Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

нерозлучні

Толкование Перевод

1 inseparables

n pl

нерозлучні друзі

* * *

n; pl

нерозлучні (друзі, сестри)

English-Ukrainian dictionary > inseparables
2 undivided

adj

1) нерозділений, неподілений; цілий

undivided property — неподілене майно

undivided opinion — одностайна думка, одноголосність

2) нерозподілений

undivided profits — нерозподілений прибуток

3) нерозпорошений, зосереджений

undivided attention — зосередженість

4) нерозлучний, невіддільний

undivided friends — нерозлучні друзі

* * *
[ˌendi'vaidid]
a

1) нерозділений, цілий

undivided opinion — одностайна думка, одностайність

undivided property — юp. нероздільне майно

2) нерозподілений

undivided profits — кoм. нерозподілений прибуток

3) нерозсіяний, зосереджений

undivided attention — зосередженність

4) невідокремлений; нерозлучений

undivided friends — нерозлучні друзі

English-Ukrainian dictionary > undivided
3 inseparability

n

невіддільність; нероздільність; нерозлучність

* * *

n

невіддільність

English-Ukrainian dictionary > inseparability
4 intimate

I

1. n

близький, (щирий, нерозлучний) друг

2. adj

1) глибокий, заповітний, потаємний

intimate feelings — потаємні почуття

2) внутрішній

3) інтимний, особистий

intimate details — інтимні подробиці

an intimate diary — особистий щоденник

4) любовний, інтимний

intimate connection — любовний (інтимний) зв'язок

5) близький, тісний, задушевний; нерозлучний, щирий, дружній, приязний

intimate friends — нерозлучні (задушевні) друзі

6) добре обізнаний (у чомусь)

7) ґрунтовний, глибокий (про знання)

8) однорідний (про суміш)

II

v

1) натякати, говорити натяками, давати зрозуміти

2) побіжно згадувати

3) амер. офіційно заявляти; доводити до відома, повідомляти

* * *
I [`intimit] n
1) близький, задушевний друг

2) особа, яка користується довірою кого-небудь
II [`intimit] a
1) глибокий; (по)таємний; внутрішній

2) інтимний, особистий

intimate details — інтимні подробиці; інтимний, серцевий, любовний

3) близький, дружній, приятельський; який забезпечує можливість самоти

4) добре знайомий ( з чим-небудь); глибокий, ґрунтовний ( про знання)

5) однорідний ( у суміш)
III [`intimeit] v
1) натякати, говорити натяками; давати зрозуміти; мимохіть, мигцем згадувати

2) aмep. офіційно заявляти

English-Ukrainian dictionary > intimate
5 near

1. adj

1) близький; тісно пов'язаний

near relation — близький родич

near friends — нерозлучні друзі

near to smb.'s heart — заповітний; близький серцю

2) ближчий, сусідній, прилеглий; що знаходиться поруч

3) найближчий (про час)

4) короткий, прямий (про шлях)

5) схожий, подібний

near resemblance — велика схожість

6) що нагадує; що імітує

7) амер. майже повний

8) важкий, копіткий

near work — копітка робота

9) розм. скупий; дріб'язковий

10) лівий (про ногу коня, колесо екіпажа тощо)

near side — лівий бік (по ходу)

11) (near-) як компонент складних слів напів-, при-

near-nude — напівголий

near and dear — рідний, любий

near sight — короткозорість

2. adv

1) близько, недалеко, поблизу; коло

to come (to draw) near — наближатися

2) незабаром, скоро, недалеко (про час)

3) безпосередньо

4) майже; мало не

you are near right — ви майже праві

he near died with fright — він мало не вмер від страху

5) ощадливо, бережливо; скупо

near at hand — під рукою; близько; скоро, незабаром

near by — поруч, близько; скоро, незабаром

near desert — напівпустеля

near miss — промах

near to — поблизу, коло

near upon — майже, біля

near upon five o'clock — майже п'ята година

to go near to do — майже зробити

as near as no matter — майже, мало не

3. v

наближатися до (чогось); підходити

the ship was nearing land — корабель наближався до берега

4. prep

1) коло, близько, біля

he lives near the river — він живе біля річки

2) до

don't come near me — не підходь до мене

3) майже (про час)

near midnight — майже опівночі

4) майже не, мало не

I came near forgetting how to get there — я мало не забув, як туди йти

5) ближче до, мало

the copy does not come near the original — копія мало схожа на оригінал

* * *
I a
1) близький; тісно пов'язаний

2) прилеглий, ближній, близький, який знаходиться поруч; цей, свій, наш, ближній

3) найближчий ( про час)

4) короткий, прямий ( про шлях)

