-
21 hollow
1. [ʹhɒləʋ] n1. пустота, полость2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. низина; лощина, ложбинаthe village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1) дупло2) пещера3) pl горн. старые брошенные выработки5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.2. [ʹhɒləʋ] a1. пустой; полый, пустотелыйhollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийсяhollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный4. голодный; тощий5. 1) глухой ( о звуке)2) загробный ( о голосе); ≅ как из бочки6. 1) пустой, несерьёзныйhollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
2) неискренний, ложныйhollow heart - лживое сердце; коварный человек
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
♢
hollow sea - мор. высокие крутые волны3. [ʹhɒləʋ] adv разг.hollow square - воен. ист. каре
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)♢
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях)1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьhollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
2) становиться пустым, полым3) становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
-
22 note
1. [nəʋt] n1. обыкн. pl заметка, записьfield notes - спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал
notes of a journey - путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник
to lecture from /with/ notes - читать лекцию по конспекту /письменному тексту/
to make /to take/ notes - записывать делать заметки /записи/; составлять конспект, делать выписки
to take notes of a lecture - записывать /конспектировать/ лекцию
to make notes for an article - делать заметки для статьи, записывать материал для статьи
to make a mental note to do smth. /of smth./ - взять что-л. на заметку, постараться запомнить
2. примечание; сноска, ссылкаexplanatory notes - а) пояснительные примечания ( в конце книги), справочный аппарат; б) геогр. легенда карты, пояснения за рамкой карты
bibliographical notes - библиографическая справка /-ие сведения/ ( в конце книги)
marginal notes - а) заметки на полях; б) легенда географической карты
to write note on a text - аннотировать текст, комментировать текст; составлять примечания к тексту
3. 1) записка; короткое личное письмо2) письменное уведомление3) (тж. Note) (дипломатическая) нота4) ком. накладная4. 1) расписка2) фин., юр. долговая расписка, простой вексель (тж. note of hand)promissory note - простой вексель, долговое обязательство
notes payable - амер. векселя к оплате, дебиторская задолженность
notes receivable - векселя к получению, кредиторская задолженность
5. 1) муз. нота; тон2) тон, ноткаa note of sadness [impatience] - нотка грусти [нетерпения]
to strike the right note - взять верный тон, попасть в тон
to sound /to strike/ a false note - а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/
3) звук; пение; крик4) поэт., арх. музыка, мелодия6. 1) вниманиеnothing of note - ничего особенного /примечательного/
to take note of smth. - обратить на что-л. внимание; принять что-л. к сведению
to do smth. of note - сделать что-л. примечательное /выдающееся/
2) разг. нечто заслуживающее вниманияthe greatest note that has taken place yet - наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время
7. репутация, известностьa family of note - знаменитый род, громкое имя
man of note - знаменитость; человек с именем
8. отличительный признак; характерное свойство9. фин.1) билет; кредитный билетTreasury notes - а) казначейские билеты; б) амер. налоговые сертификаты казначейства
2) банкнота, банковский билет10. бухг. авизоcredit [debit] note - кредитовое [дебетовое] авизо
11. полигр. (шрифтовой) знак, не содержащий буквыnote of interrogation [of exclamation /of admiration/] - вопросительный [восклицательный] знак
12. сигнал, знак; весть, извещение, уведомлениеthe note of rebellion - сигнал к восстанию, революционный клич
13. редк. условный знак, печать, клеймо14. сокр. от note-paper2. [nəʋt] v1. 1) замечать, обращать внимание; примечать, подмечатьto note a misprint [an improvement] - заметить опечатку [улучшение]
note how to do it - примечайте, как это делается
note that the child is only ten years old - обратите внимание, что ребёнку всего десять лет
2) офиц. принимать к сведению; констатироватьwe duly note that... - мы соответственно принимаем к сведению...
we have noted your order for... - мы приняли к исполнению ваш заказ на...
please note that the bill must be paid within 10 days - имейте в виду /учтите/, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней
2. делать заметки, записи, записывать (тж. note down)to note smb. on one's list - включить кого-л. в список
the author has noted his comments in the margin of the manuscript - автор написал свои замечания на полях рукописи
the secretary noted down the date of the meeting in his memorandum book - секретарь записал дату собрания в свой блокнот
3. составлять примечания, пояснения, комментарии; аннотировать4. упоминать; отмечать; указыватьas the author notes... - как отмечает /указывает/ автор...
as I noted before - как я уже /выше/ заметил /упомянул, сказал/
I must just note that... - должен лишь заметить, что...
