-
1 несвоевременно
mal à propos, inopportunément, intempestivement -
2 inopportunément
advнесвоевременно, некстати -
3 intempestivement
-
4 saison
f1) время годаles quatre saisons — четыре времени года2) сезонhaute [basse] saison — период наибольшей [наименьшей] активности (о туризме, о транспорте и др.)3) время, пораsaison des pluies — дождливое время, дождливая пора, сезон дождей••être de saison — быть своевременнымhors de saison — не вовремя, некстати, несвоевременно; неуместно; неуместныйdonner saison — предоставить время, возможность4) курс лечения ( на курорте) -
5 hors de saison
loc. adv.не вовремя; некстати, несвоевременно; неуместный- Deux mots, s'il vous plaît, monsieur, dis-je brutalement. Je ne vous cacherai pas que ces discussions historiques me paraissent absolument hors de saison. (P. Benoit, L'Atlantide.) — - Минуточку, сударь, - оборвал я его. - Не скрою от вас, что эти исторические дискуссии мне кажутся неуместными.
-
6 hors de saison
1. нареч.общ. некстати, несвоевременно, неуместно2. сущ.общ. не вовремя, неуместный -
7 inopportunément
нареч.общ. некстати, несвоевременно -
8 intempestivement
нареч.общ. не вовремя, несвоевременно, некстати
См. также в других словарях:
несвоевременно — несвоевременно … Орфографический словарь-справочник
несвоевременно — См … Словарь синонимов
несвоевременно доставленная информация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out dated information … Справочник технического переводчика
Несвоевременно — I нареч. обстоят. времени 1. Не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; не вовремя. 2. перен. В неподходящий момент; не к месту, не кстати. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несвоевременно — I нареч. обстоят. времени 1. Не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; не вовремя. 2. перен. В неподходящий момент; не к месту, не кстати. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвоевременно — несвоевр еменно, нареч … Русский орфографический словарь
несвоевременно — нареч … Орфографический словарь русского языка
несвоевременно — *несвоевре/менно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несвоевременно — прил. по ни едно време, ненавременно прил. рано, преждевременно … Български синонимен речник
несвоевременно — см. несвоевременный; нареч … Словарь многих выражений
некстати — Невпопад, неловко, несвоевременно, неуместно, невовремя, безвременно, ни к селу, ни к городу. И прекрасны вы некстати, и умны вы невпопад . Пушк. Теперь мне не до смеха. ... Да, их недоставало . Гриб. Вот уж кому пристало генеральство как корове… … Словарь синонимов