-
81 unkempt
ˈʌnˈkempt прил.
1) нечесаный Syn: dishevelled
2) неопрятный;
неряшливый Syn: slovenly, untidy нечесанный, растрепанный, косматый неопрятный, неряшливый - * appearance неопрятный вид запущенный( о саде и т. п.) unkempt небрежный( о стиле) ~ неопрятный;
неряшливый ~ нечесаный -
82 ԹԱՓԹՓՎԱԾ
ա. 1. Расхлябанный, неряшливый. Թափթփված մարդ неряшливый человек. 2. Разбросанный, раскиданный. 3. Рассыпанный.* * *[A]неряшливый -
83 неахайны
lat. neohynayнеопрятный, неряшливый, небрежный* * *неопрятный, неряшливый* * *неахайнынеопрятный, неряшливый -
84 chatty
Iadjective1) болтливый2) mil. jargon вшивый3) naut. jargon грязный и неряшливыйIIindiannounглиняный кувшин* * *1 (a) болтливый; вшивый; грязный; неофициальный; непринужденный; неряшливый; разговорный; разговорчивый2 (n) глиняный кувшин* * *болтливый, словоохотливый* * *[chat·ty || 'tʃætɪ] adj. болтливый, вшивый, грязный и неряшливый* * *болтливболтливыйговорливговорливыйразговорныйсловоохотливсловоохотливый* * *I прил. 1) болтливый 2) непринужденный; неофициальный; разговорный (о стиле общения) II сущ.; инд. глиняный кувшин -
85 slattern
nounнеряха, грязнуля* * *1 (0) зря растрачивать; неряха; шлюха2 (a) неаккуратный; неряшливый3 (n) грязнуля; растрепа4 (v) разбазаривать; разбазарить* * *грязнуля, неряха* * *[slat·tern || 'slætɜrn /-tɜːn] n. неряха, грязнуля adj. неряшливый, неаккуратный* * ** * *1. сущ. грязнуля, неряха (о женщине) 2. прил. неряшливый, неопрятный, неаккуратный 3. гл. растрачивать по мелочам (время), упустить (возможность) -
86 slatternly
-
87 sleazy
adjective1) тонкий, непрочный (о ткани; тж. перен.)2) collocation неряшливый* * *(a) непрочный; неряшливый; низкий; низкопробный; ничтожный; подлый; тонкий* * *тонкий, непрочный* * *[slea·zy || 'slɪːzɪ] adj. тонкий, непрочный, неряшливый, подлый, ничтожный* * *непрочныйтонкийтонок* * *1) тонкий, непрочный (о ткани) 2) слабый -
88 slovenly
adjectiveнеряшливый* * *(a) безалаберный* * *неопрятный, неаккуратный* * *['slov·en·ly || 'slʌvnlɪ] adj. неряшливый* * *неопрятеннеопрятныйнеряшливнеряшливый* * *1. прил. 1) неопрятный, неаккуратный (об одежде) 2) небрежный (о выполненной работе), сделанный кое-как 2. нареч. неряшливо -
89 messy
['mesɪ]прил.1) неряшливый, неопрятный, неаккуратныйLizzie is messy to an infuriating degree, leaving things where she drops them. — Лиззи ужасная неряха, никогда не кладёт вещи на место.
He is a messy eater. — Он не умеет аккуратно есть.
2) неряшливый, небрежный; в беспорядкеHis desk is always messy. — У него на письменном столе всегда беспорядок.
Messy writing denotes a messy mind. — Неряшливый почерк - признак неряшливого ума.
3) грязный (о работе, процессе)Do this outdoors or use plenty of newspaper, because it's a messy job. — Лучше делать это на улице или закрыть всё вокруг газетами, так как можно и самому испачкаться, и всё вокруг перепачкать.
4) неприятный, тяжёлыйHe had a messy divorce and lost his job. — Он пережил тяжёлый развод и потерял работу.
Dealing with these issues will be a messy job, but somebody will have to do it. — Заниматься этими проблемами будет не очень приятно, но кто-то должен будет это делать.
-
90 авызи
авызиГ.1. неряха; неряшливый, нечистоплотный человекАвызи, авызи! Кыце ӹлӓ? Куды кӧргӹжӹ моло, анжалашат страм. В. Патраш. Неряха, неряха! И как только живёт? В летнюю кухню-то посмотреть срам.
2. в поз. опр. неряшливый, неаккуратный, лишённый опрятности (о человеке)Ой, эргӹмжӓт, кизаэтшӹм моло лапаен шӹнденӓт. Лач авызи млоецок ылат. Ой, сыночек, ручки-то всё обмарал. Ну и неряшливый парень ты!
-
91 йырынчык
йырынчык1. сущ. гадость, мерзость, гнусностьШкенан элнам йырынчык деч эрыктышаш верч пытартыш вӱр чӱчалтыш марте вӱрыштым йоктарат. Н. Лекайн. Они проливают кровь до последней капли, чтобы очистить нашу страну от гадости.
Сравни с:
йырнык2. сущ. неряха, грязнуля; неряшливый человекЙырынчыкым вашлияш встретить неряху.
Йырынчык-влакым чытен ом керт. Терпеть не могу нерях.
3. прил. гадкий, мерзкий, гнусный, отвратительный, противныйЙырынчык коса гнусный пережиток;
йырынчык шоя гнусная клевета;
йырынчык ӱпш противный запах.
Кӧранымаш – акрет годсо тӱрлӧ йырынчык койыш кокла гыч иктыже. «Мар. ком.» Зависть – один из древних гнусных обычаев.
Адакше кӧ возен йырынчык вуйшиймашым. Ю. Артамонов. К тому же кто это написал мерзкую жалобу.
4. прил. неряшливый, неаккуратный; лишённый опрятностиЙырынчык айдеме неряшливый человек;
йырынчык вургем неряшливая одежда.
Сравни с:
амырчык -
92 лавзай
лавзай1. неряха; неряшливый, нечистоплотный человекЛавзай деч йырнаш чувствовать отвращение к неряхе.
Савар воктене вурседылын да шортын кийыше лавзай деч кораҥмем шуо. В. Колумб. Мне хотелось отойти от опустившегося неряхи, который, ругаясь и плача, валялся под забором.
2. в поз. опр. неряшливый; неаккуратный, лишённый опрятности (о человеке)Лавзай йоча неряшливый ребёнок.
Лавзай ӱдырамашым чытен ом керт. Не могу терпеть неряшливую женщину.
-
93 лювык
лювык1. прил. нечистоплотный, неопрятный, неряшливый, грязный (о человеке)Лювык ӱдырамаш нечистоплотная женщина.
Ужамат, воспитатель нуным чот куча, лювык еҥым ок йӧрате. З. Каткова. Вижу, воспитатель их держит строго, не любит нечистоплотных людей.
2. прил. перен. грязный, гнусный, низкий, циничный, нечистыйЛювык манеш-манеш грязные сплетни;
лювык строка-влак грязные строки;
лювык чолгалык циничная смелость.
Лавыран кудывече лювык шӱм гаяк. В. Колумб. Грязный двор, как нечистое сердце.
3. нар. нечистоплотно, неопрятно, неряшливо, грязноАча-аваже уло гынат, ала-молан лювык коштеш. П. Апакаев. Хотя у него есть родители, однако почему-то ходит неопрятно.
Мо лювык ышталтын, чыла намысла. А. Юзыкайн. Что сделано неряшливо, всё стыдит.
4. в знач. сущ. неряха, нечистоплотный, неопрятный, неаккуратный, неряшливый человекКонешне, ӱдыръеҥлан тыгай лювык кунам келша. А. Березин. Конечно, как может понравиться девушке такой неряшливый человек.
Ару вер лювыкым лӱдыкта. Калыкмут. Чистое место пугает неопрятного.
