-
1 несмело
General subject: wanly -
2 несмело
нрчtimidamente; ( неуверенно) com hesitação -
3 несмело
нареч.con cobardía, cobardemente, con temor, temerosamente* * *advgener. cobardemente, con cobardìa, con temor, temerosamente -
4 несмело
нрч. несміливо, несміло; (робко) ніяково. [Несміливо підходила до його (Грінч.). Раїса несміливо питала: «Може почитаємо?» (Коцюб.). «Тепер добивають!» - шепнула несміло сама до себе Анна (Франко). «Може він міг-би мати якийсь заробіток?» - несміло докинув він (Л. Укр.). Чи підійдеш коли-небудь до мене ніяково, як Форнаріна до Рафаеля? (Влизько)].* * *нареч.несміли́во и несмі́ливо, несмі́ло -
5 несмело
-
6 несмело
-
7 несмело
• nesměle• krotce -
8 несмело
[nesmélo] avv. -
9 несмело
нареч. беҷуръатона -
10 действовать несмело
vgener. tâtonner -
11 застенчиво
соромливо, соромляже, (неловко) ніяково, (несмело) несміливо, (дичась) вовкувато. [Соромляже спустив очі додолу (Крим.). Соромливо на діл поглядає (Л. Укр.)].* * *нареч.соромли́во, сором'язли́во, сором'я́зно -
12 нерешительно
нрч. нерішуче, (несмело) незважливо, ненаважливо, несміливо, невідважно; (колеблясь) вагаючись. [Гафійка нерішуче мовчала (Коцюб.). «Може й була-б!» - нерішуче, без усякої певности промовила Юзя (Л. Укр.). Геншель помалу підходить до столу, озирається незважливо назад (Грінч.). Та й пішла, - і так несміливо, що ступить, та й придивляється з-за вишеньок і то побіліє, то почервоніє (Тесл.). Каже вагаючись, чи то іронічно, чи то похваляючи (Грінч.)].* * *нареч.нерішу́че -
13 малодушный
1. pussillanimous2. fainthearted3. pusillanimous4. cowardСинонимический ряд:робко (проч.) несмело; робко -
14 смело
1. boldly2. pluckily3. easily; offhand4. sweep away; sweep together; wipe offСинонимический ряд:1. дерзко (прил.) дерзко; дерзновенно; дерзостно2. нескромно (прил.) вольно; двусмысленно; игриво; нескромно; пикантно; рискованно; фривольно3. храбро (прил.) безбоязненно; бесстрашно; бестрепетно; мужественно; неустрашимо; отважно; храбро4. осмеливалось (глаг.) дерзало; осмеливалось; отваживалось; решалось; рисковалоАнтонимический ряд:несмело; робко; трусливо -
15 несмелый
[nesmélyj] agg. (несмел, несмела, несмело, несмелы)timido; pavido, timoroso -
16 аптыранышын
аптыранышынробко, смущённо, несмело, боязливоОндакшым марий рвезе-влак ӱҥышын, аптыранышын койыныт. П. Луков. В первое время марийские ребята казались смирными, робкими.
-
17 лапкызе
лапкызепродавец; лавочник; владелец лавкиСамырык лапкызе молодой продавец.
Эман шем мыйыкшым пӱтырал каласыш: «Лапкызе кочай, тошто годсо настам налат мо?» Я. Ялкайн. Покручивая свои чёрные усы, Эман сказал: «Дедушка-лавочник, старинные вещи принимаешь?»
Лапкызе тошкалтышке тоштын-тоштде кӱзыш, толашен-толашен, омсам почо. «Мар. ком.» Продавец несмело поднялся на ступеньки, еле-еле открыл дверь.
-
18 лӱдын-лӱдде
лӱдын-лӱддеробко, несмело, осторожноАнушат кенета лывыжга, кидшым мучыштара, лӱдын-лӱдде Лаврушым онча. Ю. Артамонов. И Ануш вдруг обмякла, руки опустила, робко смотрит на Лавруша.
-
19 тоштын-тоштде
тоштын-тоштденерешительно, несмело, робкоТоштын-тоштде йодаш нерешительно спросить;
тоштын-тоштде пелешташ робко произнести;
тоштын-тоштде тарванылаш нерешительно двигаться.
Элексе кугыза, шеҥгек-ончык ончалын, тоштын-тоштде ешарыш: «Начальникетын кӱсенжымат овартен кертам». В. Сапаев. Дед Элексе, посмотрев по сторонам, нерешительно добавил: «Я и твоему начальнику могу набить карманы».
Сравни с:
лӱдын-лӱдде -
20 тӱҥгылгышӧ
тӱҥгылгышӧ1. прич. от тӱҥгылгаш2. онемевший, занемевший, затекший, онемелый, одеревенелый; негнущийся; потерявший гибкость, подвижностьТӱҥгылгышӧ йол затекшие ноги.
Алик гимнастёркым, кӱзанӱштым тӧрлатышат, тӱҥгылгышӧ, чытырыше кидше дене, тоштын-тоштде, канцелярий омсам шупшыльо. Г. Алексеев. Алик поправил гимнастёрку, ремень, несмело дёрнул одеревенелой, дрожащей рукой дверь канцелярии.
Сравни с:
тӱҥгылгӧ3. оцепенелый, остолбенелый, оцепеневший, остолбеневший; пришедший в оцепенение, остолбенение (от сильного чувства)Гриша ӧрын, тӱҥгылгышӧ гай ик олмышто шога. А. Волков. Гриша удивился, стоит на одном месте, будто оцепенелый.
Ме чыланат, кугу нужголым да тупешыже кержалтше варашым ужын, тӱҥгылгышӧ гай лийын шогална. В. Орлов. Мы все, увидев большую щуку и вцепившегося в её спину ястреба, словно остолбенели (букв. стали словно остолбеневшие).
Сравни с:
тӱҥшӧ
См. также в других словарях:
несмело — несмело … Орфографический словарь-справочник
несмело — пугливо, трусливо, малодушно, со страхом, робко, боязливо Словарь русских синонимов. несмело см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Несмело — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь смелостью. отт. Боясь трудностей. 2. Выражая робость или свидетельствуя о ней. отт. Преисполнившись робости, проникшись ею. 3. перен. Робко затрагивая острые, злободневные вопросы. 4. перен. Проявляясь слабо или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмело — смело … Словарь антонимов
несмело — нареч … Орфографический словарь русского языка
несмело — *несме/ло, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несмело — см. несмелый; нареч. Несме/ло заговорил по немецки. Несме/ло войти … Словарь многих выражений
боязливо — опасливо, несмело, пугливо, робко, трусливо, нетвердо, неуверенно, испуганно, нерешительно, со страхом, с опаской, стремно Словарь русских синонимов. боязливо пугливо, робко, несмело, со страхом, трусливо; опасливо, с опаской (разг.) см. также… … Словарь синонимов
малодушно — слабовольно, несмело, трусливо, слабодушно, пугливо, робко, испуганно Словарь русских синонимов. малодушно неизм. • робко • несмело Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
робко — с опаской, трусливо, боязливо, стеснительно, пугливо, испуганно, конфузливо, безгласно, со страхом, оробело, несмело, малодушно, опасливо, застенчиво, стыдливо Словарь русских синонимов. робко см. боязливо Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
прогреме́ть — млю, мишь; сов. 1. Издать непродолжительные громкие, резкие, раскатистые звуки; прогрохотать. Неожиданно на море прогремел выстрел, за ним другой, третий. Степанов, Порт Артур. | в безл. употр. Неохотно и несмело Солнце смотрит на поля. Чу, за… … Малый академический словарь