Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

несмело

  • 1 несмело

    нрч. несміливо, несміло; (робко) ніяково. [Несміливо підходила до його (Грінч.). Раїса несміливо питала: «Може почитаємо?» (Коцюб.). «Тепер добивають!» - шепнула несміло сама до себе Анна (Франко). «Може він міг-би мати якийсь заробіток?» - несміло докинув він (Л. Укр.). Чи підійдеш коли-небудь до мене ніяково, як Форнаріна до Рафаеля? (Влизько)].
    * * *
    нареч.
    несміли́во и несмі́ливо, несмі́ло

    Русско-украинский словарь > несмело

  • 2 застенчиво

    соромливо, соромляже, (неловко) ніяково, (несмело) несміливо, (дичась) вовкувато. [Соромляже спустив очі додолу (Крим.). Соромливо на діл поглядає (Л. Укр.)].
    * * *
    нареч.
    соромли́во, сором'язли́во, сором'я́зно

    Русско-украинский словарь > застенчиво

  • 3 нерешительно

    нрч. нерішуче, (несмело) незважливо, ненаважливо, несміливо, невідважно; (колеблясь) вагаючись. [Гафійка нерішуче мовчала (Коцюб.). «Може й була-б!» - нерішуче, без усякої певности промовила Юзя (Л. Укр.). Геншель помалу підходить до столу, озирається незважливо назад (Грінч.). Та й пішла, - і так несміливо, що ступить, та й придивляється з-за вишеньок і то побіліє, то почервоніє (Тесл.). Каже вагаючись, чи то іронічно, чи то похваляючи (Грінч.)].
    * * *
    нареч.
    нерішу́че

    Русско-украинский словарь > нерешительно

См. также в других словарях:

  • несмело — несмело …   Орфографический словарь-справочник

  • несмело — пугливо, трусливо, малодушно, со страхом, робко, боязливо Словарь русских синонимов. несмело см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Несмело — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь смелостью. отт. Боясь трудностей. 2. Выражая робость или свидетельствуя о ней. отт. Преисполнившись робости, проникшись ею. 3. перен. Робко затрагивая острые, злободневные вопросы. 4. перен. Проявляясь слабо или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • несмело — смело …   Словарь антонимов

  • несмело — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • несмело — *несме/ло, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • несмело — см. несмелый; нареч. Несме/ло заговорил по немецки. Несме/ло войти …   Словарь многих выражений

  • боязливо — опасливо, несмело, пугливо, робко, трусливо, нетвердо, неуверенно, испуганно, нерешительно, со страхом, с опаской, стремно Словарь русских синонимов. боязливо пугливо, робко, несмело, со страхом, трусливо; опасливо, с опаской (разг.) см. также… …   Словарь синонимов

  • малодушно — слабовольно, несмело, трусливо, слабодушно, пугливо, робко, испуганно Словарь русских синонимов. малодушно неизм. • робко • несмело Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • робко — с опаской, трусливо, боязливо, стеснительно, пугливо, испуганно, конфузливо, безгласно, со страхом, оробело, несмело, малодушно, опасливо, застенчиво, стыдливо Словарь русских синонимов. робко см. боязливо Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • прогреме́ть — млю, мишь; сов. 1. Издать непродолжительные громкие, резкие, раскатистые звуки; прогрохотать. Неожиданно на море прогремел выстрел, за ним другой, третий. Степанов, Порт Артур. | в безл. употр. Неохотно и несмело Солнце смотрит на поля. Чу, за… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»