-
61 oaf
əuf сущ.
1) а) миф. дитя гоблинов;
ребенок, оставленный взамен гоблинами, эльфами (как правило, он бывает наделен самыми ужасными пороками, качествами) б) перен. урод, некрасивый ребенок;
глупый ребенок;
дурачок stupid oaf ≈ тупой осел You stupid oaf! ≈ Ну ты, осел!
2) неотесанный, неуклюжий человек простак, простофиля;
тупица, болван;
олух нуклюжий, нескладный, неотесанный человек - what an *! вот деревенщина! уродливый или глупый, умственно отсталый ребенок;
дурачок (фольклор) ребенок, подмененный эльфами oaf неотесанный, неуклюжий человек ~ миф. ребенок, подмененный эльфами ~ (pl oafs, oaves) уродливый или глупый ребенок;
дурачок -
62 lout
[laʊt]1) Общая лексика: высмеивать, деревенщина, неотёсанный человек, нескладный, нескладный человек, неуклюжий, неуклюжий человек, оболтус, обращаться по-хамски (с кем-л.), оскорблять (кого-л.), тюлень, увалень, хам, вахлах2) Разговорное выражение: лох3) Устаревшее слово: низко кланяться4) Религия: выражать нижайшее почтение, (To bow in respect) низко кланяться5) Презрительное выражение: быдло -
63 blimp
noun collocation1) малый дирижабль мягкой системы2) толстый, неуклюжий человек, увалень3) (Colonel) Blimp (полковник) Блимп, крайний консерватор, 'твердолобый'* * *(n) автомат; дирижабль; звукозаглушающий бокс кинокамеры; робот; тупица; тупой исполнитель; человек-автомат; чинуша* * ** * *[ blɪmp] n. звукозаглушающий бокс; дирижабль* * *толстыйувалень* * *разг. 1) малый дирижабль мягкой системы 2) толстый, неуклюжий человек 3) крайний консерватор -
64 clumsy
[ʹklʌmzı] a1. неуклюжий, неповоротливыйclumsy fingers - неуклюжие /неловкие/ пальцы
clumsy person - неуклюжий человек, увалень
clumsy landing - ав. неудачная посадка
2. 1) грубый, топорныйclumsy furniture - неуклюжая /топорная/ мебель
2) грубый, неизящный, топорный (о стиле, слоге)clumsy verse - неуклюжий /нескладный/ стих
3. грубый, бестактныйclumsy joke - неуместная /нелепая/ шутка
-
65 esetlen
• неловкий* * *[\esetlent, \esetlenebb] неуклюжий, неловкий, неповоротливый, косолапый, мешковатый, несуразный, угловатый;\esetlen nagy bakancs — большие неуклюжие ботинки/башмаки; \esetlen testtartás — неуклюжее положение тела\esetlen (v. tenyeres-talpas) ember — неуклюжий человек; biz. мешок, тумба, nép., tréf. нескладёха h., n.;
-
66 лопар
лопарбран. неуклюжий, неловкий, толстый (о человеке, животных)Лопар айдеме неуклюжий человек;
лопар семын шогылташ возиться как неуклюжий.
Имне – ушкал гай лопар огыл. Имне ушан. Мыланем имне ӱмбач ик гана веле огыл камвозаш логалын, туге гынат ик ганат тошкалтын омыл. Я. Элексейн. Лошадь не неуклюжая корова. Она умная. Сколько раз приходилось мне падать с лошади, однако ни разу не был затоптан.
О, ушкал! Тыйын суапле лӱмет дене мый ом лӱмдыл эн лопар еҥымат. В. Колумб. О, корова! Самого неуклюжего человека я не обзову твоим благородным именем.
-
67 лоптыра
лоптыраГ.: лаптыра1. неаккуратный, неуклюжий, расплывчатый (широкий и низкий, маленький и толстый)Лоптыра ате низкая и широкая посуда;
лоптыра буква неаккуратная буква;
лоптыра еҥ неуклюжий человек.
Руашвочко гай лоптыра печке тич нугыдо пӱрӧ шоҥештеш. К. Васин. В широкий и низкой, как квашня, бочке пенится брага.
Тылзе лоптыра да лӧза шочеш гын, тиде тылзыште лывырге игече лиеш. Пале. Если луна рождается неуклюжей и расплывчатой, до следующего новолуния погода будет мягкой.
Арсланышкат ужава гай лоптыра становой толешат, эр годсек иктым-весым ӱжыкта. А. Эрыкан. Как только приедет в Арслан неуклюжий, как лягушка, становой, он с утра вызывает то одного, то другого.
2. аляповатый, грубый, некрасивыйЛоптыра тӱр аляповатая вышивка;
лоптыра тӱс грубое, некрасивое лицо.
(Пӧтырын) йыдалжат чӱчӱйынак – лоптыра кужу кереман, пеле пидме. «У илыш» У Пётыра и лапти дядины – с грубыми, длинными верёвками, наполовину изношенные.
