-
1 несигурен
uncertain, insecure; built on sand; tottery(за човек) unreliable, untrustworthy, undependable, treacherous, shifty(за резултат) marginal(опасен) unsure(зле балансиран) top-heavyнесигурен глас a faltering voiceнесигурно равновесие a precarious balanceнесигурни крачки unsteady/faltering stepsнесигурна основа за преговори a precarious basis for negotiationsнесигурен мир uneasy peace, peace maintained by the balanceнесигурна почва прен. shaky groundнесигурен живот a precarious existenceнесигурен в себе си unsure of o.s.несигурен на краката си unsteady, rockyнесигурно положение a risky/an uncertain/a precarious situation, touch-and-goнесигурна гаранция straw bailнесигурна работа a bird in the bushнесигурна постройка a tottery building/structure* * *несѝгурен,прил., -на, -но, -ни uncertain, dubious; insecure; built on sand; tottery; разг. chancy, iffy, touch-and-go; (за човек) unreliable, untrustworthy, undependable, treacherous, shifty; ( непредвидим) hit and/or miss; (за резултат) marginal; ( опасен) unsure; ( който зависи от волята или прищявката на другиго) precarious: ( зле балансиран) top-heavy; \несигуренен в себе си unsure of o.s.; \несигуренен глас faltering/halting voice; \несигуренен живот precarious existence; \несигуренна гаранция straw bail; \несигуренна почва прен. shaky ground; \несигуренна работа a bird in the bush; \несигуренни крачки unsteady/faltering steps; \несигуренно положение risky/uncertain/precarious situation, touch-and-go; \несигуренно равновесие precarious balance.* * *chancy; contingent; dubious{`dyubixs}; equivocal; faltering: несигурен voice - несигурен глас; halting: а несигурен balance - несигурно равновесие; problematic(al); risky{`riski}; speculative; tottery{`tOtxri}: a несигурен building - несигурна постройка; touch- and- go; unresolved{Xnri`zO;lvd}; unsafe; unsettled; unsure{Xn`Sux}; untrustworthy* * *1. (за резултат) marginal 2. (за човек) unreliable, untrustworthy, undependable, treacherous, shifty 3. (зле балансиран) top-heavy 4. (който зависи от волята или прищявката на другиго) precarious 5. (опасен) unsure 6. uncertain, insecure;built on sand;tottery 7. НЕСИГУРЕН в себе си unsure of o.s. 8. НЕСИГУРЕН глас a faltering voice 9. НЕСИГУРЕН живот a precarious existence 10. НЕСИГУРЕН мир uneasy peace, peace maintained by the balance 11. НЕСИГУРЕН на краката си unsteady, rocky 12. несигурна гаранция straw bail 13. несигурна основа за преговори a precarious basis for negotiations 14. несигурна постройка a tottery building/structure 15. несигурна почва прен. shaky ground 16. несигурна работа a bird in the bush 17. несигурни крачки unsteady/faltering steps 18. несигурно положение a risky/an uncertain/a precarious situation, touch-and-go 19. несигурно равновесие a precarious balance -
2 несигурен
unreliableunsafe -
3 несигурен при експлоатация
unserviceableБългарски-Angleščina политехнически речник > несигурен при експлоатация
-
4 неизяснен
not made clear(неясен) obscure(несигурен) uncertain* * *неизяснѐн,* * *1. (несигурен) uncertain 2. (неясен) obscure 3. not made clear -
5 необезпечен
1. unprovided for, needy2. (несигурен) insecure, unassured, precarious* * *необезпечѐн,прил.1. unprovided for, needy; фин. naked; \необезпечен кредитор unsecured creditor; \необезпечен попечител naked trustee;2. ( несигурен) insecure, unassured, precarious.* * *insecure; precarious* * *1. (несигурен) insecure, unassured, precarious 2. unprovided for, needy -
6 съмнителен
1. (несигурен) doubtful, problematic, questionableсъмнително предимство a questionable advantageсъмнителен комплимент an equivocal complimentсъмнителен случай a doubtful/marginal/borderline case2. (подозрителен) suspicious, dubiousразг. fishy(за репутация и пр.) shady; dingyсъмнителна личност a suspicious characterсъмнителна честност dubious honestyсъмнителни действия sharppractice* * *съмнѝтелен,прил., -на, -но, -ни 1. ( несигурен) doubtful, doubtable; problematic, questionable, shaky; \съмнителенен резултат equivocal outcome; \съмнителенен случай doubtful/marginal/borderline case;2. ( подозрителен) suspicious, dubious; equivocal; разг. fishy, dodgy; (за репутация и пр.) shady; dingy; \съмнителенна личност dubious character.* * *doubtful ; problematic(al): His visit is а little съмнителен. - Посещението му е малко съмнително.; disputable (подозрителен): The result is still съмнителен. - Резултатът все още е съмнителен.; equivocal ; moot {mu;t}; murky ; questionable* * *1. (за репутация и пр.) shady;dingy 2. (несигурен) doubtful, problematic, questionable 3. (подозрителен) suspicious, dubious 4. СЪМНИТЕЛЕН комплимент an equivocal compliment 5. СЪМНИТЕЛЕН случай a doubtful/ marginal/borderline case 6. разг. fishy 7. съмнителна личност a suspicious character 8. съмнителна честност dubious honesty 9. съмнителни действия sharppractice. 10. съмнително предимство a questionable advantage -
7 проблематичен
problematic* * *проблематѝчен,прил., -на, -но, -ни problematic; ( несигурен) contingent.* * *problematic(al)* * *problematic
См. также в других словарях:
несигурен — прил. изложен на опасност, заплашен, рискован прил. спорен, проблематичен, съмнителен, колеблив, непостоянен, нерешителен, уклончив, неустановен, нестабилен, напразен, разклатен прил. смътен, като в мъгла, неясен, неопределен, неизвестен прил.… … Български синонимен речник
авантура — (фр aventure) 1. возбудливо необично доживување, 2. потфат со многу ризик, несигурен потфат што смета на случаен успех, 3. сомнителен неизвесен потфат, претежно со нечесни намери … Macedonian dictionary
анцепс — (лат апсерѕ) 1. двоен, двостран, 2. колеблив, несигурен, 3. двосмислен, 4. метр слог што може да биде долг или краток, ненагласен или нагласен … Macedonian dictionary
дискутабилен — (лат. discutere расправа, дискутира) 1. што дава повод да се расправа, да се дискутира за него 2. несигурен, неутврден … Macedonian dictionary
лабилен — (лат. labilis) несигурен, непостојан … Macedonian dictionary
прекарен — (лат. praecarius) 1. беден, лош, слаб 2. зависен, несигурен, мимолетен … Macedonian dictionary
филозофастер — (грч. philosophes) филозофски несигурен дрдорко, човек што сака да филозофира , а нема поим за вистинската филозофија … Macedonian dictionary
безскрупулен — прил. безсъвестен, продажен, безчестен, подкупен, безогледен, без задръжки, не се спира пред нищо прил. безпринципен, безсрамен прил. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, нахакан прил. ненадежден, несигурен, непостоянен прил.… … Български синонимен речник
боязлив — прил. страхлив, нерешителен, плах, плашлив, бъзлив, бъзльо, бъзливец, пъзлив, колеблив, несмел, стеснителен, свенлив, срамежлив, слабохарактерен, малодушен, слабодушен, наплашен прил. недоверчив, подозрителен прил. несигурен, неуверен прил.… … Български синонимен речник
бързо рухващ — словосъч. неустойчив, лесно прекатурващ се, несигурен … Български синонимен речник
виси на конец — словосъч. несигурен, пред опасност, рискован, изложен на опасност … Български синонимен речник
