-
101 несчастье свалилось
General subject: the unhappiness ( e.g. of unrequited love) had fallen on sb (выпало на долю)Универсальный русско-английский словарь > несчастье свалилось
-
102 несчастье сломило её
Makarov: she sank under the misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > несчастье сломило её
-
103 несчастье, вызванное войной
General subject: the evils that proceed from warУниверсальный русско-английский словарь > несчастье, вызванное войной
-
104 несчастье, о котором прошёл слух
General subject: the rumoured disasterУниверсальный русско-английский словарь > несчастье, о котором прошёл слух
-
105 несчастье гложет мне душу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье гложет мне душу
-
106 несчастье на море
nlaw. Schiffsunglück, Seehavarie, Seeschaden, Seeunglück -
107 несчастье надвигается
npoet. (неотвратимо) das Unglück ballt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье надвигается
-
108 несчастье обрушилось на него
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье обрушилось на него
-
109 несчастье подкосило его
Универсальный русско-немецкий словарь > несчастье подкосило его
-
110 несчастье преследует его
ngener. das Unglück hattet ihm an den Fersen (букв. по пятам)Универсальный русско-немецкий словарь > несчастье преследует его
-
111 несчастье терзает мне душу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье терзает мне душу
-
112 несчастье, в котором повинен сам пострадавший
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье, в котором повинен сам пострадавший
-
113 несчастье закалило его
ngener. le malheur l'a retrempéDictionnaire russe-français universel > несчастье закалило его
-
114 несчастье приходит верхом, а уходит пешком
Dictionnaire russe-français universel > несчастье приходит верхом, а уходит пешком
-
115 несчастье, которое обрушилось на него
ngener. la malheur qui l'a atteintDictionnaire russe-français universel > несчастье, которое обрушилось на него
-
116 несчастье, несч. случай
onnettomuusРусско-финский пользовательский словарь > несчастье, несч. случай
-
117 несчастье, несч. случай
onnettomuusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > несчастье, несч. случай
-
118 не было бы счастья, да несчастье помогло
• НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО[saying]=====⇒ said when something pleasant comes about as a result of trouble or misfortune:- [in limited contexts] it's an ill wind that blows no good.♦ "Отстраиваемся, значит?.. Это хорошо, пора стране на ноги вставать". - "Не было бы счастья, да несчастье помогло, - невесело усмехнулся обкомовец и тут же заторопился с разъяснениями: - Сами бы мы не потянули... спасибо эмведе порадело своим контингентом [заключённых], у них людей хватает" (Максимов 1). "So reconstruction is proceeding?...That's good. It's time for the country to get back on its feet." "Every cloud has a silver lining," the secretary grinned morosely, and immediately explained: "We wouldn't have got it done ourselves...but fortunately the MVD helped us out with a contingent [of camp inmates]. They never run short of men" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не было бы счастья, да несчастье помогло
-
119 предвещающий несчастье
bodeful имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > предвещающий несчастье
-
120 приносить несчастье
Русско-английский синонимический словарь > приносить несчастье
См. также в других словарях:
Несчастье — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, несчастья, ср. Бедствие, горе, крайнее неблагополучие. Случилось большое несчастье. Его всю жизнь преследовали несчастья. «Несчастье мне с тобой! Вот вот, кажется мне, стрясется надо мной какое то несчастье.» Чехов. ❖ Иметь несчастье,… … Толковый словарь Ушакова
несчастье — См. горе … Словарь синонимов
несчастье — помогло • субъект, содействие несчастье произошло • существование / создание, субъект, факт произошло несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось большое несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось несчастье •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Несчастье — Несчастье ♦ Malheur Мне довелось испытать довольно несчастий, чтобы понимать, о чем идет речь. Несчастьем я называю такое состояние, когда всякая радость кажется невозможной, когда у человека не остается ничего, кроме страха и ужаса, боли и… … Философский словарь Спонвиля
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, я, ср. 1. Горестное событие. Произошло н. 2. в знач. сказ. О ком чём н. плохом, огорчительном (разг.). Н. в том, что не хватает времени. Н. мне с тобой! (трудно, тяжело). Н. ты моё! (обращение к тому, кто огорчает). • К несчастью или… … Толковый словарь Ожегова
несчастье — НЕСЧАСТЬЕ, беда, бедствие, горе, драма, невзгода, трагедия, удар, трад. поэт. бездолье, устар. злополучие и устар. злополучье, устар. злосчастие и устар. злосчастье, устар., трад. поэт. горе злосчастие, разг., трад. поэт. бездолье, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕСЧАСТЬЕ — (реже НАКАЗАНИЕ) довольно распространенное определение в адрес собственных детей. Мое несчастье на всемирной Олимпиаде по химии взяло второе место. Всегда говорила кому то и с детьми может повезти. ■ Вставай, мое наказание, на работу опоздаешь … Большой полутолковый словарь одесского языка
несчастье — (бедствие, горе) … Орфографический словарь-справочник
несчастье — несчастье. Произносится [нещастье] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несчастье — • большое несчастье • великое несчастье • глубокое несчастье • огромное несчастье • страшное несчастье • ужасное несчастье … Словарь русской идиоматики