-
1 несръчен
clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, unapt, left-handed, lubberly, ungainly, gawkyнесръчен съм be clumsy, etc.; all o.'s fingers are thumbsнесръчен човек a clumsy (etc.) person; a numb hand(особ..в игри-разг.) muff* * *несръ̀чен,прил., -на, -но, -ни clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, inept, left-handed, lubberly, ungainly, gawky, ham-fisted; fumbling; разг. flatfooted; \несръченен съм be clumsy, etc.; all o.’s fingers are thumbs; \несръченен човек clumsy (etc.) person; a numb hand; (обикн. в игри разг.) muff.* * *awkward; blundering; clumsy{`klXmsi}: a несръчен person - несръчен човек; fumbling; maladroit{`mElxdrOit}; muff; ungainly; untoward{Xntx`wO;d}; unworkmanlike* * *1. (особ..в игри - разг.) muff 2. clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, unapt, left-handed, lubberly, ungainly, gawky 3. НЕСРЪЧЕН съм be clumsy, etc.;all o.'s fingers are thumbs 4. НЕСРЪЧЕН човек a clumsy (etc.) person;a numb hand -
2 левак
left-handed person, left-hander (и прен.)(несръчен човек) butter-fingers* * *лева̀к,м., -ци; лева̀чк|а ж., -и left-handed/cack-handed person, left-hander, lefty (и прен.); ( несръчен човек) butter-fingers; голям \левакк e all his fingers are thumbs.* * *left-handed; butter-fingers (несръчен)* * *1. (несръчен човек) butter-fingers 2. left-handed person, left-hander (и прен.) 3. голям ЛЕВАК е all his fingers are thumbs -
3 безрък
armless; handless; one-armedпрен. (несръчен) clumsy* * *безръ̀к,прил. armless; handless; one-armed; прен. ( несръчен) clumsy.* * *1. armless;handless;one-armed 2. прен. (несръчен) clumsy -
4 кьопав
1. (куц) lame2. (несръчен) bungling, awkward, clumsyкьопав си в ръцете your fingers are all thumbs* * *кьо̀пав,прил.1. ( куц) lame;2. ( несръчен) bungling, awkward, clumsy; \кьопав съм в ръцете my fingers are all thumbs, I am butter fingers.* * *1. (куц) lame 2. (несръчен) bungling, awkward, clumsy 3. КЬОПАВ си в ръцете your fingers are all thumbs -
5 левашки
1. left-handed2. (несръчен) clumsy, awkward, butter-fingered* * *лева̀шки,прил., -а, -о, -и 1. left-handed;2. ( несръчен) clumsy, awkward, butter-fingered.* * *left-handed* * *1. (несръчен) clumsy, awkward, butter-fingered 2. left-handed
См. также в других словарях:
несръчен — прил. непохватен, некадърен, неспособен, неопитен, невещ, неумел, бездарен, несвикнал, непривикнал, неук, неупражнен, новак, аджамия, вързан, вързан в ръцете, свит, схванат, тромав, сакат в ръцете прил. недодялан прил. неловък прил. пипкав,… … Български синонимен речник
аджамия — същ. неопитен, новак, несвикнал, непривикнал, неумел, неук, неспособен, некадърен, неупражнен, несръчен, необигран, неориентиран … Български синонимен речник
аматьор — същ. дилетант, любител същ. новак, неподготвен, необучен, несръчен, нешколуван, ученик … Български синонимен речник
бездарен — прил. неспособен, некадърен, несръчен, непохватен, тъп, глупав, посредствен, негодник прил. нескопосан, неправилен, безсмислен … Български синонимен речник
вързан — гл. свит, стеснителен, срамежлив, ограничен гл. схванат, несръчен, неумел … Български синонимен речник
дебелашки — прил. просташки, груб, невъзпитан, несръчен, недодялан … Български синонимен речник
дилетант — същ. любител, аматьор, новак, неподготвен, необучен, нешколуван, неспециалист, ученик, несръчен, лаик … Български синонимен речник
завързан — гл. заплетен, забъркан, мъчен, труден, сложен, усложнен, комплициран, оплетен, засукан гл. стеснителен, несръчен гл. хитър, нечестен … Български синонимен речник
кекав — прил. немощен, неиздръжлив, слаб прил. недъгав, негоден, сакат, хром прил. неспособен, некадърен, несръчен, непохватен, бездарен, вързан в ръцете прил. слабоват, хилав … Български синонимен речник
клекав — прил. кекав, немощен, неиздръжлив, слаб прил. недъгав, негоден, сакат, хром прил. неспособен, некадърен, несръчен, непохватен, бездарен, вързан в ръцете … Български синонимен речник
кьопав — прил. куц, хром, сакат прил. несръчен, непохватен … Български синонимен речник
