-
41 несостоятельность
ж.1) ком. insolvabilité f; carence f ( невыполнение принятых обязательств)объяви́ть о свое́й несостоя́тельности — se déclarer en faillite; déposer son bilan
2) ( необеспеченность) indigence f, pauvreté f3) ( необоснованность) inconsistance f, faiblesse f d'arguments* * *n1) gener. déconfiture financière, faillite (связанная с недобросовестными действиями коммерсанта), inconsistance, incurie, débilité, inexistence2) law. cessation de paiements, fragilité3) bank. insolvabilité (невозможность для дебитора (должника) выполнить свои долговые обязательства)4) busin. carence (d'un débiteur), (вынужденное прекращение предприятием платежей по всем обязательствам) cessation de paiements, insolvabilité -
42 несостоятельность
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > несостоятельность
-
43 несостоятельность
insolvency, (напр. оценки) inconsistence вчт.Русско-английский словарь по электронике > несостоятельность
-
44 несостоятельность
acto de insolvencia, bancarrota, ( должника) estado de insolvencia, falencia, fallecimiento, incompatibilidad, insolvencia, quiebra real, quiebra, quebrada -
45 несостоятельность
Konkurs, Bankrott, Falliment, Hinfälligkeit, Insolvenz, Krida, Zahlungsunfähigkeit -
46 несостоятельность
indigence, insolvabilité -
47 несостоятельность
и-а= (банкротство) إفلاس
-
48 несостоятельность
1) (материальная, физическая, моральная) неспроможність, неспромога; (долговая) невиплатність (-ности). Злостная -ность - зловмисна невиплатність;2) (бедность) неспроможність, незаможність, нестаток (-тку) и (чаще мн.) нестатки (-ків). [Неспроможність гіркая! (М. Вовч.)]. По -ти - через неспроможність, через незаможність, через нестатки;3) (неосновательность) неслушність, нестійність, (неудачность) невлучність (-ности).* * *1) незамо́жність, -ності, нестате́чність2) неспромо́жність3) неспромо́жність; непереко́нливість, -вості, неслу́шність; бездоказо́вість, бездо́відність и бездові́дність; необґрунто́ваність, безгрунто́вність; безпідста́вність -
49 несостоятельность
insolvency, (напр. оценки) inconsistence вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > несостоятельность
-
50 несостоятельность
дәрменсіздік, қауқарсыздық (1. төлем төлеу мерзімі басталған кезде борышты төлеуге қабілетсіздік, 2. борыш бойынша төлемнің тоқтатылуы) -
51 несостоятельность
Русско-английский политехнический словарь > несостоятельность
-
52 несостоятельность
insolvency юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несостоятельность
-
53 несостоятельность
1) (банкротство) insolvency
2) modest means мн.
3) (необоснованность) unfoundedness* * ** * *1) insolvency, failure 2) modest mean* * *bankruptcydisabilitiesdisabilityfailureinabilityinadequacyinequalityinvalidity -
54 несостоятельность
сущ.(о теории и т.п.) inconsistency;untenability;( банкротство) bankruptcy;insolvencyвозбуждение дела о \несостоятельностьи — bankruptcy petition
закон о \несостоятельностьи — bankruptcy law
признание \несостоятельностьи — adjudication in bankruptcy
-
55 несостоятельность
-
56 несостоятельность
• bankrot• bezmocnost• neudržitelnost• neprůkaznost• nemajetnost• platební neschopnost• neschopnost• insolventnost• insolvence -
57 несостоятельность
bankruptcy, failure, incapacity, insolvency -
58 несостоятельность
f. inconsistencyРусско-английский математический словарь > несостоятельность
-
59 несостоятельность
medellöshet -
60 несостоятельность
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > несостоятельность
См. также в других словарях:
несостоятельность — несостоятельность … Орфографический словарь-справочник
несостоятельность — См. упадок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. несостоятельность бедность, упадок; банкротство, крах, провал; неплатежеспособность, малосостоятельность, бездоказательность … Словарь синонимов
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ и невозможность для дебитора (должника) выполнить свои долговые обязательства. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ, несостоятельности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к несостоятельный в 1 и 2 знач.; отсутствие возможности выполнять свои долговые обязательства, необеспеченность (торг., юр.). 2. отвлеч. сущ. к несостоятельный в 3 знач … Толковый словарь Ушакова
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — (банкротство) признанная арбитражным судом или объявленная должником неспособность в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей в течение трех месяцев … Юридический словарь
Несостоятельность — признанная судом неспособность юридического или физического лица выплатить свои долговые обязательства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ, удостоверенная судом абсолютная неспособность лица погасить свои долговые обязательства. Смотри также Банкротство … Современная энциклопедия
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — удостоверенная судом абсолютная неспособность лица погасить свои долговые обязательства. См. также Банкротство … Большой Энциклопедический словарь
несостоятельность — НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — состояние, поведение экономического субъекта, прекратившего платежи по своим долгам, называемого несостоятельным должником. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
Несостоятельность — — см. Банкротство … Экономико-математический словарь