-
1 несказанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несказанный
-
2 несказанный
-
3 несказанный
прил.indecible; inefable ( невыразимый); extraordinario ( чрезвычайный)несказа́нная жа́лость — piedad indecible -
4 несказанный
прил. высок.indicibile, ineffabile; indescrivibile ( неописуемый)несказанная красота / радость — bellezza / gioia indicibile -
5 несказанный
adjgener. nameloos, onzegbaar -
6 несказанный
indicibile. -
7 невыразимый несказанный
-
8 unspeakable
несказанный -
9 ütlemata suur
несказанный -
10 khó tả
-
11 anākhyāía
несказанный, несообщёпный -
12 anukta
несказанный, невысказанный *Н-*Ч anukram (формы см. WJ) 1) следовать за (Acc.) 2) проходить -
13 ногуфта
несказанныйнеупомянутыйногуфта намонад, ки… следует отметить, что… -
14 khôn tả
несказанный; неописуемый; невыразимый; непередаваемый -
15 ineffable
adjectiveневыразимый, несказанный* * *(a) невыразимый; непередаваемый; несказанный; святой* * *невыразимый, несказанный, неописуемый* * *[in·ef·fa·ble || ɪn'efəbl] adj. невыразимый, несказанный* * *невыразимый -
16 nameless
ˈneɪmlɪs прил.
1) смутный, неясный Syn: obscure, undistinguished
2) а) безымянный, не имеющий имени a nameless grave ≈ неизвестная могила( могила с неуказанным на ней именем) б) неизвестный;
анонимный, неподписанный Syn: anonymous
3) внебрачный, незаконнорожденный( не имеющий законного права носить фамилию отца) Syn: illegitimate
4) невыразимый;
несказанный Syn: inexpressible, ineffable, indefinable
5) отвратительный, плохой, противный безымянный;
не имеющий имени, названия - * village деревушка без названия неназванный;
анонимный - a rogue who shall be * мошенник, имя которого мы не называем неизвестный, малоизвестный невыразимый, несказанный - * dread невыразимый ужас не поддающийся описанию, отвратительный, противный - * practices гнусные деяния не имеющий права носить фамилию отца;
незаконнорожденный, внебрачный nameless безымянный, неизвестный, анонимный ~ безымянный, неизвестный;
анонимный ~ безымянный ~ невыразимый;
несказанный ~ отвратительный, противныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nameless
-
17 nameless
adjective1) безымянный, неизвестный; анонимный2) невыразимый; несказанный3) отвратительный, противный* * *1 (a) безымянный2 (r) неназванный* * *смутный, неясный* * *[name·less || 'neɪmlɪs] adj. безымянный, анонимный, неизвестный, отвратительный, невыразимый, несказанный, гнусный, незаконнорожденный* * *анонимныйбезыменныйбезымянныйневыразимыйнеизвестныйнесказанныйотвратительныйпротивный* * *1) смутный 2) а) безымянный, не имеющий имени б) неизвестный 3) внебрачный, незаконнорожденный -
18 sanomaton
yks.nom. sanomaton; yks.gen. sanomattoman; yks.part. sanomatonta; yks.ill. sanomattomaan; mon.gen. sanomattomien sanomatonten; mon.part. sanomattomia; mon.ill. sanomattomiinsanomaton (ei sanottavissa oleva) несказанный, невысказанный sanomaton (mitään sanomaton) ничего не говорящий, не говорящий, ничего не выражающий, не выражающий
ничего не говорящий, не говорящий, ничего не выражающий, не выражающий ~ несказанный, невысказанный -
19 ԱՆԱՍԵԼԻ
ա. 1. Несказанный, невыразимый, неописуемый. Անասելի ցավ невыразимая боль. 2. Непередаваемый, не подлежащий передаче.* * *[A]несказанныйневыразимыйнеописуемый -
20 άρρητος
ος, ον1) несказанный, невыразимый; неописуемый; μετ' αρρήτου χαράς с невыразимой радостью; 2) тайный, секретный; скрытый, несообщённый, несказанный;§ άρρητα θέματα κουκιά μαγερεμένα — погов, в огороде бузина, а в Киеве дядька
См. также в других словарях:
несказанный — См … Словарь синонимов
НЕСКАЗАННЫЙ — НЕСКАЗАННЫЙ, несказанная, несказанное; (кратк. мужск. не употр.) несказанна, несказанно (книжн.). Такой, что трудно выразить словами, неописуемый, чрезвычайный. «И подобными несказанными пошлостями заняты десятки и сотни страниц… … Толковый словарь Ушакова
НЕСКАЗАННЫЙ — НЕСКАЗАННЫЙ, ая, ое; нен, нна (высок.). Такой, что трудно выразить словами, чрезвычайный. Несказанная красота, радость. | сущ. несказанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несказанный — (несказанная красота) … Орфографический словарь-справочник
несказанный — несказанный, кратк. ф., м. род. не употр., несказанна, несказанно, несказанны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несказанный — прил. A/A пр см. Приложение II (высок. неописуемый) несказа/н и несказа/нен несказа/нна несказа/нно несказа/ … Словарь ударений русского языка
Несказанный — прил. 1. Такой, который трудно выразить словами; неописуемый. 2. перен. Очень сильный; чрезвычайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несказанный — несказанный, несказанная, несказанное, несказанные, несказанного, несказанной, несказанного, несказанных, несказанному, несказанной, несказанному, несказанным, несказанный, несказанную, несказанное, несказанные, несказанного, несказанную,… … Формы слов
несказанный — обыкновенный … Словарь антонимов
несказанный — несказ анный; кратк. форма ан и анен, анна … Русский орфографический словарь
несказанный — кр.ф. несказа/н и несказа/нен, несказа/нна, за/нно, за/нны … Орфографический словарь русского языка