-
1 несерьезно
1) нар. senza serieta, non seriamenteнесерьезно относиться к... — non avere un atteggiamento serio ( verso qc); non affrontare con serietà qc2) сказ. non è serio; è impensabile che...несерьезно думать, что эта партия проиграет выборы — non è serio pensare che questo partito potrebbe perdere le elezioni -
2 -B143
относиться несерьезно к чему-л., превращать что-л. в игру: piglia la vita come un balocco он живет играючи. -
3 -G22
menare (или pigliare, prendere, tenere) a gabbo
относиться легкомысленно, несерьезно; недооценивать; высмеивать:— Dico per dire; ma son poi fenomeni che si posson pigliare proprio a gabbo?. (M. Puccini, «Ebrei»)
— Это я к слову. Но ведь нельзя же все это просто высмеивать?Fra un giovinetto di tredici anni e una fanciulla di undici cotali intrighetti non son più cosa da prendersi a gabbo. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
На подобные взаимоотношения тринадцатилетнего подростка и одиннадцатилетней девочки нельзя смотреть сквозь пальцы. -
4 -S1193
относиться легкомысленно, несерьезно:«Il nostro pubblico è fatto di buoni cristiani. Si offendono se li prendiamo sottogamba». (N. Salvalaggio, «L'acrobata»)
— Наша публика — добрые христиане. Они обижаются, если их не принимают всерьез.«Temevo che tu prendessi quelle ripetizioni sottogamba», ha detto. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
— Я боялась, что ты относишься к этим урокам спустя рукава, — сказала мать.
См. также в других словарях:
несерьезно — несерьезно … Орфографический словарь-справочник
несерьезно — пустяково, легковесно, мизерно, легкомысленно, несолидно, легко, ребячливо, шутя, декоративно, забавы ради, бездумно, мелочно, мелко, неглубоко, шуточно, глуповато, смеха ради, шутки ради, в шутку, смехом, шутливо, потехи ради, шутейно, дурашливо … Словарь синонимов
Несерьезно — несерьёзно I нареч. качеств. 1. Не отличаясь серьёзностью, вдумчивостью, строгостью мыслей или поступков в отношении к окружающему (о человеке). отт. перен. Плохо зная свое дело. 2. Свидетельствуя об отсутствии серьёзного отношения к окружающему; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несерьезно — несерьёзно I нареч. качеств. 1. Не отличаясь серьёзностью, вдумчивостью, строгостью мыслей или поступков в отношении к окружающему (о человеке). отт. перен. Плохо зная свое дело. 2. Свидетельствуя об отсутствии серьёзного отношения к окружающему; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несерьезно — серьезно … Словарь антонимов
относившийся несерьезно — прил., кол во синонимов: 2 • игравший (110) • относившийся легкомысленно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ведший себя несерьезно — прил., кол во синонимов: 4 • ведший себя легкомысленно (4) • дурачившийся (47) • … Словарь синонимов
вевший себя несерьезно — … Словарь синонимов
легкомысленно — Безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. Не спросясь броду, не суйся в воду. .. См … Словарь синонимов
неосновательно — на фуфу, не вдаваясь в существо дела, малодоказательно, легковесно, легкомысленно, несостоятельно, ребячливо, через строчку, напрасно, недоказательно, малосостоятельно, несерьезно, беззаботно, смехотворно, не вдаваясь в суть, не вдаваясь в… … Словарь синонимов
игра́ть — аю, аешь; прич. наст. играющий; прич. страд. прош. игранный, ран, а, о; деепр. играя и (разг.) играючи; несов. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. Играть в куклы. □ [Моцарт:] Играл я на полу с моим мальчишкой. Пушкин, Моцарт и Сальери. На… … Малый академический словарь