-
1 discordante
-
2 non coincidente
-
3 discordante
2) противоречивый, несовпадающий* * *прил.1) общ. несоответствующий, неподходящий, противоречащий2) муз. диссонирующий -
4 diverso
1.1) разный, отличающийся2) непохожий3) иной, несовпадающий, другой4) несколько, много2. м.1) м. мн. diversi много (людей)2) человек с отклонениями, маргиналè un diverso — он не такой, как все (относится к гомосексуалистам, дефективным, бомжам и т.п.)
* * *сущ.общ. многие, отличающийся, иначе, иной, неодинаковый, несхожий, отличный, различный, разный -
5 differente
agg. (diverso)разный, (discordante) несовпадающий; (eterogeneo) отличающийся, различающийсяvecchi amici quali sono, la pensano sempre in modo differente — хоть они и старые друзья, не было случая, чтобы их мнения совпали
-
6 discordante
agg. (contraddittorio)противоречивый; (discorde) несовпадающий, разный; (stridente) несочетающийся -
7 discorde
agg. (contrario)противоположный, (discordante) несовпадающий, (diverso) разный, (incompatibile) антагонистический, (contrapposto) сталкивающийся; (inconciliabile) непримиримый -
8 discrepante
agg. (discordante)несовпадающий; (diverso) иной, разный -
9 divergente
agg.расходящийся; (discordante) разный, несовпадающий -
10 lontano
1. agg.1) (distante)l'albergo sarà lontano due chilometri dalla stazione — гостиница находится километрах в двух от вокзала
2) (nel tempo) давнийin epoche lontane — некогда (в давние времена, в былые времена)
successe nel 1950, la guerra era ormai lontana — это произошло в 1950 году, война давно кончилась
3) (fig.)è lontano mille miglia dal credere che... — ему даже в голову не приходит, что... (он далёк от мысли, что..., colloq. ему невдомёк, что...)
4) (vago) едва заметный, малый, смутныйc'era una lontana probabilità che arrivasse alle nozze in tempo — ещё была небольшая надежда на то, что он успеет на свадьбу
5) (diverso) несовпадающий, разный, несходныйi nostri punti di vista sono lontani — наши взгляды не совпадают (у нас разные взгляды, мы по-разному смотрим на вещи)
2. avv.da lontano — a) издалека; b) издали
il quadro è molto più bello da lontano — картина выигрывает, если смотреть на неё не вблизи, а на расстоянии (на некотором расстоянии от неё, издали)
3.•◆
siamo parenti alla lontana — мы дальние родственникиquel giovanotto andrà lontano — этот молодой человек далеко пойдёт (преуспеет, сделает карьеру)
vedere lontano — a) быть дальновидным; b) (essere profetico) смотреть далеко вперёд (уметь предугадывать события)
non ho la più lontana idea di quel che ha combinato — я не имею ни малейшего представления о том, что он натворил
sta' lontano da me, capito! — держись от меня подальше, понятно?
le mie idee politiche sono lontane anni luce dalle vostre — между моими политическими взглядами и вашими - пропасть
puzza di fregatura lontano un miglio — сразу видать, что это афера
4.•chi va piano, va sano e va lontano — тише едешь - дальше будешь
lontan dagli occhi, lontan dal cuore — с глаз долой - из сердца вон
См. также в других словарях:
несовпадающий — несовпадающий … Орфографический словарь-справочник
несовпадающий — прил., кол во синонимов: 2 • неидентичный (3) • противоречащий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несовпадающий максимум нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN noncoincident peak demand … Справочник технического переводчика
несовпадающий по фазе — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN out of phase … Справочник технического переводчика
несовпадающий — непротиворечивый одновременный параллельный совместный совпадающий … Словарь антонимов
несовпадающий — *несовпада/ющий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несовпадающий — Syn: несовместимый Ant: совпадающий, совместимый … Тезаурус русской деловой лексики
асимптота — (от греч. asýmptōtos несовпадающий) кривой с бесконечной ветвью прямая, к которой эта ветвь неограниченно приближается, например асимптота гиперболы. * * * АСИМПТОТА АСИМПТОТА (от греч. asymptotos несовпадающий) кривой с бесконечной ветвью,… … Энциклопедический словарь
АСИМПТОТА — (от греч. a отриц. част., и symptotos совпадающий вместе). Прямая линия, постоянно приближающаяся к кривой и встречающаяся с ней только в бесконечности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСИМПТОТА от… … Словарь иностранных слов русского языка
неидентичный — неодинаковый, нетождественный, несовпадающий Словарь русских синонимов. неидентичный прил., кол во синонимов: 3 • неодинаковый (19) • … Словарь синонимов
несогласованный — несовпадающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несовпадающий EN unmatched … Справочник технического переводчика