5. фин. опротестовать ( вексель)6. редк. обозначать, значить; указывать7. уст. клеймить ( позором), позорить♢
to note a protest - заявить протест -
23 vitiate
1. [ʹvıʃı(e)ıt] редк. = vitiated 2. [ʹvıʃıeıt] v1. портить, ослаблять, лишать силы (что-л.)this admission vitiates your argument - из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно
plays that vitiate taste - пьесы, прививающие дурной вкус
his constitution was vitiated by excess - излишества подорвали его организм
2. портить (кого-л.); развращать; разлагать ( нравы)3. юр. опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силы -
24 выглядеть
несов.apparire vi (e); presentarsi -
25 carry little conviction
Общая лексика: выглядеть неубедительноУниверсальный англо-русский словарь > carry little conviction
-
26 fishy
['fɪʃɪ]1) Общая лексика: богатый рыбой, изобилующий рыбой, подозрительный, рыбий, рыбный, с рыбным привкусом2) Разговорное выражение: неправдоподобный, сомнительный3) Сленг: неправдоподобно, неубедительно, сомнительно4) Макаров: с рыбным вкусом, с рыбным запахом, тусклый (о бриллиантах и т.п.), невыразительный (о глазах, взгляде) -
27 lamely
['leɪmlɪ]Общая лексика: запинаясь, нескладно, прихрамывая, смущаясь, спотыкаясь, хромая, с грехом пополам, неубедительно, равнодушно -
28 not convincing
Общая лексика: неубедительно -
29 sound a false note
1) Общая лексика: взять неправильный тон, звучать фальшиво, прозвучать фальшью -
30 sound hollow
Дипломатический термин: звучать несерьёзно, звучать неубедительно -
31 strike a false note
1) Общая лексика: взять верный тон, взять неверный тон, взять неправильный тон, звучать фальшиво2) Макаров: попасть не в тон, прозвучать неубедительно, прозвучать фальшиво -
32 the explanation just won't wash
Универсальный англо-русский словарь > the explanation just won't wash
-
33 their accusations sounded (rang) hollow
Общая лексика: их обвинения звучали неубедительно, их обвинения звучали фальшивоУниверсальный англо-русский словарь > their accusations sounded (rang) hollow
-
34 this admission vitiates your argument
Общая лексика: из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительноУниверсальный англо-русский словарь > this admission vitiates your argument
-
35 this argument has little force now that we know
Математика: выглядеть неубедительно (...)Универсальный англо-русский словарь > this argument has little force now that we know
-
36 unpersuasively
Общая лексика: неубедительно -
37 inconsequently
непоследовательно; нелогично, неубедительнонеуместноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inconsequently
-
38 non liquet
нареч.юр. не выяснено, неубедительно (о доказательстве) -
39 απιθανως
-
40 de una forma no convincente
сущ.общ. неубедительноИспанско-русский универсальный словарь > de una forma no convincente
См. также в других словарях:
неубедительно — неубедительно … Орфографический словарь-справочник
неубедительно — невразумительно, несостоятельно, малоубедительно Словарь русских синонимов. неубедительно нареч, кол во синонимов: 11 • легковесно (16) • … Словарь синонимов
Неубедительно — I нареч. качеств. 1. Так, что не убеждает в чём либо; не вполне доказательно. 2. Не обладая способностью, умением убедить. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, суждения и т.п. как не вполне доказательного, не убеждающего в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неубедительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неубедительно — см. неубедительный; нареч … Словарь многих выражений
невеста — невестка, укр. невiста, блр. невеста, ст. слав. невѣста νύμφη (Супр.), болг. невяста невеста, молодая женщина , сербохорв. нѐвjеста невеста, невестка , словен. nevẹsta – то же, чешск. nevěsta – тоже, слвц. nevesta, польск. niewiasta женщина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
малоубедительно — малодоказательно, недостаточно, неубедительно Словарь русских синонимов. малоубедительно нареч, кол во синонимов: 3 • малодоказательно (11) • … Словарь синонимов
невразумительно — непонятно, малопонятно, неясно, туманно, темно, маловразумительно; двусмысленно, неубедительно, невнятно, неудобоваримо, заумно, бестолково. Ant. понятно, ясно, вразумительно Словарь русских синонимов. невразумительно см. непонятно 1 Словарь син … Словарь синонимов
несостоятельно — произвольно, необоснованно, неимоверный, неосновательно, небогато, бездоказательно, безосновательно, неубедительно, голословно, малосостоятельно, недоказательно, беспочвенно, огульно, неправомерно, малодоказательно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
цель-средство — обоснование позитивной ценности средства путем ссылок на позитивную ценность цели и наличие причинной связи между средством и целью. Таковым является, напр., обоснование внесения удобрений тем, что это способствует повышению урожая; позитивная… … Словарь терминов логики
-вергнуть — в отвергнуть, отвергать, извергать, укр. веречи, вергу, вергнути, др. русск. вьргнути бросить , ст. слав. врьгѫ, врѣшти βάλλειν (Супр.), болг. връгам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словен. vreči, чеш. vrhati, слвц. vrhat , польск. wiergnąc… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера