Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неряшливый

  • 121 неохайний

    1) неопрятный, неряшливый, неаккуратный; ( о человеке) нечистоплот ный, ( в значении сказуемого) неря́ха
    2) ( небрежный - о работе) неряшливый

    Українсько-російський словник > неохайний

  • 122 чут

    I бескормица, джут обл.. падёж.
    II 1) нерЯшливый, неопрЯтный; антисанитарный // неряшливо, неопрЯтно; чут кижи нерЯшливый (неопрятный) человек; өрээлде чут-тур в кОмнате неопрЯтно; чут чорук нерЯшливость, неопрЯтность; антисанитария;
    2) позор, постыдный поступок // позорный, постыдный; чут херек үүлгедир совершить позОрный поступок; 3) перен. ненастный, скверный (о погоде); ◊ чудун чажырар не выносить сор из избы (букв, скрывать свой позОр).

    Тувинско-русский словарь > чут

  • 123 desaliñado

    1. прил.
    общ. (неопрятный) неаккуратный, неопрятный, нескладный, растрёпанный (неряшливый)
    2. сущ.
    1) общ. неряшливый, нечистоплотный

    Испанско-русский универсальный словарь > desaliñado

  • 124 дьүдэх

    1) худой, тощий; дьүдэх оҕо худой ребёнок; 2) неопрятный, неряшливый; дьүдэх көрүҥ неряшливый вид.

    Якутско-русский словарь > дьүдэх

  • 125 нэрээхи

    разг. неряха || неряшливый; нэрээхи оҕо неряшливый ребёнок.

    Якутско-русский словарь > нэрээхи

  • 126 gondozatlan

    1. (elhanyagolt) запущенный, заброшенный;
    2. (ápolatlan) неряшливый;

    \gondozatlan ember — неряшливый человек;

    \gondozatlan körmök — неряшливые ногти; \gondozatlan szakáll — неряшливая борода

    Magyar-orosz szótár > gondozatlan

  • 127 blowsy

    (a) неряшливый; растрепанный; толстый и краснощекий
    * * *
    (Brit.) adj. толстый и краснощекий, неряшливый, растрепанный

    Новый англо-русский словарь > blowsy

  • 128 loose

    1. adjective
    1) свободный; to break loose вырваться на свободу; сорваться с цепи; to come loose развязаться; отделиться;
    to let loose
    а) освобождать;
    б) давать волю (воображению, гневу и т. п.)
    2) ненатянутый; (to ride)
    with a loose rein
    а) свободно пустить лошадь;
    б) (обращаться) мягко, без строгости
    3) просторный, широкий (об одежде)
    4) неточный, неопределенный, слишком общий;
    loose translation
    а) вольный перевод;
    б) небрежный, неточный перевод
    5) небрежный, неряшливый
    6) распущенный человек; loose morals распущенные нравы
    7) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве)
    8) несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку
    9) неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; loose end свободный конец (каната, троса и т. п.); loose leaf вкладной лист
    10) откидной
    11) tech. холостой
    loose bowels склонность к поносу
    to sit loose to smth. не проявлять интереса к чему-л.
    at a loose end
    а) без определенной работы, без дела;
    б) в беспорядке
    2. adverb
    свободно и пр.
    3. verb
    1) освобождать, давать волю; to loose one's hold of smth. выпустить что-л. из рук; wine loosed his tongue вино развязало ему язык
    2) развязывать; отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку)
    3) ослаблять, делать просторнее (пояс и т. п.)
    4) выстрелить (тж. loose off)
    5) eccl. отпускать грехи
    4. noun
    выход, проявление (чувств и т. п.); to give (а) loose (to) дать волю (чувству); to give a loose to one's tongue развязать язык
    to be on the loose кутить, вести беспутный образ жизни
    * * *
    (a) неприкрепленный; неупакованный; рыхлый
    * * *
    свободный, неприкрепленный
    * * *
    [ luːs] v. освобождать, открывать, давать волю; отвязывать, распускать, ослаблять; делать просторнее, отпускать грехи, выстрелить adj. свободный, несвязанный; плохо упакованный, неплотно прикрепленный; широкий, ненатянутый, обвислый, просторный, болтающийся; откидной, шатающийся; неопределенный, неточный; неряшливый, небрежный, неплотный, рыхлый; сыпучий adv. свободно
    * * *
    волен
    вольный
    просторен
    просторный
    прощать
    распускать
    свободен
    свободный
    сломать
    * * *
    1. прил. 1) а) свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки и т. п. б) несвязанный в) перен. буйный г) грам. несвязанный д) размашистый (о почерке) 2) а) ненатянутый б) неплотно прикрепленный 3) просторный, широкий (об одежде) 4) а) неопределенный, неточный, слишком общий б) небрежный в) редк. хаотичный 5) а) распущенный б) амер., сленг свободный, раскрепощенный, незакомплексованный (о человеке) 2. нареч. свободно (и т.д., см. loosely) 3. гл. 1) а) освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки и т. п.; ослаблять, делать просторнее б) развязывать в) распускать (волосы) г) открывать (задвижку) 2) отделять 3) а) выстрелить (тж. loose off) б) перен. дать выход (чему-л.) 4) а) церк. отпускать грехи б) шотл., юр. отменять приказ об аресте 4. сущ. 1) выпускание стрелы из лука (процесс выстрела) 2) перен. выход, проявление (чувств и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > loose

Страницы

См. также в других словарях:

  • неряшливый — неряшливый …   Орфографический словарь-справочник

  • неряшливый — спустярукавный, неопрятный, грязный, недобросовестный, неаккуратный, нечистоплотный, небрежный, обабившийся, затруханный, нерадивый, нарядный, опустившийся, расхристанный, халатный, невнимательный Словарь русских синонимов. неряшливый 1. см.… …   Словарь синонимов

  • НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо. 1. Неопрятный, допускающий нечистоту и беспорядок. Неряшливый человек. || Неопрятно содержимый, грязный. Неряшливое платье. Неряшливый вид. 2. Неаккуратный, небрежный, сделанный… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Неаккуратный, лишённый опрятности. Н. ученик. Неряшливая одежда. 2. Небрежный, сделанный кое как. Н. чертёж. | сущ. неряшливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Неряшливый — прил. 1. Допускающий нечистоту и беспорядок; неопрятный. 2. перен. разг. Сделанный кое как; небрежный, неаккуратный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неряшливый — неряшливый, неряшливая, неряшливое, неряшливые, неряшливого, неряшливой, неряшливого, неряшливых, неряшливому, неряшливой, неряшливому, неряшливым, неряшливый, неряшливую, неряшливое, неряшливые, неряшливого, неряшливую, неряшливое, неряшливых,… …   Формы слов

  • неряшливый — нер яшливый …   Русский орфографический словарь

  • неряшливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • неряшливый — неря/шливый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неряшливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. // Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н ая комната. Н ая одежда. 2. Сделанный без старания, кое как; небрежный. Н. почерк. Н… …   Энциклопедический словарь

  • неряшливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неряшливо, неряшливость 1) а) Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. б) отт. Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н ая комната …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»