-
1 несостоятельность
1) ( рассуждения)inconsistance f | fragilité f2) ( человека)carence f | impuissance f3) ( финансовая)4) ( действие предприятия)cessation f de paiements | dépôt m de bilan -
2 несостоятельность
ж.1) ком. insolvabilité f; carence f ( невыполнение принятых обязательств)объяви́ть о свое́й несостоя́тельности — se déclarer en faillite; déposer son bilan
2) ( необеспеченность) indigence f, pauvreté f3) ( необоснованность) inconsistance f, faiblesse f d'arguments* * *n1) gener. déconfiture financière, faillite (связанная с недобросовестными действиями коммерсанта), inconsistance, incurie, débilité, inexistence2) law. cessation de paiements, fragilité3) bank. insolvabilité (невозможность для дебитора (должника) выполнить свои долговые обязательства)4) busin. carence (d'un débiteur), (вынужденное прекращение предприятием платежей по всем обязательствам) cessation de paiements, insolvabilité -
3 несостоятельность
indigence, insolvabilité -
4 несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров
la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnairesРусско-французский словарь бизнесмена > несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров
-
5 несостоятельность выборов
ngener. carence (ситуация, при которой во время выборов кандидат ни по одному списку не был выдвинут или не набрал нужного количества голосов для избрания)Dictionnaire russe-français universel > несостоятельность выборов
-
6 несостоятельность обвинения
nlaw. fragilité de l’inculpationDictionnaire russe-français universel > несостоятельность обвинения
-
7 несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров
nbusin. (la) cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnairesDictionnaire russe-français universel > несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров
-
8 несостоятельность коммерсанта
( связанная с его недобросовестными действиями) failliteРусско-французский юридический словарь > несостоятельность коммерсанта
-
9 впадать в несостоятельность
vlaw. faire faillite, tomber en failliteDictionnaire russe-français universel > впадать в несостоятельность
-
10 впасть в несостоятельность
vDictionnaire russe-français universel > впасть в несостоятельность
-
11 доказывать несостоятельность
vgener. mettre à malDictionnaire russe-français universel > доказывать несостоятельность
-
12 личная несостоятельность
Dictionnaire russe-français universel > личная несостоятельность
-
13 проявить несостоятельность
vgener. être en défautDictionnaire russe-français universel > проявить несостоятельность
См. также в других словарях:
несостоятельность — несостоятельность … Орфографический словарь-справочник
несостоятельность — См. упадок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. несостоятельность бедность, упадок; банкротство, крах, провал; неплатежеспособность, малосостоятельность, бездоказательность … Словарь синонимов
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ и невозможность для дебитора (должника) выполнить свои долговые обязательства. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ, несостоятельности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к несостоятельный в 1 и 2 знач.; отсутствие возможности выполнять свои долговые обязательства, необеспеченность (торг., юр.). 2. отвлеч. сущ. к несостоятельный в 3 знач … Толковый словарь Ушакова
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — (банкротство) признанная арбитражным судом или объявленная должником неспособность в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей в течение трех месяцев … Юридический словарь
Несостоятельность — признанная судом неспособность юридического или физического лица выплатить свои долговые обязательства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ, удостоверенная судом абсолютная неспособность лица погасить свои долговые обязательства. Смотри также Банкротство … Современная энциклопедия
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — удостоверенная судом абсолютная неспособность лица погасить свои долговые обязательства. См. также Банкротство … Большой Энциклопедический словарь
несостоятельность — НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — состояние, поведение экономического субъекта, прекратившего платежи по своим долгам, называемого несостоятельным должником. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
Несостоятельность — — см. Банкротство … Экономико-математический словарь