-
1 bizonyos
• верный• известный напр: известное значение числа• некоторый определенный• определенный точный* * *формы: bizonyosak, bizonyosat, bizonyosan1) vmiben быть убеждённым, уве́ренным в чёмbizonyos vagyok benne — я в э́том уве́рен
2) ве́рный, несомне́нный3) определённый, изве́стный, не́которыйbizonyos kö- rök — определённые круги́
bizonyos mértékig — до не́которой сте́пени
* * *Imn. [\bizonyosat, \bizonyosabb] 1. (főleg állítmányként) верный, несомненный, достоверный;ebben \bizonyos vagyok — я в этом уверен; annyi \bizonyos, hogy — … несомненно, что…; egészen/teljesen \bizonyos — неминуемый; égészen \bizonyos, hogy elutazott — совершенно достоверно, что он уехал; teljesen \bizonyos, hogy — … достоверно известно что…; \bizonyosra vesz — быть уверенным в чём-л.; \bizonyossá vált, hogy — … оказалось, что…; ez még egyáltalában nem \bizonyos — это ещё не определённо/не точно; szól. это ещё вилами по воде писано;\bizonyos vagyok abban, hogy — … я уверен (в том), что…;
2. (meghatározott) определённый, известный;\bizonyos feltételek mellett — при определённых/известных условиях; \bizonyos körök — определённые круги; \bizonyos mértékben — в известной мере; \bizonyos módon — известным образом;\bizonyos esetekben — в известных случаях;
3. (valamely, valamilyen) кое-какой, кой-какой; некоторый;\bizonyos kérdések — кое-какие вопросы; engedje meg, hogy \bizonyos kérésekkel önhöz forduljak — позвольте мне обратиться к вам с кое-какими v. кое с какими просьбами;\bizonyos idő óta — с некоторых пор;
4. (egy bizonyos) некий, какой-то; один, известный, энский;\bizonyos fokig — до известной/некоторой степени; egy \bizonyos gyárban — на известном/одном/энском заводе; \bizonyos ideig — до известного периода; IIegy \bizonyos személy — некто, кто-то;
nem tudok semmi \bizonyosat — не знаю ничего определённогоfn.
[\bizonyosat] (biztos dolog) — нечто; что-то (определённое); -
2 kétségtelen
• безусловно несомненно* * *формы: kétségtelenek, kétségtelent, kétségtelenülнесомне́нный; бесспо́рный* * *несомненный; (vitathatatlan) бесспорный; biz. спору нет;\kétségtelen az, hogy — … нет сомнений в том, что …; не подлежит сомнению, что …ez \kétségtelen — это бесспорно; в этом нет сомнения;
-
3 félreismerhetetlen
очевидный, несомненный
См. также в других словарях:
несомненный — несомненный … Орфографический словарь-справочник
несомненный — См. надежный … Словарь синонимов
НЕСОМНЕННЫЙ — НЕСОМНЕННЫЙ, несомненная, несомненное; несомненен, несомненна, несомненно (книжн.). Не внушающий никаких сомнений; очевидный. «То несомненный знак ей был, что едут гости.» Пушкин. Несомненная правда. Несомненный успех. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
НЕСОМНЕННЫЙ — НЕСОМНЕННЫЙ, несомнительный, верный, достоверный, неоспоримый, доказанный, неопровержимый. ность, свойство ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕСОМНЕННЫЙ — НЕСОМНЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Не вызывающий никаких сомнений, бесспорный. Н. факт. Н. успех. 2. несомненно, вводн. Конечно, без сомнения. Он, несомненно, скоро явится. 3. несомненно, частица. Выражает уверенное подтверждение. Он умён?… … Толковый словарь Ожегова
несомненный — представлять несомненный интерес • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Несомненный — прил. Не вызывающий никаких сомнений; бесспорный, очевидный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несомненный — несомненный, несомненная, несомненное, несомненные, несомненного, несомненной, несомненного, несомненных, несомненному, несомненной, несомненному, несомненным, несомненный, несомненную, несомненное, несомненные, несомненного, несомненную,… … Формы слов
несомненный — прил., употр. часто Морфология: несомненен, несомненна, несомненно, несомненны; несомненнее; нар. несомненно 1. Если какой либо факт является несомненным, значит, вы абсолютно уверены в том, что он имеет место. Ему угрожает несомненная опасность … Толковый словарь Дмитриева
несомненный — несомн енный; кратк. форма енен, енна … Русский орфографический словарь
несомненный — кр.ф. несомне/нен, несомне/нна, не/нно, не/нны; несомне/ннее … Орфографический словарь русского языка