-
1 surprise witness
несподіваний свідок ( для сторони); коронний свідок ( який є несподіванкою для сторони); свідок, який дає свідчення, несподівані для сторони, яка його виставила -
2 surprise party
несподіваний прихід ( до кого-небудь), з подарунками; захід, організований як сюрприз (для кого-небудь; ушановування кого-небудь); сюрприз, несподіванка ( часто неприємна) -
3 surprise party
несподіваний прихід ( до кого-небудь), з подарунками; захід, організований як сюрприз (для кого-небудь; ушановування кого-небудь); сюрприз, несподіванка ( часто неприємна) -
4 cold call
-
5 quick kick
несподіваний удар по м'ячу (cл. футбол) -
6 cold call
-
7 quick kick
несподіваний удар по м'ячу (cл. футбол) -
8 unrehearsed
adj1) непідготовлений; несподіваний; непередбачений2) невідрепетируваний, без репетиційunrehearsed play — п'єса, поставлена без репетицій
* * *a1) не підготовлений наперед; несподіваний, непередбаченийunrehearsed speech — непідготовлена мова; мова експромтом
2) що не відрепетирував, без репетиційunrehearsed play — п'єса, зіграна без репетицій
-
9 surprise
1. n1) здивування, полив2) несподіванка, сюрпризto spring a surprise on smb. — піднести комусь сюрприз, несподівано здивувати когось
3) несподіваний вчинокto take smb. by surprise — захопити когось зненацька
to capitalize on surprise — військ. використати переваги раптовості
surprise attack — раптова атака, раптовий напад
2. v1) дивувати, вражатиI shouldn't be surprised if... — мене аж ніяк не здивувало б, якби...
2) наскочити (напасти) несподівано; застати зненацькаto surprise smb. into a confession — примусити когось зізнатися, заставши його зненацька
* * *I n1) подив, здивування2) несподіванка, сюрприз3) несподівана дія ( напад)II v1) дивувати, вражати2) наскочити зненацька; нападати зненацька; заставати зненацька -
10 turn-up
1. n2) pl манжети (штанів)3) шум, галас, бійка4) щаслива нагода; удача; несподіванка5) карта, відкрита як козир2. adj1) загнутий, відігнутий; закачаний2) несподіваний; щасливий* * *I n1) щось заломлене, відігнуте, загорнуте (манжети, коміри, поля шляпи); манжети ( на брюках)2) гомін, драка3) карта, відкрита як козир; щасливий випадок, успіх; несподіванка4) несподіваний поворот подій; непередбачений результат справи; повернення, впровадження на місце ( зниклого)II n1) заломлений, відігнутий (про манжети, комір)2) вдалий; несподіваний -
11 surprise
[sə'praɪz] 1. n1) здивува́ння2) несподі́ванка, сюрпри́з3) несподі́ваний на́падby surprise — знена́цька
to take smb. by surprise — захопи́ти кого́сь знена́цька
4) attr. несподі́ваний, рапто́вийa surprise visit — несподі́ваний візи́т
surprise effect — ефе́кт рапто́вості
2. vsurprise attack — несподі́вана ата́ка
1) дивува́ти, вража́тиI am surprised at you — ви мене́ диву́єте
I shouldn't be surprised if... — мене́ аж нія́к не здивува́ло б, якщо́...
2) наско́чити (напа́сти, захопи́ти, заста́ти) знена́цькаI surprised him in the act — я заста́в його́ на мі́сці зло́чину
3)surprise into — приму́сити до чо́гось ( раптовим запитанням тощо)
to surprise smb. into a confession — приму́сити кого́сь зізна́тися, заста́вши його́ знена́цька
-
12 spurt
1. n1) ривок; кидок2) спорт. спурт3) стрибок, несподіване підвищення (цін тощо)4) розм. короткий проміжок часу5) поліпшення ділової кон'юнктури6) раптова активність; несподіваний прилив енергії7) мор. порив (подув) вітру8) струміньto put a spurt on — поспішати, квапитися
2. v1) робити раптове зусилля (раптовий ривок)to spurt to catch a train — мчати, щоб встигнути на поїзд
2) несподівано підвищуватися (про ціни тощо)3) бити струменем; ринути4) пустити струмінь5) викидати (полум'я)* * *I n1) ривок, кидок; cпopт. спурт2) стрибок, несподіване підвищення ( цін); короткочасне поліпшення ділової кон'юнктури3) напад, вибух, спалах ( гніву); ( несподіваний) приплив енергії, раптова активність4) мop. порив вітру5) cл. короткий проміжок часуII v1) робити раптове зусилля, ривок2) cпopт. спуртуватиIII n IV vзабити струменем; заюшити; викидати струменем -
13 sudden
1. adj1) раптовий, несподіваний, непередбаченийsudden death — нагла (раптова) смерть
2) спішний, швидкий, квапливий2. adv поет.раптом, несподівано, непередбаченоon a sudden, of a sudden, all of a sudden — раптово, несподівано
* * *I ['sedn] nII [`sedn] aall of a sudden — раптово, раптом, зненацька
1) раптовий, несподіваний, непередбачений2) стрімкий; поспішний; швидкийIII [`sedn] поет.; див. suddenly -
14 unlooked-for
adjнесподіваний, непередбачений* * *[en'luktfoː]aнесподіваний, непередбаченийan unlooked-for blessing in the form of a salary increase — непередбачене щастя у вигляді надбавки до платні
the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for — теплий прийом був тим приємніше, що ми його абсолютно не чекали
-
15 unsuspected
adj1) непідозрюваний; що не викликає підозри2) несподіваний; непередбачений, негаданий; невідомий раніше* * *a1) ( що знаходиться) поза підозрою, непідозрюванийhe was unsuspected of having committed the crime — його ніхто не підозрював у здійсненні цього злочини
2) несподіваний, непередбаченийa storm was near, an unsuspected storm — насувався шторм, якого ніхто не чекав
he answered with unsuspected firmness — він відповів з твердістю, якої від нього ніхто не чекав
-
16 turn-up
I n1) щось заломлене, відігнуте, загорнуте (манжети, коміри, поля шляпи); манжети ( на брюках)2) гомін, драка3) карта, відкрита як козир; щасливий випадок, успіх; несподіванка4) несподіваний поворот подій; непередбачений результат справи; повернення, впровадження на місце ( зниклого)II n1) заломлений, відігнутий (про манжети, комір)2) вдалий; несподіваний -
17 abrupt
adj1) раптовий, несподіваний2) різкий, грубий, гострий3) крутий, стрімкий4) нерівний (про стиль)* * *a1) раптовий; несподіваний; миттєвий ( розряд)2) різкий, грубий ( про манери)3) уривчастий, нерівний ( про стиль)4) крутий, стрімчастий5) стрибкоподібний ( про зміну) -
18 accidental
1. n1) випадковість2) випадковий елемент; неістотна риса3) pl жив. світлові ефекти при додатковому освітленні2. adj1) випадковий, несподіваний2) другорядний, неістотний; побічний, додатковий* * *I n1) випадковий елемент; несуттєва риса; фiлoc. несуттєва властивість2) мyз. випадковий знак альтерації3) pl; жив. світлові ефекти, створені додатковим ( не денним) освітленням4) юp. несуттєва умоваII a1) випадковий, несподіваний, ненавмисний2) другорядний, несуттєвий; побічний, додатковийaccidental benefits — додаткові виплати; надбавки ( до зарплати)
3) фiлoc. несуттєвий, нерелевантний, який не стосується сутності предмета -
19 backblow
n1) удар у спину2) несподіваний удар3) військ. відкіт гармати* * *n1) удар у спину; несподіваний удар2) вiйcьк. відбій; відкіт гармати -
20 bathos
n1) несподіваний перехід від піднесеного до вульгарного стилю2) удаваний пафос3) розвінчання, падіння4) глибина, безодня* * *n1) стил. несподіваний перехід від піднесеного стилю до вульгарного; псевдопафос; смішна пихатість або сентиментальність2) падіння; розвінчання3) глибина, безодня
См. также в других словарях:
несподіваний — прикметник … Орфографічний словник української мови
несподіваний — а, е. Якого не чекали; якого не можна було передбачити; непередбачений. || у знач. ім. несподі/ване, ного, с. Те, чого не чекали, не передбачали. || Який швидко, раптово з явився, настав і т. ін … Український тлумачний словник
несподіваний — (якого не чекали, якого не можна було передбачити), непередбачений, негаданий, неочікуваний … Словник синонімів української мови
нежданий-несподіваний — е, е. Раптовий, зовсім неочікуваний, несподіваний … Український тлумачний словник
нежданий-несподіваний — прикметник … Орфографічний словник української мови
несподіванка — (несподівана подія, явище, факт, обставина тощо); сюрприз (несподівана подія, явище); пасаж (несподівана подія, несподіваний, дивний поворот справи) … Словник синонімів української мови
несподіваність — ності, ж. Абстр. ім. до несподіваний … Український тлумачний словник
несподівано — Присл. до несподіваний … Український тлумачний словник
неждано-несподівано — Присл. до нежданий несподіваний … Український тлумачний словник
ненадійний — несподіваний [I] … Толковый украинский словарь
напрасний — несподіваний, бистрий [I] раптовий, швидкий (Ів.Фр.) [II] напрасний: неожиданный, быстрый [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь