимо; неумолим
    * * *
    a неизкупимо, неумолимо

    English-Bulgarian dictionary > inexpiably

  • 10 inflexibly

    a неогъваемо, непреклонно, твърдо, неумолимо
    * * *
    adv - неогъваемо;- непреклонно, твърдо, неумолим
    * * *
    a неогъваемо, непреклонно, твърдо, неумолимо

    English-Bulgarian dictionary > inflexibly

  • 11 inexorably

    [ɪ'neks(ə)rəblɪ]
    нареч.
    неумолимо, непреклонно
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > inexorably

  • 12 grimly

    [ʹgrımlı] adv
    1. 1) жестоко, беспощадно, безжалостно
    2) сурово, неумолимо

    to look grimly at smb. - бросить на кого-л. суровый взгляд

    2. решительно
    3. 1) неприятно; отталкивающе
    2) зловеще, ужасно

    to smile grimly - мрачно /зловеще/ улыбнуться

    НБАРС > grimly

  • 13 inexorably

    [ınʹeks(ə)rəblı] adv
    неумолимо, непреклонно

    НБАРС > inexorably

  • 14 grimly

    ['grɪmlɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > grimly

  • 15 inexorably

    [ɪn'eks(ə)rəblɪ]
    1) Общая лексика: непреклонно, неумолимо
    2) Дипломатический термин: безжалостно

    Универсальный англо-русский словарь > inexorably

  • 16 relentlessly

    Универсальный англо-русский словарь > relentlessly

  • 17 grimly

    жестоко, беспощадно, безжалостно
    сурово, неумолимо
    решительно; бескомпромиссно, непреклонно
    неприятно; отвратительно, отталкивающе
    зловеще, ужасно; мрачно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grimly

  • 18 grimly

    1 (0) беспощадно; зловеще; отталкивающе; решительно; сурово; ужасно
    2 (n) безжалостно; жестоко; неприятно; неумолимо
    * * *
    жестоко, беспощадно, безжалостно
    * * *
    мрачно
    пасмурно
    * * *
    1) а) жестоко б) сурово 2) решительно 3) а) неприятно б) зловеще

    Новый англо-русский словарь > grimly

  • 19 grimly

    ['grɪmlɪ]
    нареч.
    1)
    а) жестоко, беспощадно, безжалостно
    Syn:
    б) сурово, неумолимо
    2) решительно; бескомпромиссно, непреклонно
    3)
    а) неприятно; отвратительно, отталкивающе
    б) зловеще, ужасно; мрачно

    Англо-русский современный словарь > grimly

  • 20 inexorably

    adv
    непреклонно; неумолимо; безжалостно

    English-russian dctionary of diplomacy > inexorably

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • неумолимо — неумолимо …   Орфографический словарь-справочник

  • неумолимо — см. сурово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неумолимо нареч, кол во синонимов: 7 • …   Словарь синонимов

  • Неумолимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно или невозможно уговорить, упросить; безжалостно, непреклонно. 2. перен. В очень сильной, в очень высокой степени. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что невозможно отменить или нарушить; непреложно.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неумолимо — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неумолимо — неумоли/мо, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неумолимо — нар. неогъваемо, непреклонно, твърдо …   Български синонимен речник

  • неумолимо — см. неумолимый; нареч …   Словарь многих выражений

  • животворящие лучи смертельны —    Неумолимо солнце, как дракон. / Животворящие лучи смертельны. / Что ж, что поля ржаны и коростельны? / Снег выпадет. Вот солнечный закон.    И.Северянин, Сологуб …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… …   Литературная энциклопедия

  • сурово — жестко, строго; угрожающе, угрюмо, холодно, жестоко, нетерпимо, непримиримо, тяжело, серьезно, сердито, неумолимо, железной рукой, без поблажек, трудно, настрого, круто, грозно, без послаблений, тяжко Словарь русских синонимов. сурово строго,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»