-
68 ормыж
ормыж1. сущ. негодник, негодяй(Проска:) О-о-о, той шергаш дене мыйым ондалынет, ужат! Эй, ормыж! М. Шкетан. (Проска:) О-о-о, видишь ли, хочешь меня обмануть медным кольцом! Эй, негодник!
2. в поз. опр. негодный, ненужныйОрмыж паша негодная поделка.
Пуштамтыйым, ормыж айдеме! В. Бояринова. Убью тебя, негодяй!
3. в поз. опр. неуклюжийОрмыж айдеме неуклюжий человек.
Качыдаже тендан ормыж, мужыр огыл ӱдырлан. А. Волков. Жених ваш неуклюжий, не чета этой девушке.
-
69 лопар
бран. неуклюжий, неловкий, толстый (о человеке, животных). Лопар айдеме неуклюжий человек; лопар семын шогылташ возиться как неуклюжий.□ Имне – ушкал гай лопар огыл. Имне ушан. Мыланем имне ӱмбач ик гана веле огыл камвозаш логалын, туге гынат ик ганат тошкалтын омыл. Я. Элексейн. Лошадь не неуклюжая корова. Она умная. Сколько раз приходилось мне падать с лошади, однако ни разу не был затоптан. О ушкал! Тыйын суапле лӱмет дене мый ом лӱмдыл эн лопар еҥымат. В. Колумб. 0, корова! Самого неуклюжего человека я не обзову твоим благородным именем. -
70 лоптыра
Г. лапты́ра1. неаккуратный, неуклюжий, расплывчатый (широкий и низкий, маленький и толстый). Лоптыра ате низкая и широкая посуда; лоптыра буква неаккуратная буква; лоптыра еҥнеуклюжий человек.□ Руашвочко гай лоптыра печке тич --- нугыдо пӱрӧ шоҥештеш. К. Васин. В широкий и низкой, как квашня, бочке пенится брага. Тылзе лоптыра да лӧза шочеш гын, тиде тылзыште лывырге игече лиеш. Пале. Если луна рождается неуклюжей и расплывчатой, до следующего новолуния погода будет мягкой. Арсланышкат ужава гай лоптыра становой толешат, --- эр годсек иктым-весым ӱжыкта. А. Эрыкан. Как только приедет в Арслан неуклюжий, как лягушка, становой, он с утра вызывает то одного, то другого.2. аляповатый, грубый, некрасивый. Лоптыра тӱр аляповатая вышивка; лоптыра тӱс грубое, некрасивое лицо.□ (Пӧтырын) йыдалжат чӱчӱйынак – лоптыра кужу кереман, пеле пидме. «У илыш». У Пётыра и лапти дядины – с грубыми, длинными верёвками, наполовину изношенные.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лоптыра
-
71 ормыж
1. сущ. негодник, негодяй. (Проска:) О-о-о, той шергаш дене мыйым ондалынет, ужат! Эй, ормыж! М. Шкетан. (Проска.) О-о-о, видишь ли, хочешь меня обмануть медным кольцом! Эй, негодник!2. в поз. опр. негодный, ненужный. Ормыж паша негодная поделка.□ Пуштам тыйым, ормыж айдеме! В. Бояринова. Убью тебя, негодяй!3. в поз. опр. неуклюжий. Ормыж айдеме неуклюжий человек.□ Качыдаже тендан ормыж, мужыр огыл ӱдырлан. А. Волков. Жених ваш неуклюжий, не чета этой девушке. -
72 galoot
ɡəˈlu:t (морское) (жаргон) молодой солдат морской пехоты (американизм) преим. неуклюжий человек, нескладеха galoot мор. жарг. молодой солдат морской пехоты ~ мор. жарг. амер. преим. шутл. неуклюжий человек, увалень -
73 slouch
slautʃ
1. сущ.
1) неуклюжая походка;
тяжелая поступь
2) сутулость, сгорбленность Syn: droop, rounding of the shoulders, stoop
3) неумелый работник;
неуклюжий, человек Syn: clodhopper
4) шляпа с широкими опущенными полями Syn: slouch hat
2. гл.
1) сутулиться, горбиться;
неуклюже держаться
2) надвигать( шляпу) на лоб, опускать поля;
опускаться, свисать( о полях шляпы) ∙ slouch about slouch around сутулость, сгорбленность неуклюжая, тяжелая походка, поступь ( разговорное) лентяй;
плохой, неумелый работник - to be no * at work неплохо справляться с работой( разговорное) неуклюжий, нескладный человек фетровая шляпа с широкими мягкими опущенными полями (редкое) опущенные поля (шляпы) сутулиться, горбиться;
непрямо держаться опускать - he *ed his shoulders он опустил плечи надвигать (шляпу) на лоб опускаться, свисать (о полях) slouch лентяй;
he is no slouch он неплохой работник slouch лентяй;
he is no slouch он неплохой работник ~ надвигать (шляпу) ;
опускать поля;
slouch about слоняться ~ неуклюжая походка ~ неуклюже держаться, сутулиться ~ опущенные поля (шляпы) ~ свисать (о полях шляпы) ~ сутулость ~ увалень ~ надвигать (шляпу) ;
опускать поля;
slouch about слоняться -
74 köntys
yks.nom. köntys; yks.gen. köntyksen; yks.part. köntystä; yks.ill. köntykseen; mon.gen. köntysten köntyksien; mon.part. köntyksiä; mon.ill. köntyksiinköntys неуклюжий человек, неуклюжее существо, увалень köntys (kir) байбак (руг.)
неуклюжий человек, неуклюжее существо, увалень -
75 rhinoceros
nounносорог* * *(n) носорог* * ** * *[raɪ'nɑsrəs /-'nɒs-] n. носорог* * *1) носорог 2) большой неуклюжий человек -
76 lubber
-
77 nataraz
Iприл. нескладный (несоразмерный по телосложению, неуклюжий). Nataraz adam неуклюжий человекIIсущ. верзила (высокий, нескладный человек), каланча -
78 lobster
[ˈlɔbstə]lobster уст. презр. английский солдат, "красномундирник" lobster разг. неуклюжий человек; lobster shift = graveyard shift lobster омар; red as a lobster = красный как рак lobster разг. неуклюжий человек; lobster shift = graveyard shift lobster омар; red as a lobster = красный как рак -
79 дурачок
ninny имя существительное:dumbo (дурачок, простофиля)softhead (дурачок, придурковатый человек)oaf (болван, дурачок, уродливый или глупый ребенок, нескладеха, неуклюжий человек, неотесанный человек)ninnyhammer (дурачок, простофиля)словосочетание: -
80 pulcino nella stoppa
сущ.перен. "тряпка", беспомощный человек, бесхарактерный человек, наивный человек, неопытный человек, неповоротливый человек, неуклюжий человек, неумелый человекИтальяно-русский универсальный словарь > pulcino nella stoppa
См. также в других словарях:
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, вор. неуковырный, нескладный, нестройный, аляповатый, грубый, топорный; или мужиковатый, неловкий. Неуклюжее здание. У него неуклюжие приемы. Неуклюж, да дюж. жесть жен. свойство, качество это. Неуковырный человек, неуковыра ·об.… … Толковый словарь Даля
угловатый человек — (иноск.) суровый, неуживчивый, непокладистый, неуклюжий (как выступающий угол, о который легко толкнуться, неукладистый, как предмет с углами, необтесанный, негладкий, суровый) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пе́нтюх — а, м. прост. презр. Неповоротливый, неуклюжий человек; увалень. А русскую хорошо пляшешь? Не умеешь? Ах, ты, пентюх! Мамин Сибиряк, Хлеб. Неуклюжий Сашка танцевал плохо и поминутно наступал Кате на ноги. Ох и пентюх ты! упрекнула его Катя,… … Малый академический словарь
ЛОМАТЬ — (ломаю; неопределенное, длительное); ломить (ломлю, окончательное, близкое к однократному), ломнуть (однократное), ламывать, ламливать (прошедшее многократное), гнуть что до надседу, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша. | Ломить,… … Толковый словарь Даля
МОТАТЬ — МОТАТЬ, мотнуть, матывать что, навертывать, навивать: | расточать, безрассудно проживать имущество, разоряться, тратиться; | чем, махать, вертеть, поводить, качать туда и сюда. Матывал ли ты шелк? Мотать мотаешь, а удивить никого не удивишь. Не… … Толковый словарь Даля
Senkou no Night Raid — 閃 … Википедия
пентюх — увалень (Мельников, Лесков), пентюх, пендюх, кендюх пузо, неуклюжий человек , тверск., ряз. (Даль), перепентюх, выпентюх – то же, смол. (Даль), пеньтюх задница; неповоротливый, мешковатый человек , терск. (РФВ 44, 102), блр. пенцюх чурбан,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
проны́ра — ы, м. и ж. разг. Пронырливый человек; ловкач. [Земляника] неповоротливый и неуклюжий человек, но при всем том проныра и плут. Гоголь, Ревизор (Характеры и костюмы). Ты только не подумай, что я какой нибудь там проныра, который в начальство лезет … Малый академический словарь
ГУБОШЛЁП — ГУБОШЛЁП, губошлёпа, муж. (прост.). 1. Человек с отвислой губой, неясно поэтому говорящий (неод.). 2. Нерасторопный, неуклюжий человек, мямля (бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕПЕНЬ — ТЕЛЕПЕНЬ, телепня, муж. (обл.). 1. Длинный двуручный кистень. 2. Язык у колокола. 3. перен. Неповоротливый, вялый, неуклюжий человек. 4. перен. Глупый человек, болван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Медведь — I м. 1. Крупное хищное всеядное млекопитающее с большим грузным, покрытым густой шерстью телом и короткими ногами. 2. Мех такого животного. 3. разг. Изделия из такого меха. II м. 1. разг. сниж. Крупный, сильный, но грузный и неуклюжий человек. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой