-
1 stammeringly
запинаясьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stammeringly
-
2 stammeringly
-
3 нихъун-нихъунæй
нихъун-нихъунæй дзорун − говорить (разговаривать) запинаясь
-
4 gag part
запинаясь, произносить реплики -
5 hesitatingly
запинаясьнерешительнонерешительное -
6 haltingly
-
7 stumblingly
(0) запинаясь; неуверенно; спотыкаясь* * *1) спотыкаясь 2) запинаясь, неуверенно* * *1) спотыкаясь 2) запинаясь 3) ошибаясь -
8 stammer
ˈstæmə
1. сущ. заикание Syn: stutter
2. гл.
1) заикаться
2) запинаться (тж. stammer out) Syn: stutter заикание запинающаяся, затрудненная, невнятная речь;
бормотание заикаться, страдать заиканием;
говорить заикаясь - to * from excitement заикаться от волнения - to * badly сильно заикаться - to * over a word запнуться на каком-л. слове произносить с запинкой, бормотать (тж. * out) - he *ed apologies он пробормотал извинения stammer заикание ~ заикаться ~ запинаться (тж. stammer out) ;
to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение ~ запинаться (тж. stammer out) ;
to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение -
9 mumble through answer
1) Общая лексика: ответить запинаясь2) Макаров: (one's) ответить запинаясь -
10 lamely
хромая, прихрамываяспотыкаясь, запинаясьсбивчиво, запинаясьнескладно, плохоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lamely
-
11 джӧмдалана
заикающийся; прерывистый || запинаясь; заикаясь;джӧмдалана сёрни — прерывистый разговор, прерывистая речь; джӧмдалана шуны — запинаясь сказать; джӧмдалана юавны — заикаясь спроситьджӧмдалана гӧлӧс — прерывистый голос;
-
12 fluff
1. noun1) пух, пушок2) оплошность; to make a fluff collocation дать маху3) theatr. slang плохо выученная рольa bit of fluff slang девушка2. verb1) взбивать(ся); вспушить; to fluff one's feathers распушить перья (о птице; тж. перен.)2) theatr. slang плохо знать роль3) читать (текст) с оговорками, запинаясь4) промахнуться, промазать* * *1 (0) ворс2 (n) бумажная пыль; вертушка; девчонка; накладка; оговорка; оплошность; отпор; ошибка; промах; пух; пушок; хвост3 (v) взбивать; взбить; ворсить; допустить промах; распушить; распушиться; стать пушистым* * *пух, пушинки; пушок; что-л. незначительное* * *[ flʌf] n. пух, пушок, ворс, оплошность, плохо выученная роль v. взбивать, вспушить, плохо знать роль, читать текст с запинаясь; промахнуться* * *ворситьпух* * *1. сущ. 1) пух, пушинки; пушок; перен. 2) ошибка; промах, просчет; тж. театр.; сленг плохо выученная роль 2. гл. 1) взбивать; встряхивать; распушить; тж. взбиться, распушиться (тж. fluff out, fluff up) 2) разг. ошибиться; потерпеть неудачу; тж. произносить что-л. с запинкой; тж. театр.; сленг ошибаться в роли, забывать роль -
13 hesitatingly
adverbнерешительно* * *(0) запинаясь; нерешительно* * *нерешительно, неуверенно* * *['hes·i·tat·ing·ly || 'hezɪteɪtɪŋlɪ] adv. нерешительно* * *запинаясьнерешительнонерешительное* * *нерешительно -
14 hum
I1. noun1) жужжание, гудение, гул2) slang дурной запах, вонь2. verb1) жужжать, гудеть2) говорить запинаясь, мямлить; to hum and ha(w) а) запинаться, мямлить;б) не решаться, колебаться3) напевать с закрытым ртом, мурлыкать4) collocation развивать бурную деятельность; he makes things hum у него работа кипит5) slang дурно пахнуть, вонятьSyn:singIIabbr. of humbug 1. 1)IIIinterjectionгм!* * *(v) жужжать* * *1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум* * *[ hʌm] n. жужжание, гудение, обман, гул, мурлыканье, вонь, дурной запах, надувательство, притворство v. жужжать, гудеть, мямлить, говорить запинаясь, мурлыкать, напевать с закрытым ртом, развивать бурную деятельность, вонять, дурно пахнуть* * *гудениегудетьгулжжужатьжужжаниежужжанияжужжатьколебатьсямурлыкатьмямлить* * *I 1. сущ. 1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум 3) а) хмыканье б) мурлыканье, напевание без слов 2. гл. 1) жужжать 2) а) хмыкать б) мурлыкать (for, to) в) мямлить 3) разг. развивать бурную деятельность 3. межд. гм! II 1. сущ. 1) разг. обман 2) австр.; сленг человек, постоянно берущий взаймы 2. гл. 1) разг. обманывать 2) австрал.; сленг занимать (не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счет III 1. сущ.; сленг неприятный запах 2. гл.; сленг неприятно пахнуть -
15 jektat
-
16 lamely
['leɪmlɪ]нареч.1) хромая, прихрамывая2) спотыкаясь, запинаясь3) сбивчиво, запинаясьSyn:4) нескладно, плохоSyn: -
17 hıqqana-hıqqana
нареч.1. тужась, понатуживаясь (делая физические усилия). Hıqqana-hıqqana çamadanı qaldırmaq тужась, поднять чемодан, hıqqana-hıqqana yerindən durdu он, тужась, встал с места2. пыхтя (усиленно трудясь над чем-л.). Məsələni hıqqana-hıqqana həll etdi он пыхтя решил задачу; hıqqana-hıqqana adını yazdı пыхтя написал своё имя3. запинаясь (обрывая или замедляя речь). Hıqqana-hıqqana danışmaq говорить запинаясь -
18 тӱкнен
тӱкнен1. деепр. от тӱкнаш2. нар. запинаясь, заикаясь, осекаясь, с запинками, с заиканием, прерывистоТӱкненрак пелешташ произнести, запинаясь.
Тунамак Иван Васильевич ала-молан палыдыме весемше йӱк дене тӱкненрак ойлаш тӱҥале. М. Рыбаков. Тут же Иван Васильевич почему-то заговорил заикаясь, незнакомым изменившимся голосом.
3. нар. перен. вслепую, наугад, наобумМаршрутым ыштыман. Вуйдымо пормыла тӱкнен чоҥештылын, пайдаже уке. Ю. Артамонов. Надо составить маршрут. Летать наобум, как безголовый слепень, бесполезно.
-
19 тӱкнен
1. деепр. от тӱ кнаш.2. нар. запинаясь, заикаясь, осекаясь, с запинками, с заиканием, прерывисто. Тӱ кненрак пелешташ произнести, запинаясь.□ Тунамак Иван Васильевич --- ала-молан палыдыме весемше йӱ к дене тӱ кненрак ойлаш тӱҥале. М. Рыбаков. Тут же Иван Васильевич почему-то заговорил заикаясь, незнакомым изменившимся голосом.3. нар. перен. вслепую, наугад, наобум. Маршрутым ыштыман. Вуйдымо пормыла тӱ кнен чоҥештылын, пайдаже уке. Ю. Артамонов. Надо составить маршрут. Летать наобум, как безголовый слепень, бесполезно. -
20 stammer
[ˈstæmə]stammer заикание stammer заикаться stammer запинаться (тж. stammer out); to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение stammer запинаться (тж. stammer out); to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение
См. также в других словарях:
запинаясь — заикаясь, осекаясь, спотыкаясь Словарь русских синонимов. запинаясь нареч, кол во синонимов: 3 • заикаясь (3) • … Словарь синонимов
заикаясь — осекаясь, спотыкаясь, запинаясь Словарь русских синонимов. заикаясь нареч, кол во синонимов: 3 • запинаясь (3) • … Словарь синонимов
осекаясь — спотыкаясь, запинаясь, заикаясь Словарь русских синонимов. осекаясь нареч, кол во синонимов: 3 • заикаясь (3) • … Словарь синонимов
спотыкаясь — осекаясь, запинаясь, заикаясь Словарь русских синонимов. спотыкаясь нареч, кол во синонимов: 3 • заикаясь (3) • … Словарь синонимов
Бухарин, Николай Иванович — Бухарин Н. И. (1888 1938; автобиография). Родился 27 сентября (по ст. стилю) 1888 г. в Москве. Отец был в то время учителем начальной школы, мать учительницей там же. По специальности отец математик (кончил физ. мат. факультет Моск. унив.).… … Большая биографическая энциклопедия
заика́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Говорить с затруднением, непроизвольно повторяя одни и те же звуки. У меня есть сослуживец, Исай Фомич Затертый . Три года управлял большим имением, да помещик отпустил его по этой самой причине, что заикается. И. Гончаров … Малый академический словарь
красноре́чие — я, ср. 1. Способность, умение говорить красиво, убедительно; ораторский талант. Афанасий Лукич славился своим красноречием, то есть уменьем, не запинаясь, произнести довольно длинную и хитросплетенную речь. Тургенев, Три портрета. У нее [Матрены] … Малый академический словарь
несме́ло — нареч. к несмелый. [Лубенцов] заговорил по немецки самостоятельно вначале несмело, запинаясь, потом все смелее и свободнее. Казакевич, Дом на площади … Малый академический словарь
примо́лвить — влю, вишь; сов., перех. или с придаточным дополнительным. разг. устар. Сказать, вымолвить в добавление к чему л. Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча . Да еще, примолвил запинаясь урядник, жалует он вам… полтину… … Малый академический словарь
не в пронос слово сказано — (не для передачи другим) Ср. Не в пронос мое слово будь сказано, запинаясь на каждом слове, отвечал Чубалов. Ежели по сущей правде рассудить, так истинная вера там (в великороссийской вере)... П.И. Мельников. На горах. 4, 3. Ср. Бывало, как жил в … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
старый хрыч — (бранн. шут.) старикашка Ср. Что/ этот старый хрыч разворчался! Что/ я ему сделал! Островский. Доходное место. 1, 6. Ср. Молчи, хрыч! отвечал я ему, запинаясь: ты верно пьян... А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1. Ср. Хрущ гриб? См. старый хрен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