-
94 авызи
Г. неряха; неряшливый, нечистоплотный человек. Авызи, авызи! Кыце ӹла? Куды кӧргыжы моло, анжалашат страм. В. Патраш. Неряха, неряха! И как только живёт? В летнюю кухню-то посмотреть срам.2. в поз. опр. неряшливый, неаккуратный, лишенный опрятности (о человеке). Ой, эргымжат, кизаэтшым моло лапаен шынденат. Лач авызи млоецок ылат. Ой, сыночек, ручки-то всё обмарал. Ну и неряшливый парень ты! См. амырчык, лювык. -
95 йырынчык
1. сущ. гадость, мер-зость, гнусность. Шкенан элнам йырынчык деч эрыктышаш верч пытартыш вӱр чӱчалтыш марте вӱрыштым йоктарат. Н. Лекайн. Они проливают кровь до последней капли, чтобы очистить нашу страну от гадости. Ср. йырнык.2. сущ. неряха, грязнуля; неряшливый человек. Йырынчыкым вашлияш встретить неряху.□ Йырынчык-влакым чытен ом керт. Терпеть не могу нерях.3. прил. гадкий, мерзкий, гнусный, отвратительный, противный. Йырынчык коса гнусный пережиток; йырынчык шоя гнусная клевета; йырынчык ӱпш противный запах.□ Кӧранымаш – акрет годсо тӱрлӧ йырынчык койыш кокла гыч иктыже. «Мар. ком.». Зависть – один из древних гнусных обычаев. Адакше кӧ возен йырынчык вуйшиймашым. Ю. Артамонов. К тому же кто это написал мерзкую жалобу. Ср. йырнык, шакше.4. прил. неряшливый, неаккуратный; лишённый опрятности. Йырынчык айдеме неряшливый человек; йырынчык вургем неряшливая одежда. Ср. амырчык. ЧЫЙЫ́РЫНЧЫКЫН брезгливо, с от вращением. Сергеймыт тудым (немецын капшым) йырынчыкын ончен эртат. Д. Орай. Сергей и его товарищи с отвращением смотрят на труп немца.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йырынчык
-
96 лавзай
1. неряха; неряшливый, нечистоплотный человек. Лавзай деч йырнаш чувствовать отвращение к неряхе.□ Савар воктене вурседылын да шортын кийыше лавзай деч кораҥмем шуо. В. Колумб. Мне хотелось отойти от опустившегося неряхи, который, ругаясь и плача, валялся под забором.2. в поз. опр. неряшливый; неаккуратный, лишённый опрятности (о человеке). Лавзай йоча неряшливый ребёнок.□ Лавзай ӱдырамашым чытен ом керт. Не могу терпеть неряшливую женщину. Ср. амырчык, эрзей. -
97 лювык
1. прил. нечистоплотный, неопрятный, неряшливый, грязный (о человеке). Лювык ӱдырамаш нечистоплотная женщина.□ Ужамат, воспитатель нуным чот куча, лювык еҥым ок йӧрате. З. Каткова. Вижу, воспитатель их держит строго, не любит нечистоплотных людей.2. прил. перен. грязный, гнусный, низкий, циничный, нечистый. Лювык манеш-манеш грязные сплетни; лювык строка-влак грязные строки; лювык чолгалык циничная смелость.□ Лавыран кудывече лювык шӱм гаяк. В. Колумб. Грязный двор, как нечистое сердце.3. нар. нечистоплотно, неопрятно, неряшливо, грязно. Ача-аваже уло гынат, ала-молан лювык коштеш. П. Апакаев. Хотя у него есть родители, однако почему-то ходит неопрятно. Мо лювык ышталтын, чыла намысла. А. Юзыкайн. Что сделано неряшливо, всё стыдит.4. в знач. сущ. неряха, нечистоплотный, неопрятный, неаккуратный, неряшливый человек. Конешне, ӱдыръеҥлан тыгай лювык кунам келша. А. Березин. Конечно, как может понравиться девушке такой неряшливый человек. Ару вер лювыкым лӱдыкта. Калыкмут. Чистое место пугает неопрятного. -
98 negligent
[ˈneɡlɪdʒənt]grossly negligent допущенный по грубой небрежности negligent беспечный negligent допущенный по небрежности negligent небрежный, халатный negligent небрежный; negligent in his dress неряшливый в одежде negligent небрежный negligent невнимательный negligent неосторожный negligent нерадивый negligent неряшливый negligent халатный, беспечный; нерадивый; negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям negligent небрежный; negligent in his dress неряшливый в одежде negligent халатный, беспечный; нерадивый; negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям wilfully negligent умышленно небрежный -
99 chatty
̈ɪˈtʃætɪ I прил.
1) болтливый, словоохотливый chatty neighbor ≈ разговорчивый сосед Syn: talkative, garrulous
2) непринужденный;
неофициальный;
разговорный( о стиле общения) II сущ.;
инд. глиняный кувшин болтливый;
разговорчивый разговорный (о стиле) непринужденный;
неофициальный (о беседе, интервью) - * article about women's fashions живо написанная статья о женских модах - * letters забавные письма обо всяких пустяках (индийское) глиняный кувшин (сленг) вшивый( сленг) грязный, неряшливый chatty болтливый ~ воен. жарг. вшивый ~ инд. глиняный кувшин ~ мор. жарг. грязный и неряшливый -
100 frowzy
ˈfrauzɪ прил.;
тж. frowsy
1) затхлый, несвежий, спертый;
душный;
вонючий Syn: stale I
1., musty, fusty, Ill-smelling
2) неопрятный, неряшливый;
имеющий запущенный внешний вид;
растрепанный;
грязный, запачканный frowzy complexion ≈ красная огрубевшая кожа (лица) Syn: dishevelled, unkempt, slovenly, slatternly, blowzy затхлый, спертый;
душный;
вонючий - * room непроветренная комната грязный;
неряшливый;
нечесаный( редкое) багровый( о цвете лица)
См. также в других словарях:
неряшливый — неряшливый … Орфографический словарь-справочник
неряшливый — спустярукавный, неопрятный, грязный, недобросовестный, неаккуратный, нечистоплотный, небрежный, обабившийся, затруханный, нерадивый, нарядный, опустившийся, расхристанный, халатный, невнимательный Словарь русских синонимов. неряшливый 1. см.… … Словарь синонимов
НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо. 1. Неопрятный, допускающий нечистоту и беспорядок. Неряшливый человек. || Неопрятно содержимый, грязный. Неряшливое платье. Неряшливый вид. 2. Неаккуратный, небрежный, сделанный… … Толковый словарь Ушакова
НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Неаккуратный, лишённый опрятности. Н. ученик. Неряшливая одежда. 2. Небрежный, сделанный кое как. Н. чертёж. | сущ. неряшливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неряшливый — прил. 1. Допускающий нечистоту и беспорядок; неопрятный. 2. перен. разг. Сделанный кое как; небрежный, неаккуратный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неряшливый — неряшливый, неряшливая, неряшливое, неряшливые, неряшливого, неряшливой, неряшливого, неряшливых, неряшливому, неряшливой, неряшливому, неряшливым, неряшливый, неряшливую, неряшливое, неряшливые, неряшливого, неряшливую, неряшливое, неряшливых,… … Формы слов
неряшливый — нер яшливый … Русский орфографический словарь
неряшливый — … Орфографический словарь русского языка
неряшливый — неря/шливый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неряшливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. // Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н ая комната. Н ая одежда. 2. Сделанный без старания, кое как; небрежный. Н. почерк. Н… … Энциклопедический словарь
неряшливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неряшливо, неряшливость 1) а) Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. б) отт. Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н ая комната … Словарь многих выражений