5) близький, подібний

6) який нагадує ( за виглядом); який імітує; aмep. майже повний

7) який важко дістався; важкий, тяжкий

8) скупий; дріб'язковий

9) лівий (про колесо екіпажа, коня в запряжці)

near horse — верховий кінь, кінь під сідло

10) як компонент складних слів зі значенням ( near-) який наближається до чого-небудь напів-, біля-, при-: near-bottom придонний
II adv
1) указує на знаходження поблизу або на наближення близько, недалеко, поблизу, поруч; близькість, наближення в часі близько, недалеко; передається також дієслівними префіксами; тісне споріднення, безпосередній зв'язок близько, безпосередньо

2) указує на наближення до якої-небудь якості, стану майже, ледве не

3) ощадливо, скупо

4) у сполученнях

as near as — майже; ледве не

near upon — майже ( про час) nowhere near, not near, not anywhere near далеко не; аж ніяк; анітрошки

near at hand — напохваті; близько, поруч

far and near — скрізь, усюди
III v
1) наближатися до ( чого-небудь); підходити

2) мop. іти в крутий бейдевінд
IV prep
1) указує на знаходження поблизу від чого-небудь біля, недалеко від; наближення до чого-небудь до; наближення в часі майже

2) наближення до якої-небудь якості, стану до; майже, ледве не

3) указує на подібність ближче до; майже

English-Ukrainian dictionary > near
6 sworn

1. adj

1) який заприсягнувся (поклявся)

sworn official — чиновник, який дав службову присягу

sworn witness — свідок під присягою

2) присяжний

sworn broker — присяжний маклер

sworn brother — названий брат, побратим

sworn enemy (foe) — запеклий ворог

sworn evidence (oath) — свідчення під присягою

sworn friends — нерозлучні друзі

2. p.p. від swear

* * *
I [swxːn] a
1) який присягнув; який поклявся

2) присяжний

3) вірний, незмінний

sworn brother — названий брат; побратим
II [swxːn] p. p.
від swear 2

English-Ukrainian dictionary > sworn
7 together

adv

1) разом, укупі, спільно

to take a decision together — ухвалити спільне рішення

2) в одну групу, воєдино

to get together — а) збирати (ся)

6) домовитися

to join together — розм. об'єднати разом

3) один з одним

to fight together — битися один з одним

4) водночас, одночасно

to come (to happen, to occur) together — відбуватися одночасно

5) розм. підряд, безперервно

for hours together — годинами

together with — разом з; поряд з

* * *
I a
1) тісно зв'язаний, нерозлучний

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

2) спокійний, урівноважений; зібраний; задоволений

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд
II adv
1) разом, спільно, спільно

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

we stand or fall together — = ми разом, в радості, в горі; ( with) разом з; на додаток до

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

2) в одну групу, воєдино

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

3) один з одним

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

4) одночасно

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

5) підряд, безперервно

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

6) разом узяті

this book costs more than all the others together — одн ця книга коштує дорожче, ніж всі інші разом узяті

English-Ukrainian dictionary > together
8 inseparables

n; pl

нерозлучні (друзі, сестри)

English-Ukrainian dictionary > inseparables
9 together

I a
1) тісно зв'язаний, нерозлучний

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

2) спокійний, урівноважений; зібраний; задоволений

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд
II adv
1) разом, спільно, спільно

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

we stand or fall together — = ми разом, в радості, в горі; ( with) разом з; на додаток до

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

2) в одну групу, воєдино

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

3) один з одним

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

4) одночасно

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

5) підряд, безперервно

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

6) разом узяті

this book costs more than all the others together — одн ця книга коштує дорожче, ніж всі інші разом узяті

English-Ukrainian dictionary > together
10 undivided

[ˌendi'vaidid]
a

1) нерозділений, цілий

undivided opinion — одностайна думка, одностайність

undivided property — юp. нероздільне майно

2) нерозподілений

undivided profits — кoм. нерозподілений прибуток

3) нерозсіяний, зосереджений

undivided attention — зосередженність

4) невідокремлений; нерозлучений

undivided friends — нерозлучні друзі

English-Ukrainian dictionary > undivided

См. также в других словарях:

нерозлучність — ності, ж. Абстр. ім. до нерозлучний … Український тлумачний словник
нерозлучність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
аякси — ів, мн. Ім я двох міфологічних героїв, які під час Троянської війни разом вершили подвиги. •• Два Ая/кси перен. нерозлучні друзі … Український тлумачний словник
сіамський — а, е. Прикм. до сіамці іСіам. || Виведений у Сіамі. •• Сіа/мські близня/та а) близнята, які народжуються зрощеними; вперше засвідчені в Сіамі (тепер Таїланді) в середині 19 ст.; б) (жарт.) нерозлучні друзі … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

нерозлучні

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

нерозлучні

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: